Готовый перевод Bug Queen's Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Межзвездная одиссея инсектоидов: Глава 4

Эрик странно посмотрел на своего капитана, достал оптокомпьютер, совершил несколько манипуляций, а после замер с выражением лица человека, пережившего смертельную опасность.

— Капитан, что с тобой? — невнятно пробормотал Эрик, так как во рту у него было зажато что-то съедобное.

В эту секунду Нуолеэр испытывал глубокое презрение к собственному подчиненному.

— Вытри рот.

— Ой-ой, хорошо, капитан. — Эрик тут же потерял интерес к делам начальства, решив, что лучше продолжит наслаждаться вкусной едой.

Нуолеэр ел без всякого аппетита: он думал о том, что нельзя возлагать все надежды на какого-то одного самца. Хотя общая численность населения Роя во всем Межзвездном мире невелика, эсов среди них по-прежнему было большинство. К тому же по фотографии в том сообщении та самка выглядела исключительно привлекательно — желающих подать заявку наверняка найдется немало, и еще далеко не факт, что выберут именно его.

Какие же шаги ему предпринять дальше?

— Эрик, я хочу кое о чем с тобой посоветоваться...

Эрик поднял голову от тарелки, посмотрел на Нуолеэра и произнес:

— Капитан, твой оптокомпьютер звонит. — С этими словами Эрик еще и подмигнул, намекая, что капитану стоит побыстрее ответить на вызов.

И надо же было этому звонку раздаться именно в такой момент, разрушив первоначальное намерение Нуолеэра поделиться своими тревогами с подчиненным — теперь он снова не смог бы начать разговор.

— Эс Нуолеэр, здравствуйте, вас беспокоит больница Центрального города. Поздравляем, ваша генетическая последовательность обладает невероятно высокой степенью совпадения с генетической последовательностью достопочтенного Су Юаня, вы можете подать заявку на использование инкубационной капсулы для выращивания потомства. Пожалуйста, в течение двух дней явитесь в больницу Центрального города для оформления соответствующих процедур, вам потребуется принести с собой...

Из динамика оптокомпьютера доносился радостный голос, по интонации которого было ясно, насколько взволнован говоривший. Сам Нуолеэр тоже стоял в полном оцепенении — он никак не ожидал, что такая удача улыбнется именно ему.

— Эрик, у меня срочные дела, я пошел. — Выйдя из ресторана, Нуолеэр запустил на оптокомпьютере навигацию, проложив самый быстрый маршрут до больницы Центрального города. Припарковав летательный аппарат, он бегом бросился в стационар.

Объяснив цель своего визита, Нуолеэр добрался до палаты, где находился Су Юань, и стоявшая у входа врач Юджин повернулась к нему.

— Подполковник Нуолеэр, я Юджин, лечащий врач достопочтенного Су Юаня. — Глядя на эса, замершего у дверей палаты, Юджин невольно восхитилась его невероятным везением: среди более чем миллиарда генетических последовательностей именно его ДНК совпала с ДНК Су Юаня сильнее всего — степень совместимости достигала девяноста шести процентов!

— Здравствуйте, доктор Юджин. — Нуолеэр прошел вслед за врачом к больничной койке.

— Подполковник Нуолеэр, поскольку вы являетесь идеально подходящим эсом для достопочтенного Су Юаня, оформление ваших с ним брачных отношений будет поручено Бюро регистрации браков по запросу больницы. У вас есть какие-нибудь вопросы по этому поводу?

— Я прямо сейчас предоставлю на оптокомпьютере Бюро регистрации браков временные полномочия. Но сейчас мне больше хочется узнать...

Нуолеэр бросил взгляд на Су Юаня, и доктор Юджин понимающе пояснила:

— Что касается достопочтенного Су Юаня, информация, обнародованная больницей, полностью соответствует действительности: медицинское оборудование не фиксирует его мозговые волны. Однако, поскольку все физиологические показатели достопочтенного Су Юаня превосходны, в ходе предыдущего лечения мы поместили его в восстановительную питательную среду для тела, и в этом процессе случайно обнаружили здоровое состояние его организма.

На этих словах доктор Юджин вздохнула:

— Учитывая, что, возможно, не хватает естественного притяжения между самцами и эсами, и ради того, чтобы мы могли вырастить прекрасное потомство с отличной генетикой, мы и открыли прием заявок в межзвездной сети.

— Так я заберу достопочтенного Су Юаня домой или он останется в больнице? — В голове у Нуолеэра сейчас всё немного путалось: живое существо, да к тому же самец — он откровенно растерялся.

Доктор Юджин продолжила:

— Возможно, подполковник Нуолеэр, вы могли бы сначала попробовать провести в больнице те диагностические мероприятия, о которых я только что говорила? В конце концов, если возникнут какие-то непредвиденные обстоятельства, нам будет проще своевременно позаботиться о вас обоих.

Сказав это, доктор Юджин покинула палату и забожливо заперла за собой дверь.

Оставшись в палате один на один с лежащим с закрытыми глазами Су Юанем, Нуолеэр погрузился в глубокие раздумья — с момента подачи заявки на подбор пары не прошло и часа.

Нуолеэр неторопливо подошел к кровати, пытаясь унять всё сильнее колотящееся сердце.

Ты уже успешно избежал контроля со стороны самца, которого могла навязать принудительная брачная система. Су Юань — твой самец, но он без сознания и не станет командовать твоей жизнью. Сделай этот шаг, Нуолеэр! Твоя карьера не оборвется, а в твою жизнь никто не будет совать свой нос!

Протянутая рука Нуолеэра двигалась все медленнее и медленнее.

Вдруг чья-то рука перехватила его пальцы, пытавшиеся расстегнуть пуговицу. Подняв взгляд, он с удивлением обнаружил, что Су Юань, который должен был пребывать без сознания, уже проснулся и смотрит на него прищуренными глазами!

Заносчивые, гордые самцы абсолютным образом не допускают никаких прикосновений без их личного позволения, не говоря уже о том, что он сейчас раздевал этого самца! И попался прямо на месте преступления.

Даже хладнокровный и рассудительный на поле боя Нуолеэр не мог придумать в этот момент ни единого плана спасения — он мог лишь тупо смотреть на самца перед собой.

Пока тот не заговорил холодным, отстраненным тоном:

— Ты собираешься пялиться на меня до каких пор?

Еще когда дверь в палату только открылась, Су Юань услышал каждое слово из разговора Нуолеэра и доктора Юджина, не пропустив ни единой детали.

Однако он всё равно не мог до конца во всем разобраться: этот человек по имени Нуолеэр собирается зарегистрировать брак с Су Юанем?

Сколько здесь вообще Су Юаней? Он тут такой один! Неужели он так долго был без сознания, что его мозг затупил настолько, что он полностью утратил способность понимать происходящее?

Он также наконец понял, чем были вызваны те его прежние вспышки! Какого черта, за кого они меня вообще принимают?! Да я не занимаюсь этим просто потому, что сам не хочу! А вовсе не потому, что со мной что-то не так!

Ни один мужчина не смирится с тем, что о нем говорят, будто он на это не способен — и Су Юань не был исключением.

Вскоре он услышал звук закрывающейся двери, и, судя по содержанию разговора, тот подполковник по имени Нуолеэр должен был оставаться внутри палаты, но почему так долго не было ни звука?

Стоп, это еще кто тут расстегивает мою одежду?

Су Юань изо всех сил постарался открыть глаза — он уже твердо решил: в тот самый момент, когда он увидит этого человека впервые, он обязательно пустит в ход кулаки, чтобы этот Нуолеэр понял, где раки зимуют!

Но когда он по-настоящему открыл глаза и увидел стоящего перед ним высокого мужчину с опущенным взглядом, у которого кончики ушей и уголки глаз покраснели, он на мгновение совершенно растерялся и не знал, как реагировать. Это... разительно отличалось от того образа, который он себе воображал.

http://bllate.org/book/32152/3925083