Готовый перевод The Sickly Disciple's Dark Obsession / Мой ученик-злодей одержим мной: Глава 8

Поэтому он был уверен, что победит.

Но в самый момент удара он всё-таки засомлелся. Он вспомнил солнце, заглянувшее в его окно сегодня утром, и горячий источник, куда он ходил перед сном прошлым вечером. Он даже вспомнил ту мягкую кровать, на которой так приятно лежать и спать, а напоследок перед его взором предстало улыбающееся лицо Лю Були.

Если он действительно убьет кого-то, неужели он лишится всего этого?

Внезапно вспыхнувшее беспокойство заставило его ослабить хватку, так что смертельный по сути удар лишь слегка оцарапал кожу на щеке и груди противника.

Лу Умин никак не ожидал, что противник, избежав смертельной гибели и нащупав рану на щеке, тут же в отместку обнажит меч и нанесет удар на поражение.

Это была незнакомая Лу Умину Техника культивации.

Когда тот взмахнул мечом, Ци меча прямо в воздухе превратилась в огненного орла, который вырвал огромный шсок плоти с мясом прямо из его груди.

Всё, что было дальше, Лю Були уже видел.

Лу Умин вовсе не думал о том, чтобы пощадить врага.

У него были силы продолжать бой.

Но когда он увидел, что его внутренности разорваны в клочья, в его голове снова промелькнула мысль: что сделает Лю Були, если увидит его в таком виде?

А что будет, когда он силой собственного мастерства исцелится?

Не станет ли тот плеваться в его сторону и обзывать монстром, как это делали остальные?

Или же…

Впрочем, с другими исходами Лу Умин в своей жизни никогда не сталкивался. Так что даже в мыслях он не мог вообразить, какие еще варианты тут возможны.

Когда Лю Були со всех ног помчал его обратно в комнату, в его глазах уже стояли слёзы. Лу Умин знал, что это выражение лица называется плачем, но он никак не мог взять в толк, почему Лю Були плачет.

В его памяти слёзы существовали лишь как спутники боли.

Сейчас же больно было ему, так с какой стати Лю Були ревёт?

Он не понимал, но ему казалось, что сейчас Лю Були выглядит невероятно прекрасным. Прекрасным настолько, что ему захотелось навечно запечатлеть это лицо в своем сердце, точно так же, как он запомнил тепло солнца.

Применив Сокращение земли в шаги, они не прошло и мгновения, как вернулись во двор. Лю Були с ноги распахнул дверь и, совершенно не заботясь о том, что Лу Умин сплошь покрыт кровью, уложил его прямо на свою постель.

Кровь в тот же миг пропитала простыни и одеяла, но Лю Були это совершенно не волновало. Трясущимися руками он залез в свой Мешок Цянькунь и вытащил оттуда целый ворох пилюль.

Он понятия не имел, какая из них сработает, лихорадочно перебирая в памяти воспоминания прежнего владельца тела, которые были насильно вбиты в его голову после Трансмиграции. Наконец он нашел какой-то флагманский флакон, свернул крышку, вытряхнул одну пилюлю и с дрожащим сердцем поднес её к лицу Лу Умина.

— Умин, съешь это. Это лекарство я сделал сам, и мне кажется, пока в человеке теплится хоть искра дыхания, оно способно вернуть его с того света. Я не знаю наверняка, поможет ли оно, но…

Он не успел договорить, как Лу Умин крепко закусил губу.

По одному лишь этому выражению лица Лю Були понял: тот отказывается принимать его лекарство.

Глаза защипало от подступивших слёз, и они водопадом покатились по щекам.

Сердце Лю Були сжималось от боли.

Ведь он только что дал ему обещание, пообещав больше никому не позволять его обижать. И вот теперь, когда тот так быстро получил столь тяжелые ранения, его недоверие было совершенно естественным и понятным.

Он всё это умом понимал, но справиться с собственной болью в груди не мог.

Он ведь так сильно хотел вытащить Лу Умина из этой кромешной тьмы…

Губы Лю Були дрожали, он сделал несколько глубоких вдохов. И всё же выдавил из себя:

— Здесь нет яда, попробуй съесть, ладно?

Лу Умин по-прежнему закусывал губу. Отодвинув руку Лю Були, он покачал головой.

Лю Були на мгновение замер.

А Лу Умин тихо произнес:

— Я не умру.

Всего четыре простых слова, сказанных едва слышно, но Лю Були расслышал их отчетливо.

Разумеется, он знал, что тот не умрет.

В конце концов, он читал это новелла и сам написал столько фанфиков по ней, поэтому прекрасно понимал, что из себя представляет Лу Умин.

И всё же…

Лю Були стиснул зубы, и слёзы хлынули с новой силой. Каждое слово давалось ему с трудом:

— Пусть не умрешь, но тебе же больно…

Автор той новелла, создавая образ Лу Умина, был начисто лишен сердца. Ему доставляло извращенное удовольствие изощренно описывать страдания Лу Умина: отчаяние при каждом новом ранении и жуткое ощущение срастающейся и вновь рвущейся плоти — все эти детали он выписывал с пугающей скрупулезностью.

Именно поэтому, глядя на нынешнее состояние Лу Умина, Лю Були видел перед собой лишь те самые строчки из книги.

Боль… он даже боялся представить, насколько это невыносимо больно.

В то время как обычный человек давно бы уже умер, Лу Умин сохранял ясность ума и в полной мере ощущал процесс своего исцеления. Сращивание плоти, раны, которые бесконечно застывают в первозданной свежести вплоть до полного восстановления.

Разве это не кошмар?

Разве это не чудовищное проклятие?

Бессмертное тело — да что в нем хорошего?..

Думая об этом, Лю Були рыдал так безудержно, будто прорвало плотину.

Он заливался горькими слезами, но Лу Умин по-прежнему наотрез отказывался принимать его лекарство.

Лю Були не понимал, почему тот упорствует.

Наконец, когда от слез у него совсем охрип голос, Лу Умин, немного придя в себя, испустил долгий вздох. Протянув руку, он медленно сжал пальцы Лю Були, в которых тот зажал пилюли.

Лю Були поднял на него глаза.

Их взгляды встретились. Лу Умин сначала указал на лекарство, а затем на самого Лю Були.

Лю Були остолбенел.

Колеблясь, он переспросил:

— Ты хочешь сказать, чтобы я оставил это себе?

Лу Умин едва заметно кивнул, а затем отвел взгляд.

Лю Були — всего лишь смертный, и если он столкнется с подобным смертельным ударом, то погибнет.

Эта пилюля была всего одна, так пусть лучше останется ему.

Лу Умин и сам не понимал, откуда у него взялись такие мысли. Но в голове крутился лишь образ улыбающегося лица Лю Були, и, пожалуй, пока эта улыбка существовала, он не хотел, чтобы этот человек исчезал.

http://bllate.org/book/32157/3925357