Готовый перевод Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Глава 11

Прятавшийся за деревом парень уже совсем не походил на того зарвавшегося безумца, который недавно пожирал человечину. Он с дрожью показал лицо и со слезами в голосе прокричал:

— Брат...

— Уходи!! — взревел Линь Цзые, изо всех сил стараясь не позволить Цин Яню сделать и шаг вперед.

Возможно, голос Линь Цзые прозвучал слишком безапелляционно, так что парень ошеломленно отступил на полшага, сквозь слезы отозвался и, круто развернувшись, изо всех сил побежал прочь из леса.

— Брат...

Он всхлипывал, и без защиты Линь Цзые понятия не имел, как ему выживать в этом мире.

В тот момент, когда его охватили страх и растерянность перед будущим, раздался пронзительный звук выстрела, на его ноге мгновенно распустился алый цветок, и он рухнул на землю.

Увидев это, Линь Цзые затаил дыхание. Подняв голову, он заметил, что у Цин Яня неизвестно когда в руке появился пистолет, дуло которого было направлено прямо на парня.

— Ах ты ублюдок! — С наступлением Апокалипсиса Линь Цзые всегда делил тяготы выживания со своим младшим братом, и теперь, увидев, что того подстрелили, он чуть не ослеп от гнева, готовый разорвать Цин Яня на куски.

Однако сейчас всё его тело было в ранах, и хотя жизненно важные органы не задели, он выбился из сил и у него элементарно не осталось сил даже на то, чтобы остановить Цин Яня.

Ярость захлестнула его сознание, пальцы с досадой впились в землю, но оставалось лишь бессильно смотреть, как Цин Янь приближается к его брату.

Парень был ранен в ногу и теперь сжался в комок, обхватив ее руками.

Увидев идущего к нему Цин Яня, он заплакал еще сильнее, словно перед ним предстал злой дух, и испуганно взмолился:

— Прошу, умоляю, не убивай меня...

— Не бойся, пока я тебя не трону. — С самым добродушным видом Цин Янь приподнял паренька за воротник и бросил прямо перед Линь Цзые.

Не ожидав, что Цин Янь действительно не собирается его убивать, парень торопливо подполз ближе, вцепился в рукав Линь Цзые и тихо зарыдал:

— Брат, мне так страшно, я не хочу умирать.

Линь Цзые ничего не мог поделать — он был не в силах даже поднять руку, чтобы потрепать брата по голове.

В этот момент он наконец осознал, насколько жесток и коварен Цин Янь.

Цин Янь жаждал не просто лишить его жизни — он хотел растоптать его душу.

А перетащив парня поближе, Цин Янь прекратил все лишние движения. Подперев подбородок рукой, он уселся неподалеку, наблюдая за их братской любовью.

— Чего ты в конце концов добиваешься? — Из-за потери крови у Линь Цзые перед глазами всё сильнее расплывалось. Сжав руку брата, он с трудом перевел взгляд на Цин Яня.

На свете нет никого, кто бы не боялся смерти, но раз уж исход предрешен и спасения нет, нужно хотя бы сохранить капельку последней гордости.

Если и было на свете что-то, о чем он жалел больше всего, так это то, что он не умел разбираться в людях и привел Цин Яня к себе.

Теперь-то думалось, что та наивность, которую Цин Янь демонстрировал, ухаживая за зомби, от начала и до конца была лишь маскарадом.

— Разве мы не помогаем вам укрепить ваши узы?

Узкие глаза Цин Яня изогнулись в улыбке. Он вытащил из руки ближайшего трупа кинжал и медленно приставил его к горлу Линь Цзые.

Затем он перевел взгляд на парня и произнес:

— Покончи с собой, иначе я убью твоего брата.

Что?

Лицо Линь Цзые исказилось от ужаса.

Заставить его самого дорогого человека покончить с собой прямо на его глазах — до чего же извращенным должен быть ум, чтобы придумать такое изощренное издевательство!

— Не стоит винить меня в этом. Я ведь много раз спрашивал, не лжешь ли ты мне, но ты так и не сказал правду. — Встретившись с испуганным и яростным взглядом Линь Цзые, Цин Янь изобразил крайнее недоумение и мягко рассмеялся: — Ты же не думал, что, потратив столько моего времени, сможешь вот так запросто и спокойно умереть?

— Дьявол, ты горишь в аду! — Линь Цзые выпрямился, его покрасневшие глаза налились кровью, и он сорвался на хриплый крик. Переполнявшие его отчаяние и гнев едва не сводили с ума.

Но еще больший ужас и безысходность охватили его, когда его брат, охваченный болью и страхом, действительно медленно поднял пистолет и приставил его к собственному виску.

— Брат, прости меня. — У парня не было жизненного опыта Линь Цзые, его рассудок уже сломался под давлением Цин Яня. Изо всех сил пытаясь изобразить беззаботное выражение лица, он произнес: — Мне очень страшно, без тебя я всё равно не выживу в одиночку.

Линь Цзые не мог вынести зрелища того, как его брат сводит счеты с жизнью. Жадно хватая ртом воздух, он попытался остановить его, но был абсолютно бессилен.

Среди всеобщего отчаяния он вдруг что-то вспомнил и, резко повернув голову, бросил Цин Яню:

— Я не во всем тебе солгал! Хотя я и не с Южной базы, но я действительно видел разумного зомби!

Линь Цзые действительно был напуган до смерти.

После наступления Апокалипсиса, полагаясь на свою сообразительность, он всегда, общаясь с людьми, тайком наблюдал за их повадками и анализировал их, чтобы заранее знать, как себя вести.

За столько лет он повидал самых разных людей.

Когда он встретил Цин Яня, то не придал этому особого значения, наивно полагая, что многочисленный отряд поможет легко справиться со странным парнем. Кто бы мог подумать, что Цин Янь с легкостью уничтожит их всех до единого.

Этого безумца вообще нельзя было назвать человеком!

И весь этот кровавый кошмар вокруг сотворил именно Цин Янь.

Однако сам Цин Янь выглядел так, будто происходящее доставляло ему искреннее удовольствие и радость.

Этот тип действительно упивался их отчаянием.

В этот момент Линь Цзые уже не заботился ни о какой гордости — он был готов отказаться от всего на свете и с самым униженным видом взмолился:

— Клянусь, на этот раз я и впрямь не вру!

Его глаза покраснели, и он хриплым голосом взмолился:

— Умоляю... умоляю, пощади моего брата! Что бы ты со мной ни сделал — я сам во всем виноват, но он ведь еще совсем ребенок, ему едва за десять!

Услышав нечто, касающееся Вэй Му, Цин Янь тут же стер с лица улыбку, пропустив мольбы Линь Цзые мимо ушей. Он прищурился, наполовину веря, наполовину сомневаясь:

— Говори отчетливо.

Заметив, что Цин Янь готов выслушать его, Линь Цзые не смел тянуть время и торопливо затараторил:

— Ровно полгода назад, еще до того, как мой отряд обосновался здесь, мы столкнулись с одним зомби.

Этот мертвец был огромных размеров, но двигался с невероятной скоростью. Он с легкостью обходил расставленные нами ловушки и даже понимал человеческую речь, когда мы переговаривались между собой.

Лидер нашей организации был Эволюционером. Он повел нас в бой против этого зомби, и мы, больше тридцати человек, целых три дня пытались его убить.

Услышав это, Цин Янь нахмурился:

— Ты ведь говоришь о мутировавшем зомби?

http://bllate.org/book/32149/3924733