Готовый перевод Interstellar Live Streamer Cleans Up My Image / Кулинарный стрим на краю галактики: как я стал звездой: Глава 1

Эй? Почему он не двигается? Неужели его до смерти напугали?

Быть не может! С такой трусливой душонкой — и смеет соваться в выживание на дикой природе?

Сматываемся, я сюда пришел на выживание в диких условиях смотреть, а не на то, как тут от страха ревут. Этот стример вообще на что-то способен? Меньше суток прошло, а он уже столько раз от страха ревел, да к тому же ревел так уродливо, что смотреть тошно.

Ха-ха, неужели в наше время еще кто-то не знает этого стримера? Подойдите, братья, я вам тут ликбез устрою. Этого стримера зовут Лин Ши, он младший господин из семьи Лин, мастак по части гульбы, выпивки, азартных игр и девок. Остроумные пользователи даже складужку сочинили: в клубах зависает чаще, чем дома, трус, но обожает затевать травлю, слабак, но лезет в драку, а выигрыш в том, что родился в правильном месте. Родился бы он в обычной семье — его бы уже до смерти забили.

Правда, что ли? Младший господин из семьи Лин, неужели тот самый? Только с какого перепугу он приперся стримить выживание на дикой природе?

Решил отбелить свою репутацию, ясное дело. Только отбеливание еще не началось, а он уже со страху помер. Ну и трус, опозорился на всю Звездную сеть!

Какой-то юноша бледный лежал под большим деревом, прямо перед ним в воздухе парил полупрозрачный экран, на котором непрерывно проносились строчки текста. Писали всё что угодно, но никто и не думал переживать за жизнь паренька.

В этот момент брови юноши слегка нахмурились, веки затрепетали — казалось, он приходит в себя.

Я же говорил, что он притворяется! Ничего с ним не случилось, этот тигр даже не прикоснулся к нему.

И зачем только я потратил время, заглянув сюда?

Разве не кайф смотреть, как он заливается соплями и слезами от страха? Это называется: на каждого злодея найдется свой дикий зверь. Зато в Центральная Звезда теперь меньше людей пострадает из-за него.

Тоже верно, а тот человек, который уломал его сунуться на дикую планету — просто молодец, великое дело сотворил.

Юноша очнулся, и комментарии в трансляции потекли еще быстрее, почти сплошь состояя из насмешек над ним — сразу видно, насколько же сильно его недолюбливали.

Пока зрители злорадствовали и всласть потешались, экран трансляции внезапно погас.

Лин Ши, отключив трансляцию, потер ушибленную голову. В его чистом, пронзительном взгляде не было ни капли страха — увидь его сейчас пользователи Звездной сети, они бы ни за что не поверили, что этот человек имеет хоть что-то общее с прежним плаксой.

Он огляделся: кругом буйная зелень, деревья да цветы — для него всё это было до боли привычным.

— Это и есть мир после Вознесения?

Лин Ши изначально был единственным на весь Континент Тяньсюань Кулинаром Духовной Пищи, достигшим стадии Вознесения. Пройдя через небесную кару и разломив пространство, он должен был ступить в иной мир, полный возможностей.

Но после Вознесения его встретил… глухой удар по голове?

Лин Ши попытался задействовать собственную духовную энергию для исцеления, и на его обычно невозмутимом лице впервые проступило выражение растерянности и оцепенения.

Куда подевалась его духовная энергия?

Куда делся весь тот огромный объем духовной энергии из его Духовного моря?

Никто не предупреждал его, что после Вознесения Культивация начинается с самого нуля! Зачем тогда вообще было возноситься? Ради мазохизма?

До Вознесения он был всеобщим кумиром, сильным мастером с неисчерпаемыми запасами духовной энергии и беззаботной жизнью, а после Вознесения превратился в обычного человека без единой крупицы духовной энергии?

Даже этот невозмутимый мастер едва не разразился руганью.

В этот раз чужие воспоминания вихрем ворвались в его сознание, и следом за приступом резкой боли Лин Ши осознал свое текущее положение. На его миловидном лице застыло ледяное выражение, предвещающее бурю.

Он уже понял, что это вовсе не тот мир Вознесения, о котором он мечтал — потому что он вообще никуда не вознесся!

В момент прорыва пространства его душа сбилась с пути и угодила прямиком в иной мир, совершенно не похожий на его прежнюю обитель.

И тело у него теперь тоже было не его собственное.

— Неудивительно, что такой никчемный. Ни капли духовной энергии, даже зачатков для Культивации нет, — с изрядным презрением констатировал Лин Ши, во всем разобравшись.

Хотя его путь Культивации отличался от путей других Культиваторов, и он мог совершенствоваться даже без врожденных задатков, его прежние природные данные были превосходными. Просто он терпеть не мог тяготы обычных методов Культивации, поэтому и выбрал путь Кулинара Духовной Пищи, постигая Дао через стряпню.

Это позволяло и услаждать желудок, и попутно заниматься Культивацией — убить двух зайцев одним ударом.

Вот только теперь всё придется начинать сначала. Эх… Мастер мысленно тяжело вздохнул, собираясь с мыслями.

Впрочем, перемещение сюда нельзя было назвать абсолютным злом: не сбейся его душа с пути, он бы, скорее всего, сгинул без следа. Так что можно сказать, он заново обрел жизнь.

http://bllate.org/book/32141/3923936