Готовый перевод Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Глава 2

Это что... за сила такая?

У остальных даже не было времени отреагировать, как Цин Янь с жуткой, неестественной скоростью оказался прямо перед ними и сломал им горла так легко, будто выбрасывал ненужные игрушки.

Не прошло и нескольких мгновений, как из шести бандитов в живых остался только один.

— Ты Эволюционер!

Выживший бандит дрожащими руками держал пистолет, лицо его было забрызгано кровью товарищей. Даже под запекшейся липкой коркой ему приходилось изо всех сил таращить глаза, а всё его тело тряслось от ужаса.

Когда животное оказывается в лапах хищника, оно теряет способность к любому побегу. Пусть даже в голове билась лишь одна мысль: «Если не сбегу, точно умру», — тело словно заржавело, и подчинить его было совершенно невозможно.

Он мог лишь смотреть во все глаза, как Цин Янь приближается к нему, и когда тот протянул руку, закрыл глаза и отчаянно нажал на спуск.

Однако, несмотря на то, что мозг уже отдал приказ, выстрела всё не было и не было.

Открыв глаза, он с ужасом обнаружил, что рука, державшая пистолет, исчезла — предплечье было ровно срезано, и из него сочилась кровь.

— А-а... а-а!!

В голове стояла абсолютная пустота. Потеряв равновесие, он завалился на землю, схватился за культю и завыл от боли, одновременно отчаянно суча ногами и отползая назад, охваченный первобытным страхом — он хотел лишь убраться подальше от этого демона, Цин Яня.

— Странно, чего ты боишься? Когда ты калечил других, неужели никогда не думал, что однажды сам окажешься на их месте? — Цин Янь посмотрел на перепуганного бандита с легким недоумением, а его голос прозвучал с невероятной невинностью. — Но не бойся, пока что я тебя не трону.

Что значит «пока что»?

Мозг бандита превратился в кашу, ему с трудом удавалось даже просто соображать.

Инстинктивно он попытался уцелеть уцелевшей рукой упавший неподалеку пистолет, но не успели его пальцы коснуться оружия, как Цин Янь заговорил снова:

— Не хочу слышать выстрелы.

— Выстрелы испугают А Му, а если А Му испугается, я очень рассержусь.

Последние слова прозвучали зловеще и зябко, от леденящего душу холода за спиной почудилось, будто его обвила ядовитая змея, высовывающая жало.

Бандит поднял голову и увидел, что Цин Янь щурится, его черные, начисто лишенные блеска зрачки сузились до точек, а сам он произнес с абсолютной, наивной простотой:

— Так что веди себя смирно, мне еще нужно оставить тебя, чтобы прокормить А Му.

Прокормить?

Бандит теперь вообще ничего не понимал из слов Цин Яня. Он просто тупо смотрел, как Цин Янь поднимается на ноги, как подходит к стоявшему рядом ящику и с невероятной, трепетной осторожностью подхватывает на руки это уродливое создание — зомби, обращаясь с ним так нежно, будто с хрупчайшей драгоценностью.

В голове с грохотом взорвалась бомба.

Этот мужчина... держит дома зомби?!

Бандит в ужасе вытаращился на Цин Яня, и в его взгляде уже не осталось слов, способных передать этот кошмар.

Насколько же нужно сойти с ума, чтобы сотворить подобное!

Этот человек вовсе не тряпка, он — безумец от кончиков волос до пят!

* * *

Цин Янь совершенно не волновало, что о нем думают окружающие; в поле его зрения существовал лишь этот зомби, пытавшийся выбраться из ящика.

Задержав взгляд на покрытом шрамами теле монстра, Цин Янь сглотнул, его черные глаза постепенно затуманились влагой, и в одно мгновение он погрузился в глубокую, мрачную тоску.

Вскоре он поднял голову и легла коснулся сухих волос зомби, словно успокаивая его, а в голосе прозвучало натужное веселье:

— Смотри, не прозвучало ни единого выстрела, правда, я молодец? Я даже приготовил тебе свежую еду.

Говоря это, он бросил взгляд на бандита, и этот пропитанный безумием взгляд заставил того задрожать от первобытного ужаса.

Однако зомби никак не отреагировал.

Он вовсе не понимал, что говорит Цин Янь, и не придавал этому значения — им двигали лишь жажда и выделяющаяся слюна, заставлявшие попытаться ухватить хоть что-то, чем можно набить брюхо.

Разлитый вокруг запах крови служил для него сильнейшим возбудителем.

Он часто задыхался, из горла вырвался долгий, похожий на выдох стон. Серовато-белые глаза были неотрывно прикованы к Цин Яню, и едва тот приблизился, зомби практически без раздумий впился зубами ему в плечо.

Цин Янь, только что хладнокровно убивавший людей, на этот раз даже не попытался увернуться.

Сидевший неподалеку бандит отвинтил глаза до предела.

Какая к черту шутка, даже Эволюционер подвергнется мутации, если его укусит зомби!

У людей-Эволюционеров не было каких-то сверхъестественных способностей, как в книгах или фильмах; они просто раздвинули границы человеческих возможностей до предела, обеспечив качественный скачок в скорости, силе и других физических параметрах.

Бандит не мог понять сумасшедшего, но и упускать прекрасный шанс для побега не собирался.

Зажав кровоточащую руку, он попытался подняться, но в этот момент зомби, впившийся в плечо Цин Яня, внезапно нахмурился и тут же отпрянул назад.

Он грыз и жевал битый час, но не смог прокусить даже тончайший слой кожи Цин Яня.

Сузив белесые глаза, монстр принюхался к шее Цин Яня, убедившись, что от того исхищряет аромат сладкой и нежной плоти. Новая волна голода накрыла его с головой, и он снова разинул пасть.

Но и на этот раз укусить Цин Яня не удалось.

Даже будучи лишенным разума и мыслей, зомби невольно закипел от ярости.

Почему во время укуса в челюсти совершенно нет силы!

Хотя лакомая пища находилась прямо перед носом, стоило ему попытаться вцепиться изо всех сил, как собственное тело начинало противиться этому помимо его воли.

Самое первобытное желание требовало насытиться, но плоть шла против законов природы, яростно сопротивляясь.

Многократно убедившись, что съесть Цин Яня не получится, зомби резко оттолкнул его и со злобным выражением лица принялся уползать прочь.

Раз это есть нельзя, он пойдет искать другую еду.

Он не успел проползти и пары шагов, как Цин Янь подхватил его на руки.

— Не уходи, не уходи. — Цин Янь изо всех сил старался успокоить бушующего зомби и, слегка приподняв голову с легкой улыбкой победителя, проворковал: — Если ты голоден, разве тут как раз нет свежей еды?

Сделав несколько шагов, он предстал перед бандитом и, ни капли не заботясь о том, насколько тот сейчас напуган, грубо вытянул чужую руку и поднес прямо к пасти зомби.

Бандиту показалось, что в этот самый момент его душа вылетела из тела. Рука одеревенела, волосы на голове встали дыбом, и мозг даже не успел отдать команду — тело само завизжало от ужаса, забившись в истерике и умоляя:

— Не надо, умоляю, умоляю тебя, только не это, умоляю!

http://bllate.org/book/32149/3924724