Готовый перевод Luck Strategy / Стратегия удачи: Глава 24

— Доктор Янь уже заняла первое место в моём списке богинь! Она наравне с моим кумиром Вань Цзяцзэ — оба делят вершину рейтинга!

— Пф-ф… Хуэйсинь, разве ты не говорила, что тебе нравится тот самый молодой актёр, который сейчас на пике популярности?

— Нет! Моё истинное чувство — как железо, а эти «свежие мальчики» — как вода. Вань Цзяцзэ — мой избранник! Его лицо оставляет всех этих «свежих мальчиков» далеко позади — на целую галактику!

— Ты так его любишь…

Голоса в коридоре постепенно удалялись и наконец стихли. Янь Си вводила данные в историю болезни; отражение на антирадиационных линзах её очков мерцало тусклым синим светом, скрывая выражение лица. Во рту снова защёлкали мятные леденцы.

Время медленно перетекало с одной цифры на другую. Янь Си потянулась, сняла очки, аккуратно убрала их и повесила белый халат. Под ним обнаружились длинные, стройные и белоснежные ноги. Она надела чёрные туфли-шпильки на десятисантиметровом каблуке, а ярко-красное короткое платье подчеркнуло изящные изгибы её фигуры, особенно тонкую талию — не обхватишь и двумя руками.

Наконец-то конец рабочего дня.

Проходя через холл больницы, она встретила двух девушек с только что сваренными лекарствами в руках. В глазах Янь Си мелькнула искорка. И точно — в следующее мгновение Сюй Хуэйсинь, завидев её, радостно подбежала, а за ней, не отставая, последовала тихая спутница. Обе смотрели на Янь Си одинаково откровенно и восхищённо.

Они не ожидали, что перед уходом из больницы ещё раз увидят доктора Янь, и от радости буквально сияли.

— Доктор Янь, вы уже уходите? — спросила первая фанатка Янь Си, Сюй Хуэйсинь.

— Да, — ответила Янь Си и лёгким движением коснулась пухленькой щёчки девушки, где ещё не сошёл детский румянец. Жест был одновременно вежливым и нежным, и расстояние между ними сразу сократилось.

Сюй Хуэйсинь явно обрадовалась и закружилась вокруг неё:

— Какое совпадение! Это же судьба!

Богиня такая высокая — наверняка больше ста семидесяти!

— Пойдёмте вместе, — предложила Янь Си.

Янь Си вышла из больницы в сопровождении двух «хвостиков», как вдруг раздался звонок. Вань Цзяжоу извиняюще улыбнулась и ответила на звонок:

— Алло, брат?.. Да, я уже у главного входа военной больницы. Ты скоро подъедешь? Хорошо, подождём тебя здесь… Будь осторожен и следи за безопасностью.

Она нежно закончила разговор и обернулась — прямо на неё смотрела Янь Си. Щёки Вань Цзяжоу слегка порозовели, и в этот момент прозвучал чистый, прохладный голос Янь Си:

— Раз вас забирают, мне не нужно вас провожать. Осторожнее по дороге.

Когда Янь Си уже собиралась уходить, она вдруг вспомнила что-то, достала из сумочки три мятных леденца и протянула их Вань Цзяжоу, стоявшей ближе всех:

— Возьмите. Считайте это маленьким прощальным подарком.

— Спасибо! Доктор Янь, вы самая красивая на свете! И вы сами будьте осторожны!

— До… до свидания.

Янь Си помахала рукой и ушла. Позади неё раздался гудок автомобиля, а затем — тоненький голосок Вань Цзяжоу:

— Братик!

Янь Си не оглянулась, но её походка стала ещё более изящной и плавной.

Вань Цзяжоу сжала в ладони три конфеты и с улыбкой смотрела вслед уходящей Янь Си. Ведь в этом мире не только тот, кто дарит розы, ощущает их аромат — и тот, кто их получает, тоже чувствует прекрасный запах.

Рядом тихо остановился чёрный «Хунци». Услышав сигнал, Вань Цзяжоу обернулась и, узнав машину, мягко упрекнула:

— Брат, опять взял папину машину?

Окно опустилось, и показалось красивое, слегка дерзкое лицо. На нём играла рассеянная, но обаятельная улыбка. Он посмотрел в ту сторону, куда только что смотрела Вань Цзяжоу, и, не отвечая на её вопрос, спросил:

— На что ты смотришь?

Вдалеке по тротуару уходила стройная фигура в алых тонах, изящно покачиваясь при ходьбе. Внезапно навстречу ей выскочил мальчишка и врезался прямо в её стройные икроножные мышцы. Тонкие чёрные шпильки, казалось, вот-вот подведут хозяйку, но она, сделав пару шагов назад, всё же удержала равновесие.

Элегантная женщина на мгновение замерла. Никто не ожидал, что она вдруг присядет, спрятав свои прекрасные ноги под развевающимся подолом платья. Затем она достала из сумочки зелёную конфетку и положила её в руку явно испуганному мальчику. После этого она погладила его по голове своей длинной, белоснежной ладонью. Когда подбежали родители ребёнка, она лишь слегка кивнула и ушла.

С самого начала он видел лишь соблазнительный силуэт в профиле и одну-единственную изумрудную конфетку.

— Брат? Брат! Ты на что так уставился? — Вань Цзяжоу усадила уже «отлетевшую» Сюй Хуэйсинь на заднее сиденье и, заметив, что машина всё ещё не трогается с места, окликнула брата.

Вань Цзяцзэ поднял стекло и лениво произнёс:

— Ни на что.

Он повернул ключ зажигания, завёл двигатель и резко нажал на газ. Автомобиль, словно выпущенная из лука стрела, стремительно рванул вперёд — всё движение было слитным и безупречно грациозным.

Сюй Хуэйсинь решила, что сегодня — её счастливый день: она увидела и своего кумира, и свою богиню! Радость переполняла её, и она быстро смирилась с тем, что её соседка по комнате — родная сестра её кумира. Оправившись, она потянула Вань Цзяжоу за рукав, требуя мятную конфетку, которую та только что получила от Янь Си.

— Цзяжоу, дай мне конфетку от моей богини!

Вань Цзяжоу рассмеялась, достала из кармана три леденца, одну протянула Хуэйсинь, одну оставила себе, а третью подняла вперёд:

— Брат, хочешь конфетку?

Вань Цзяцзэ, который никогда не ел сладкого, уже собирался отказаться, но вдруг заметил, что леденец в руке сестры — точь-в-точь такой же изумрудный, какой он только что видел. Внезапно он передумал:

— Я за рулём, не могу. Накорми меня.

— Ладно…

Вань Цзяжоу послушно распаковала конфету и положила её брату в рот, после чего с любопытством спросила:

— Ну как, вкусно?

«Вот и ещё одна фанатка доктора Янь», — подумал Вань Цзяцзэ. Конфета показалась ему слишком холодной — до самого сердца.

[Динь! Поздравляем, хозяин! Вы получили [Симпатию будущей невестки] и успешно перехватили удачу главной героини. Награда: 100 очков кармы. У вас осталось 1 очко кармы.]

[Динь!]

— Брат! — Вань Цзяжоу подняла телефон. — Великий Таоли снова выпустил новую книгу!

Вань Цзяцзэ бросил ключи от машины на обувную тумбочку:

— Как обычно.

Вань Цзяжоу хитро улыбнулась:

— Тогда я заказываю четыре экземпляра. Не забудь перевести мне деньги.

— Хорошо.

Вань Цзяжоу улыбалась, как кошка, укравшая сливки. Она была настоящей фанаткой: как только её кумир выпускал новую книгу, она покупала сразу три экземпляра — один для себя, один — чтобы рекомендовать другим, и один — на память. Теперь же она всегда заказывала четыре: четвёртый — для брата. Таким образом, все её расходы на книги оплачивал Вань Цзяцзэ.

Очевидно, обаяние великого Таоли не знало границ — покоряло всех, независимо от пола и возраста.

Размышляя об этом, Вань Цзяжоу открыла «Вэйбо» и, увидев пустой список подписок своей богини, на секунду пожалела брата, а потом весело пошла оформлять заказ.

Вань Цзяцзэ зашёл в свою комнату, открыл «Вэйбо», пару раз ткнул в экран и швырнул телефон на кровать. За ним полетела футболка, обнажившая подтянутый торс и идеальные восемь кубиков пресса.

Шоколадные кубики пресса выстроились ровным рядом. Выше — соблазнительные соски, ниже — таинственная тень. Его длинные, сильные ноги едва угадывались под брюками, пока он направлялся в ванную.

Завтра снова начинаются сборы.

————————

Огненно-красный Audi с четырьмя кольцами идеально вписался задним ходом в гараж — расстояние до соседних машин было абсолютно одинаковым. Это был образцовый заезд.

Открылась дверь водителя, и сначала показалась изящная стопа. На фоне чёрных туфель-шпилек икры сияли белизной, стройные и прямые — мечта любого поклонника красивых ног.

— Дзинь-нь-нь…

Раздался старомодный звонок телефона. Кто звонит в такое время? Может, преподаватель?

— Алло, учитель?.. А?

— Клац! — щёлкнул замок двери.

По бетону застучали каблуки: «так-так-так…». Но вдруг звук прекратился. В гараже воцарилась полная тишина, будто там никого не было.

— У меня есть время… с удовольствием.

Она убрала телефон, и чёткий стук каблуков снова разнёсся по пустой парковке. Однако чем дальше уходила Янь Си, тем шире становилась её улыбка — будто кто-то принёс подушку тому, кто только что зевнул от усталости.

Насвистывая мелодию из «Plants vs. Zombies», она неторопливо вышла из гаража, болтая сумочкой на пальце.

————————

Закончив все дела в больнице, Янь Си убирала вещи со стола, когда к ней подскочила молоденькая медсестра, даже не успевшая снять маску, и шепнула:

— Доктор Янь, правда, что вы переходите в Спорткомитет в качестве врача сборной?

Янь Си указала пальцем на своё лицо, напоминая, что та всё ещё в маске, и продолжила складывать бумаги:

— Да, меня рекомендовал университетский преподаватель. Отказаться было нельзя.

— Эх… — медсестра плюхнулась на стул Янь Си, положила голову на стол и уныло протянула: — Теперь эти мужчины-врачи не будут приглашать меня на кофе…

Она осознала, что проговорилась, и тут же зажала рот ладонью, глядя на Янь Си круглыми, умоляющими глазами.

Янь Си сразу поняла намёк и легко щёлкнула пальцем по лбу девушки. Та с жалобным «ой!» прикрыла лоб руками, и только тогда Янь Си её отпустила.

— Эх… Доктор Янь, вам не жалко оставлять такую милую, добрую и нежную меня?

Янь Си кивнула, не раздумывая:

— Жалко.

Медсестра обрадовалась, но тут же прозвучал звонкий голос:

— Жалко — но придётся.

«Доктор Янь — злюка!» — подумала медсестра, но тут же вспомнила что-то важное и вскочила с места:

— Доктор Янь, вы ведь будете работать со сборной по плаванию?

— Похоже на то.

— А-а-а! — медсестра обхватила ногу Янь Си и прижалась к ней так близко, что почувствовала лёгкий аромат лекарств. — Доктор Янь, мне нужны обнажённые фото моего кумира!

— Врач сборной — это же мечта! Каждый день видеть молодые тела и лично делать им массаж! Ох, доктор Янь, вам так повезло!

У Янь Си над ухом не умолкал этот «воробушек». Ранее она совмещала обучение по специальностям спортивной медицины и традиционной китайской медицины, и как раз сейчас в сборной по плаванию не хватало врача. Её преподаватель и порекомендовал её.

— Обнажённых фото нет, но автограф, пожалуй, могу достать.

— Ой! — медсестра ещё крепче обняла ногу. — Доктор Янь, я вас люблю! Я хочу родить вам обезьянку!

Янь Си отстранила лоб упрямой головы указательным пальцем и, убирая руку, подумала: завтра она идёт в Спорткомитет на регистрацию… Неужели встретит его?

Это был настоящий вопрос-проблема.

К счастью, на следующий день регистрация прошла гладко. Несмотря на сомнения руководства в связи с её юным возрастом, блестящее резюме и выдающиеся профессиональные качества, подкреплённые рекомендацией известного специалиста, убедили их. К тому же сборной срочно требовался врач: тренировки пловцов были чрезвычайно интенсивными, и медицинское сопровождение до и после занятий было жизненно необходимо. Решили взять Янь Си на трёхмесячную стажировку; если не подойдёт — разберутся позже.

Покинув кабинет, Янь Си пошла за старшим врачом сборной, который рассказывал ей об обязанностях.

Линь Юэ не ожидал, что новым врачом окажется женщина — да ещё такая молодая и красивая. В этой профессии обычно работали мужчины: ведь массаж и мануальная терапия требовали физической силы, которой у мужчин было больше.

Нельзя отрицать: внешность Янь Си действительно бросалась в глаза. Когда она вошла в кабинет врачей, все замерли, глядя на стоящую в дверях девушку.

Линь Юэ кашлянул:

— Это наша новая коллега, Янь Си. С сегодняшнего дня она отвечает за профилактику и лечение женской сборной.

Все бросили на Линь Юэ укоризненные взгляды: как можно поручать такую хрупкую девушку тяжёлую работу?

Линь Юэ только развёл руками: а что делать? Приглашать её в качестве украшения?

Коллеги продолжали смотреть на него с осуждением, а на Янь Си — с лёгким пренебрежением.

Тишину нарушил лёгкий смешок. Янь Си подошла к кулеру и остановилась.

Сегодня только что привезли новую бутыль с водой, но ещё не поставили. Янь Си сняла пустую, одной рукой поддержала дно, другой — горлышко, слегка присела и с лёгкостью установила полную бутыль на кулер.

Все остолбенели.

Янь Си отряхнула руки и обернулась:

— Впредь прошу считать меня вашим новым коллегой и заранее благодарю за сотрудничество.

http://bllate.org/book/3214/355871