Готовый перевод [Transmigration into Novel] Ruthless and Rich / [Попаданка в книгу] Беспощадно богатая: Глава 20

Премьера фильма, на которую собиралась Цинь Ваньвань, проходила в одном из роскошных отелей. Похоже, фанаты одного из актёров каким-то образом пронюхали об этом: вестибюль заполнили поклонники с подарками и цветами, создавая оживлённую, но не хаотичную картину. К счастью, отель был просторным, а система безопасности — безупречной: несмотря на толпу, всё выглядело упорядоченно и комфортно.

Цзянь Линьсюэ шла рядом с Цинь Ваньвань, которая крепко держала её под руку и в то же время с воодушевлением рассказывала:

— Видишь этих людей в вестибюле? Большинство из них — фанаты Лу-шень, короля экрана. Ему всего двадцать, а он уже снимается в кино…

Линьсюэ оглядывала окружение, время от времени кивая, чтобы показать, что слушает. Однако ей всё больше казалось, что меры безопасности в этом отеле чересчур усилены. Это больше напоминало международную конференцию, чем кинопремьеру. У каждой двери — главной или запасной, у каждого коридора — стояли люди. Кто-то разговаривал по телефону, кто-то болтал с соседом, будто бы не имея ничего общего друг с другом. Все были в гражданской одежде и ничем не выделялись, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: у всех у них была одна общая черта — мощное телосложение. Даже сквозь одежду чувствовалась плотная, крепкая мускулатура, явно не свойственная обычным охранникам.

Неожиданно в голове Линьсюэ всплыло лицо Цинь Шэна. Учитывая, что её интуиция почти никогда не подводила, она нахмурилась и остановилась, перебив подругу:

— Может, сначала зайдём перекусить в «CZ»? Я немного проголодалась.

— Но премьера начнётся уже через несколько минут! — возразила Цинь Ваньвань. — Давай лучше поедим здесь. У них отличные десерты! Недавно приехал кондитер из Э-страны, его пирожные невероятно изобретательны и вкусны.

Линьсюэ заметила, как подруга с тоской смотрит на вход в кинозал, но всё равно заботится о ней. Её выражение лица смягчилось. «Даже если Цинь Шэн действительно здесь, — подумала она, — маловероятно, что мы столкнёмся. А даже если и встретимся — ну и что? В прошлые разы мы общались без конфликтов».

Тем не менее в глубине души она всё равно испытывала лёгкое сопротивление. Возможно, из-за чрезвычайно агрессивной харизмы этого мужчины, а может, из-за дискомфорта от того, что её внезапно окрестили его «невестой». В любом случае, если есть возможность избежать встречи — она предпочитала ей воспользоваться.

— Ладно, — сказала она наконец, — я не так уж голодна. Подождём до окончания премьеры.

Она двинулась вперёд.

Цинь Ваньвань поспешила за ней и передала билеты охраннику у входа, радостно сообщив:

— Ты точно не пожалеешь! Лу-шень невероятно красив! Прямо как сошёл с обложки! Когда ты его увидишь, поймёшь — это того стоило! Из всех людей, которых я встречала, только…

Линьсюэ, видя её восторженное выражение лица, улыбнулась и поддразнила:

— Разве ты не говорила, что мой брат самый красивый?

Цинь Ваньвань замолчала на полуслове и надула губки:

— Я ещё не договорила! Из всех, кого я знаю, кроме моего двоюродного брата и брата Цинцана, никто не сравнится с Лу-шень. Конечно, все трое — разные типажи, но каждый из них — абсолютный эталон своей категории. А если выбирать самого-самого…

— Мой брат, — перебила Линьсюэ.

Цинь Ваньвань покачала пальцем:

— Нет! Я имею в виду моего двоюродного брата! Да, Цинцан — мой любимый, но я уважаю объективность. Честно говоря, я никогда не видела мальчика красивее моего двоюродного брата. На каждом этапе жизни он был эталоном красоты для своего возраста.

Линьсюэ не стала комментировать эти слова, лишь усмехнулась:

— Похоже, поговорка «влюблённые глаза видят всё прекрасным» в твоём случае не работает.

К этому моменту они уже вошли в кинозал. В огромном помещении уже сидело немало зрителей, а в одном из углов расположились журналисты с камерами.

— Я просто констатирую факты, — заявила Цинь Ваньвань, оглядываясь по сторонам. — Скажи, Лу-шень уже пришёл? Очень хочется попросить у него автограф! После начала премьеры будет поздно!

— Тогда проси после, — равнодушно ответила Линьсюэ.

— После премьеры он, скорее всего, уйдёт по специальному коридору, так что времени на автографы не будет. Но! — её глаза снова загорелись. — Говорят, сегодня днём у него фэнмитинг прямо в этом отеле! Значит, после премьеры он останется отдыхать здесь — может, получится сфотографироваться и взять автограф!

— Отлично, — кивнула Линьсюэ, уже не скрывая, что ей всё это не очень интересно. — Кстати, где мы сидим?

Цинь Ваньвань шагнула вперёд и помахала рукой:

— Вот сюда!

Их места находились в первых рядах — VIP-зона. Здесь стояли не обычные кресла, а диванчики: одиночные и двухместные, расставленные без чёткого порядка. Где-то стояли два одиночных с диваном между ними, где-то — два двухместных подряд. В целом одиночных было больше.

Цинь Ваньвань, сверяясь с билетами, нахмурилась:

— Почему нас посадили не вместе? Либо оба места должны быть одиночными, либо нас должны были посадить рядом! Как так получилось, что у меня одиночный, а у тебя — двухместный?

Линьсюэ взглянула на хаотичную расстановку и пожала плечами:

— Ну, мы же не пара. Наверное, организаторы просто не обратили внимания.

Цинь Ваньвань обиженно уселась:

— Теперь нам даже поговорить неудобно! Между диванами такая дистанция!

Действительно, расстояние между ними составляло около полуметра: широкие подлокотники плюс зазор между сиденьями.

— Я же специально просила Янь, ассистентку, чтобы нас посадили как можно ближе к Лу-шень и обязательно вместе! — ворчала Ваньвань.

— Представь, что у нас обеих одиночные места, — утешала её Линьсюэ. — К тому же, возможно, твоё место — самое близкое к твоему кумиру. Может, он сядет прямо перед тобой!

Глаза Цинь Ваньвань загорелись. Она огляделась и убедилась, что их места действительно в самом центре зала. Её настроение мгновенно улучшилось.

К этому времени большинство зрителей уже заняли свои места. Первый ряд оставался почти пустым — лишь по краям сидели представители съёмочной группы, которым не нужно было выходить на сцену. Второй ряд тоже был почти свободен: только Линьсюэ и Цинь Ваньвань сидели посреди пустых диванов, что делало их особенно заметными. Позади начали шептаться, гадая, кто они такие, а журналисты в первом ряду то и дело оборачивались, явно заинтересованные в их личностях.

Цинь Ваньвань, впрочем, не обращала внимания. Она продолжала с восторгом рассказывать Линьсюэ о фильмах Лу-шень, его наградах, ярких ролях и уверенно предсказывала успех новой картины. Потом перешла к составу съёмочной группы, не уставая выражать восторг.

Линьсюэ откинулась на спинку дивана, слегка нахмурившись. Её не покидало странное ощущение — не то тревоги, не то предвкушения. Что-то должно было произойти.

Вновь вспомнились те «охранники» в вестибюле. «Неужели настолько не повезёт?» — мелькнуло в голове.

— Смотри! Смотри скорее! — вдруг взволнованно зашептала Цинь Ваньвань. — Это мой Лу-шень! Мой бог! Разве он не потрясающе красив? Прямо зашкаливает за все мыслимые пределы!

Линьсюэ подняла глаза на сцену. Ведущий уже стоял по центру и читал вступительную речь.

— Ты его не видишь! — Цинь Ваньвань указала направо. — Вон там, справа от сцены, готовится выходить! Самый высокий и красивый — это он!

Линьсюэ посмотрела туда. Действительно, у края сцены стояла группа людей — мужчин и женщин, большинство из которых были очень привлекательны. Но Лу-шень выделялся не столько внешностью, сколько харизмой: его присутствие мгновенно притягивало взгляд.

Увидев его, Линьсюэ невольно сравнила с Цинь Шэном. «Его харизма всё же немного уступает Цинь Шэну, — подумала она. — Если бы они стояли рядом, взгляд сначала упал бы на Цинь Шэна — но тут же отвёлся бы из-за его агрессивной энергетики. А потом уже задержался бы на Лу-шень, потому что его присутствие — комфортное, располагающее».

— Ну как? — гордо спросила Цинь Ваньвань. — Не можешь отвести глаз, правда? У него такое обаяние, что я могу часами смотреть на его случайные фото с улицы! А уж на профессиональные снимки — неделю не оторвусь!

Линьсюэ отвела взгляд и честно кивнула:

— Да, он действительно красив и обаятелен.

— Вот именно! — Цинь Ваньвань гордо вскинула подбородок. — И это ещё не всё…

Она вдруг замолчала, будто её захлопнули по горлу. Линьсюэ удивлённо посмотрела на подругу и увидела, как та с изумлением переводит взгляд сначала на неё, потом на кого-то рядом. Выражение лица Ваньвань менялось на глазах: от самодовольства — к шоку, от шока — к чему-то совершенно неописуемому.

— Ты что, привидение увидела? — с лёгкой усмешкой спросила Линьсюэ.

Цинь Ваньвань судорожно сглотнула, но не ответила. Однако Линьсюэ уже и сама поняла причину её реакции.

Рядом с ней диван мягко просел под чьим-то весом, и раздался низкий, холодный голос:

— О ком вы говорили?

Услышав голос Цинь Шэна, Линьсюэ не удивилась — скорее, внутри возникло ощущение: «Ну вот, и случилось».

Она выпрямилась и повернула голову. Цинь Шэн смотрел на неё. Она спокойно отвела взгляд и ответила:

— О Лу-шень.

Мужчина больше не заговаривал — будто просто вежливо поинтересовался и не ждал ответа. Линьсюэ тоже не стремилась поддерживать разговор.

Через десять–пятнадцать минут ведущий завершил вступительную часть, режиссёр и актёры сошли со сцены, и в зале начал гаснуть свет — начинался фильм.

Линьсюэ заметила, как режиссёр и актёры, тихо разговаривая, прошли вперёд и заняли свободные места в первом ряду. Её «бог» — Лу-шень — уселся прямо перед ней.

Он небрежно облокотился на спинку её дивана и, легко повернувшись, с дружеской улыбкой спросил:

— Разве ты не говорил, что не придёшь? Почему всё-таки пришёл?

— Просто оказалось свободное время, — ответил Цинь Шэн без особого интереса.

— Да ладно тебе, — фыркнул Лу-шень. — Кто тебе поверит.

— Верь или нет — мне всё равно, — отрезал Цинь Шэн.

Линьсюэ удивилась их явной близости, но не стала вникать в детали. Ей хотелось просто спокойно досмотреть фильм и уйти. Однако Лу-шень, хоть и сидел впереди, постоянно оборачивался и разговаривал с Цинь Шэном, мешая ей сосредоточиться.

Она бросила взгляд на Цинь Ваньвань и увидела, что та с изумлением смотрит на эту сцену. Очевидно, она тоже не знала, что её кумир и двоюродный брат — друзья. «Если бы знала, — подумала Линьсюэ, — зачем ей было бы пробираться сюда ради автографа?»

http://bllate.org/book/3215/355922