Готовый перевод The Crown Princess Always Plays the Victim / Кронпринцесса притворяется невинной овечкой: Глава 12

И всё же... нужно придумать способ сбежать!

Юань Шэньдянь смягчил голос:

— Высочество, я в последние дни старался изо всех сил вспомнить, но никак не могу припомнить события прошлого.

Сюй Чжому улыбнулся загадочной улыбкой и ничего не ответил, лишь пристально смотрел на Юань Шэньдяня, давая понять, чтобы тот продолжал.

Юань Шэньдянь не заподозрил подвоха и продолжил:

— Может, Высочество велел бы расклеить на улице несколько объявлений о розыске?

Сюй Чжому коротко хохотнул:

— Почему бы и нет.

Лицо Юань Шэньдяня просияло. Если расклеить объявления, то какой бы рассеянной ни была супруга генерала, она поймет, что что-то не так. Тогда ему останется лишь спокойно ждать, пока из Поместья генерала придут за ним.

Камень, лежавший на сердце Юань Шэньдяня, наконец рухнул вниз, и он с довольным видом, приподнявшись в уголке рта, принялся за кашу.

Сюй Чжому подозвал подчиненных:

— Ступайте на улицу, расклейте объявления.

Несколько подчиненных переглянулись в замешательстве, одолеваемые сомнениями, но спросить лишнего не смели. Обменявшись взглядами, они наконец одновременно кивнули, придя к единому выводу.

Наверное, это такие любовные игры между парочкой, и им, грубым воякам, сразу этого не понять — оно и неудивительно.

Юань Шэньдянь спокойно ждал в усадьбе. Он рассчитывал, что Поместье генерала придумает способ незаметно вывезти его отсюда, но не прошло и суток, как объявился некто посторонний.

Юань Шэньдянь был крайне озадачен: неужели в Поместье генерала настолько потеряли страх?

Он отлично помнил, как во время отлеживания дома, когда он отъелся и стал круглым и румяным, мать оригинала то радовалась, то снова хмурилась в тревоге.

Дитя мое, я счастлива, что ты выздоровел, но ты всего за три месяца отъелся до румянца на щеках, если наследный принц увидит тебя, боюсь, его кровью от злости изблюет.

Юань Шэньдянь был с ней согласен: он считал, что ему нужно показаться на глаза наследному принцу не раньше чем через год, иначе он опасался, что тот не выдержит и от гнева решит «возобновить старое дело».

Несмотря на внутренние сомнения, Юань Шэньдянь послушно вышел, но в тот момент, когда он увидел человека, сидевшего в кресле, он совсем растерялся.

Этот человек... кто такой?

Сидевший в кресле мужчина при виде вышедшего Юань Шэньдяня резко вскочил на ноги, его лицо выражало глубокую скорбь:

— Как же ты мог потеряться на столько времени, заставив своего мужа столько ждать!

С этими словами он бросился вперед, намереваясь схватить Юань Шэньдяня за руки.

Юань Шэньдянь испуганно отпрянул назад, но тут Сюй Чжому поднялся с места и преградил тому путь протянутой рукой. С легкой улыбкой на губах Сюй Чжому произнес:

— Вернись на свое место и сиди смирно.

Тот мужчина немного усмирил свой пыл и принялся в упор пялиться на Юань Шэньдяня, чуть ли не пуская слюни.

— Мы же с тобой женаты столько лет, душа в душу жили, вместе отправились из уезда в Город Чжи, кто же знал, что в дороге нас застигнут разбойники, и мы потеряем друг друга...

Этот незнакомец с пеной у рта выдал длинную тираду, выглядевшую весьма правдоподобно, но у Юань Шэньдяня от этих речей ноги зачесались.

Я же девственник чистой воды, честный и непорочный, с какой стати я стал твоей женой-мужчиной!

Юань Шэньдянь увидел, как этот человек открыл рот: редкие желтые зубы, дряблая кожа, обвисшая на лице, и глаза, впившиеся в него прямой наводкой. Судя по его виду, если бы Сюй Чжому не преградил ему путь, он бы прямо здесь попытался затащить Юань Шэньдяня в постель.

Сюй Чжому бросил косой взгляд:

— Ты что-нибудь чувствуешь?

Лицо Юань Шэньдяня позеленело — липкий, сальный взгляд этого типа вызывал у него сильнейшее отвращение.

Сюй Чжому продолжил:

— Он говорит, что ты его супруг, и хочет забрать тебя. Если всё подтвердится...

Юань Шэньдянь качнулся, а бросив еще один взгляд на похотливую физиономию собеседника, чуть было не лишился чувств.

Супруга генерала хоть и отличалась эксцентричностью, но вряд ли додумалась бы до такого способа! И даже если отбросить все сомнения, в тысячу раз хуже было то, что она ни за что не стала бы искать для этого столь отталкивающего человека!

Заметив, как этот субъект тайком утирает слюну, Юань Шэньдянь почувствовал, как в груди защемило еще сильнее.

Сюй Чжому посмотрел на Юань Шэньдяня, ожидая его ответа.

— Высочество, я по-прежнему ничего не могу вспомнить, — Юань Шэньдянь приложил руку ко лбу, изображая невыносимую головную боль.

Сюй Чжому произнес:

— Что ж, неудивительно, ты ведь лишился памяти.

Юань Шэньдянь мысленно кивнул и уже собирался найти предлог, чтобы удалиться, как вдруг услышал слова Сюй Чжому:

— Но так и дальше жить без воспоминаний нельзя. Если вы с ним и впрямь муж и жена, пообщайтесь поближе, пусть он потрогает твои руки, твои плечи, пусть у вас будет тесный контакт, глядишь, и вспомнишь...

В голове Юань Шэньдяня словно грохнул взрыв, и он, напрочь забыв о приличиях, выпалил:

— Высочество!

Нельзя же так порочить чью-то честное имя!

Юань Шэньдянь гневно уставился на Сюй Чжому, а кончики его ушей покраснели донельзя.

Сюй Чжому выглядел крайне озадаченным:

— В чем дело?

Кожа Юань Шэньдяня и без того была белой как снег, а когда он сердился, на его лице выступал легкий румянец, издалека делая его похожим на спелый персик. Сидевший внизу желтозубый мужик смотрел на него во все глаза, его кадык судорожно дергался, а язык то и дело норовил выскользнуть, чтобы облизать губы.

Юань Шэньдянь, заметив это боковым зрением, почувствовал, как в желудке поднимается кислая желчь.

Сюй Чжому с невозмутимым видом приподнял крышку чашки и отодвинул плавающие чайные листья.

Тоска на сердце Юань Шэньдяня была поистине безмерной: он с таким трудом придумал этот план, надеясь связаться с Поместьем генерала и заставить их придумать дальнейшие действия, а в итоге сам же выкопал себе яму и угодил в нее, привлекая какого-то пройдоху с дурными намерениями.

Юань Шэньдянь злобно зыркнул на этого человека, а тот лишь разинул рот, расплывшись в улыбке, собравшей на лице целую сеть морщинок.

Юань Шэньдянь торопливо отвернулся. Этот тип умел лишь таращиться на него масляными глазами, и когда сам Юань Шэньдянь выказал явное недовольство, этот подозрительный незнакомец даже не попытался взглядом намекнуть, что они играют врозь. Значит, он определенно не имеет никакого отношения к Поместью генерала!

В поисках помощи Юань Шэньдянь посмотрел на Сюй Чжому. Согласно характеру, прописанному в книге, Сюй Чжому никому не стал бы слепо доверять!

Сюй Чжому поднял глаза: кончик носа Юань Шэньдяня покраснел, он жалобно заглядывал ему в лицо, слегка нахмурив брови, а во взгляде читалась глубокая обида.

Сюй Чжому опустил пиалу и помолчал с минуту:

— Ты уже давно страдаешь потерей памяти, и вполне естественно, что ты не можешь смириться с этим с первого же раза. Давай поступим так: пусть этот человек останется в поместье, а вы с ним...

— Высочество! — При одной мысли о том, что этот похотливый волк станет распускать руки, Юань Шэньдянь окончательно потерял самообладание. — Я не испытываю к этому человеку ни малейшего чувства родства или близости, к тому же от одного его приближения меня выворачивает наизнанку! С какой стати мне быть его женой?!

Сидевший внизу мужчина продолжал гнуть свое:

— Супруга моя, как же ты мог забыть меня? Пойдем скорее со мной.

Юань Шэньдянь резко обернулся:

— Заткнись!

Его окрик прозвучал необычайно громко: наблюдавшие за представлением стражники даже не сразу сообразили, в чем дело, и испуганно вздрогнули. Сидевший внизу мужчина тоже опешил от такого рыка, замер на мгновение и уже было открыл рот, но тут же был обращен в бегство свирепым взглядом Юань Шэньдяня, от которого весло смертоубийством.

http://bllate.org/book/32142/3924068