Готовый перевод Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Глава 6

В то время Цин Янь даже не смел приблизиться к Вэй Му, он всегда смотрел на него издалека.

Я всегда хотел прикончить тех ублюдков, что вились вокруг тебя, и растопить их глазные впадины. Цин Янь с безумным видом смотрел на Вэй Му и бормотал: Но я не мог.

И дело было вовсе не в страхе перед возмездием.

Чувства между людьми одного пола никогда не принимались обществом, к тому же он был лишь ублюдком, отцом которого никто не знал.

Приближаясь к Вэй Му с такими грязными и ничтожными помыслами, он мог лишь оставить пятно на яркой и блистательной жизни Вэй Му.

Он думал, что никогда в этой жизни не заполучит Вэй Му, но кто же знал, что внезапно грянет Апокалипсис и у него появится шанс следовать за Вэй Му повсюду.

Теперь же остались только они вдвоем, и больше никаких посторонних.

Он мог единолично владеть Вэй Му.

Низкие помыслы, подобные бесчисленным мутным и личинкам червей, наконец-то проросли, стоило им отведать сладкого пирожного.

Цин Янь страдал от того, что Вэй Му теперь стал таким, и был готов сам оказаться разорванным зомби вместо него, но в то же время испытывал извращенное возбуждение от возможности единолично обладать Вэй Му.

Теперь он мог свободно обнимать Вэй Му и проявлять нежность, о чем раньше даже не смел и мечтать.

Взгляд упал на сломанную руку Вэй Му, и Цин Янь перелез на заднее сиденье, осторожно обмотав ее пальто, чтобы этот обломок случайно не отвалился совсем.

Раньше Цин Янь подумывал найти что-нибудь на замену шине, чтобы зафиксировать руку Вэй Му, но Вэй Му был не человеком и не чувствовал боли, а жесткая шина лишь сделала бы его еще более раздражительным, заставляя калечить себя.

Было бы здорово придумать какой-нибудь способ, чтобы у зомби отрастала недостающая плоть.

Цин Янь погрузился в задумчивость, как вдруг что-то почувствовал, обернулся и увидел, как какой-то мужчина спрыгнул с высокого помоста неподалеку, кажется, подвернул ногу и теперь ковыляя бежал к их машине.

Позади мужчины толпилось с десяток омерзительных зомби.

Увидев, что мужчина спрыгнул, мертвецы тоже попадали следом гурьбой: кому не повезло — те напрочь размозжили себе головы, а кому повезло — поднялись и продолжили погоню.

Вэй Му тоже быстро заметил эту сцену, его эмоции мгновенно взбудоражились, и он с силой ударился о лобовое стекло перед своими глазами, то ли желая вырваться наружу и разорвать этого человека, то ли пытаясь вернуться к своим товарищам.

Мужчина, преследуемый зомби, изначально увидел здесь машину и просто хотел спрятаться внутри, но никак не ожидал, что в салоне кто-то есть, и тут же завопил: Спасите меня!

Цин Янь защитил голову Вэй Му, и, видя сопротивление того, просто накинул на его голову пальто.

Вэй Му, переставший видеть то, что снаружи, постепенно успокоился, но Цин Янь из-за того, что его потревожили, почувствовал, как в глубине его глаз залегла тяжелая недовольная тень.

Он открыл дверь и вышел из машины, его взгляд задержался на мужчине, и в самую секунду перед тем, как тот приблизился, Цин Янь схватил его за воротник и отбросил в сторону, наотрез отказываясь подпускать близко.

К этому моменту зомби уже заметили Цин Яня; они возбудились еще сильнее, завывая и пытаясь привлечь своим криком еще больше мертвецов.

Цин Янь вовсе не собирался быть укушенным чужими зомби, достал из-за пояса кинжал и, сделав два шага вперед, снес голову первому попавшемуся мертвецу.

Не прошло и нескольких минут, как он чисто и решительно расправился со всеми зомби.

Его скорость и сила с первого взгляда выдавали в нем человека далеко не обычного. Мужчина, только что поверженный на землю, даже забыл разозлиться — он в шоке широко открыл глаза, а его голос зазвучал взволнованно: Ты — Эволюционер?!

Цин Янь как раз опустил голову, вытирая кровь с лезвия кинжала, и на эти слова обернулся, одарив его совершенно безобидной улыбкой: Почему это ты оказался здесь один?

Мужчине было все равно, что Цин Янь сменил тему, он поднялся, опираясь на руки, а его ноги все еще мелко дрожали от пережитого страха: Я ищу товарищей, наш отряд разделился на два звена, но утром первая группа внезапно пропала, и связаться с ними никак не удается. Командир группы велел мне выйти на поиски.

Тогда ты действительно натерпелся. Цин Янь бегло окинул взглядом окрестности и, убедившись в отсутствии посторонних, шагнул навстречу мужчине.

Ничего страшного, чего тут терпеть? — торопливо проговорил мужчина. — Мы ведь одна команда, естественно, должны держаться вместе. Кстати, спасибо, что спас меня! К какому отряду ты принадлежишь? Не хочешь ли вступить в мое...

Речь оборвалась на полуслове, так как мужчина внезапно заметил, что в машине, похоже, кто-то сидит.

Голова этого человека была замотана, лица рассмотреть не удавалось, но на руке, вцепившейся в капюшон, явно виднелись следы укусов, обнажающие белеющие кости.

Внутри все заледенело от ужаса, и он уже собирался заговорить, как вдруг поднял глаза и увидел, что Цин Янь каким-то образом оказался вплотную к нему.

Его высокая фигура в лунном свете казалась окутанной легким серебристым сиянием; он выглядел совершенно безобидным, но от него почему-то веяло холодом.

В чем дело? — с легким вздохом произнес Цин Янь, опуская взгляд, так что под его ресницами залегла тень, однако голос звучал с улыбкой: Что ты такое увидел?

Мужчина, проживший в Апокалипсисе столь долгое время, предельно ясно понимал, что за тварь сидит в машине.

Его взгляд упал на не убранный клинок Цин Яня, зрачки сузились, лицо мгновенно побледнело, а на лбу выступил мелкий холодный пот.

Против Эволюционера у него не было ни шанса на победу!

Его мозг закрутился с бешеной скоростью, и он выпалил практически не задумываясь: Ты не можешь меня убить, я спасатель, отправленный с юга!

На второй месяц после катастрофы с юга действительно прибывали спасатели для эвакуации выживших.

Вот только из-за проблем с оборудованием количество принимаемых ими людей было ограниченным, и перед отъездом они смогли лишь сообщить известную им на тот момент обстановку оставшимся в живых, после чего больше никогда не объявлялись.

И какое отношение это имеет ко мне? — Цин Янь приподнял бровь, похожий на кота, который дразнит мышь, с интересом наблюдая за борьбой животного инстинкта самосохранения.

Люди, увидевшие А Му, должны умереть, и никто не станет исключением.

Мужчина сглотнул слюну и попытался гордо поднять голову: Поэтому я знаю способ, как вернуть зомби разум!

Стоило прозвучать этим словам, как вокруг воцарилась гробовая тишина.

Мужчина крепко сжал зубы в ожидании, отчетливо слыша, как в ушах все громче и яростнее бьется сердце.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем наконец раздался звонкий смешок, и тяжелая давящая атмосфера вокруг рассеялась наполовину.

Он поднял глаза и увидел, что Цин Янь смотрит прямо на него, а в его улыбке появилось заметно больше искренности: Способ вернуть зомби разум... неужели такой действительно существует?

http://bllate.org/book/32149/3924728