Готовый перевод Luck Strategy / Стратегия удачи: Глава 22

Того, чего она не видела, было то, что, едва она уснула, их сцепленные руки кто-то сжал ещё крепче, а уголки губ якобы крепко спящего мужчины изогнулись в зловещей, безудержной усмешке.

— Моя малышка… снова вернулась. В этот раз, что бы ни случилось, никто — никто! — не отнимет её у меня.

Даже она сама не имеет права.

Она может быть только моей. А всех, кто причинил ей боль, достаточно просто убить.

Цзи Яосянь широко улыбнулся, и в его взгляде всё явственнее проступало безумие.

Янь Си проснулась от сладкого, глубокого сна и обнаружила себя в постели, а рядом — мирно спящего мужчину.

Как и следовало ожидать, его руки и ноги, словно щупальца осьминога, крепко обвили её, не давая пошевелиться.

— Третий господин?

— Сяо Ци…

Мужчина проснулся и первым делом, даже не открывая глаз, прижал её к себе ещё сильнее. Лишь почувствовав необычную мягкость у себя на груди, он наконец приподнял веки и лёгким поцелуем коснулся её щеки, на которой застыло выражение крайнего замешательства.

— Сяо Ци, ты проснулась.

— М-м… — Янь Си скорчила лицо, будто у неё запор. — Как я вообще оказалась в постели?

И главное — когда же на неё успели надеть пижаму?!

Цзи Яосянь смотрел на неё с невинным, добродушным видом и, моргнув, сказал:

— Ты уснула в машине. Мне было жаль будить тебя — так крепко ты спала, — поэтому я просто уложил тебя спать.

Неужели она устала настолько, что даже не почувствовала, как её перенесли в постель?.. Хотя нет, это не главное. А её одежда?

Янь Си причмокнула губами — во рту остался горький привкус лекарства.

Понимая, что вырваться из объятий Цзи Яосяня невозможно, она махнула рукой на сопротивление:

— А моя одежда?

Цзи Яосянь будто только сейчас вспомнил:

— Её переодевала тётушка Лань.

(Врал. Он ни за что не позволил бы чужим рукам касаться её.)

Убедившись в самом важном, Янь Си наконец смогла спокойно осмыслить своё нынешнее положение. Она вернулась — но всё изменилось до неузнаваемости. На этот раз она даже не думала скрывать, что она женщина.

Только она об этом подумала, как над головой раздался мягкий, бархатистый мужской голос:

— Сяо Ци… Сяо Ци… Сяо Ци…

Он повторял её имя снова и снова, будто только так мог убедиться в её существовании. Его голос был полон нежности и томления, отчего по всему телу пробегали мурашки — особенно у Янь Си, прижатой к его груди.

Мокрое прикосновение скользнуло по её щеке, тёплый и сильный язычок лизнул кожу, а затем, пока она не успела среагировать, он добрался до уха и впился в её маленькую, изящную мочку.

— А-а…

— А-а…

Его губы обволакивали зубы, медленно теребя её мочку. Тело Янь Си словно пронзила молния — она задрожала и, свернувшись клубочком в его объятиях, не могла пошевелиться.

— Не надо… щекотно.

Она захихикала, и от этого щемящего чувства, поднимающегося от позвоночника и разливающегося по всему телу, её бросило в дрожь.

— Сяо Ци, ты моя… ты моя…

Сопротивление Янь Си было на грани полного краха. Она наконец поняла, насколько подлым и коварным оказалось «Тело демона».

С её нынешней фигурой даже мужской халат не скроет её пола — изгибы тела стали настолько выразительными, что никакая одежда не могла их замаскировать.

— Тук-тук-тук…

В тот самый момент, когда Янь Си уже готова была сдаться, за дверью раздался размеренный стук. Не нужно было даже смотреть — она и так знала: лицо Цзи Яосяня потемнело. Янь Си тихонько выдохнула с облегчением — на этот раз ей удалось избежать беды.

— Третий господин, пора принимать лекарство.

Янь Си облегчённо вздохнула — и Цзи Яосянь услышал. Он опустил лоб на её лоб, терпеливо и нежно целуя её правую щеку, и лишь через некоторое время отстранился:

— Сяо Ци, у нас впереди ещё много времени.

Янь Си лишь натянуто улыбнулась, наблюдая, как мужчина бесцеремонно откинул одеяло и, схватив с тумбочки одежду, начал неторопливо одеваться. Она молча нырнула глубже под одеяло, стараясь игнорировать его.

Когда они наконец привели себя в порядок, Цзи Яосянь взял её за руку и вывел вон. Управляющий стоял с невозмутимым лицом. После завтрака Цзи Яосянь одним глотком выпил тёмное, мутное лекарство.

К счастью, его простуда оказалась обычной — не такой смертоносной, как вирус, разработанный островитянами. С нормальным режимом, питанием и отдыхом он быстро пошёл на поправку.

Но те, кто действительно заразился эпидемией, не были такими удачливыми — для них болезнь могла обернуться смертью. Поэтому срочно требовалось найти точную формулу лекарства.

Янь Си в нескольких словах рассказала всё, что с ней произошло, особо подчеркнув, что сама переболела и чудом выздоровела. Это неизбежно поднимало вопрос: откуда у неё медицинские знания?

— У меня… в роду были лекари, так что я немного поднабралась опыта.

Цзи Яосянь мягко улыбнулся и кивнул, не комментируя её слова. Лишь изредка, когда она упоминала что-то важное, он одобрительно кивал, будто для него было важно только одно — она рядом. Всё остальное его не волновало.

Это привело Янь Си в отчаяние: все её тревоги оказались напрасными.

Тем не менее, рецепт, который она предоставила, оказался бесценным. Даже без точных дозировок он дал надежду на победу над стремительно распространяющейся эпидемией.

Цзи Яосянь передал управляющему записанный Янь Си рецепт и приказал немедленно найти врачей и пациентов, чтобы как можно скорее подобрать оптимальные пропорции. Чем раньше они это сделают, тем больше жизней спасут.

Разрешив эту насущную проблему, Янь Си огляделась и вдруг почувствовала, что чего-то не хватает.

Ах да! С тех пор как она вернулась, она ни разу не видела Ян Гулюй.

Она повернулась к мужчине, который всё это время игрался с её пальцами:

— Третий господин, а где госпожа Ян?

В глазах мужчины на миг мелькнула тень, но он тут же вновь стал похож на доброго, благородного джентльмена и, поглаживая мягкую кожу у неё на щеке, ответил:

— Она? Она уже уехала.

— А?

— Уехала.

Позже Янь Си спросила управляющего и узнала, что Ян Гулюй покинула резиденцию Третьего господина спустя месяц после её исчезновения. Куда именно — никто не знал.

Уехала? Янь Си не поняла, но и не стала зацикливаться на этом. Её миссия завершена — теперь она просто хочет спокойно прожить эту жизнь.

После выполнения задания она могла либо остаться в этом мире, либо отправиться в следующий. В прошлый раз она выбрала остаться и дожить до старости.

Спустя десятилетия те глубокие чувства стали частью её плоти и крови. Но перед новым заданием система запечатывает все воспоминания. Она будет помнить каждое мгновение, каждое место и каждое событие — но лишь как зритель, смотрящий фильм. Эмоции, связанные с теми отношениями, она уже не сможет пережить заново.

Так, наверное, и лучше. Ведь забыть за один миг то, что выстрадано десятилетиями, невозможно. Поэтому система просто запирает эти воспоминания. Та пронзительная, всепоглощающая любовь со временем превращается в сокровище, погребённое на дне океана памяти.

Будет ли у неё когда-нибудь шанс распечатать эти воспоминания? Неизвестно. Но в любом случае — это её самый ценный клад.

А раз уж в кармане сокровище, значит, вперёд — не страшась трудностей. Путь будет тернист, но она должна идти вперёд с твёрдой решимостью. Она не может предсказать будущее, но и не хочет, устремляясь вперёд, упустить красоту окружающего мира.

Поэтому —

[Задание завершено. Выберите: остаться в этом мире или перейти в следующий.]

Она выбрала остаться.

[Вы решили остаться в этом мире. Новое дополнительное задание: спасти жителей Шанхая от эпидемии и изгнать островитян.]

… [Улыбка]

[После выполнения задания вы получите награду «Ангел».]

… Можно отказаться? Интуиция подсказывала: это не подарок.

[Хозяйка, вы меня больше не любите!]

…

…

…

Любовь? Её никогда и не было :)

Тем не менее, раз она решила остаться, выполнить задание системы не составит труда. Вот только эта награда под названием «Ангел»… явно не предвещает ничего хорошего.

Вспомнив предыдущий выбор — «Демон» — она невольно покраснела. И без того огромная разница в боевых способностях между ней и Цзи Яосянем усугублялась этим проклятым статусом. В определённых… ситуациях стоило ему только шепнуть ей на ухо — и она тут же сдавалась без боя.

Из-за этого, сразу после снятия печати, она целую неделю почти не покидала постель :)

Благодаря подсказкам Янь Си, Цзи Яосянь отправил людей на поиски базы островитян за морем. Но океан безбрежен, корабли могут перемещаться где угодно, и островитяне вряд ли будут глупо ждать, пока их найдут. Пока что поиски не дали результатов.

Зато в другом направлении повезло больше. Объединив усилия с дюжиной старых врачей и используя рецепт Янь Си, наконец-то создали чудодейственный препарат против эпидемии.

Цзи Яосянь лично курировал спасательные работы: закупал лекарственные травы, варил отвары и бесплатно раздавал их по домам в наиболее пострадавших районах, таких как Пудун. Его репутация в Шанхае достигла небывалых высот и вскоре распространилась далеко за пределы города.

Слава Третьего господина достигла пика.

Благодаря точному рецепту эпидемию в рыбацкой деревушке быстро взяли под контроль. Жители с изумлением узнали, что девушка, которую они спасли, — не кто иная, как молодая супруга самого Третьего господина.

Маленькая докторша Янь, всегда улыбающаяся и добрая, — женщина?! Все были искренне благодарны ей. Без неё их деревня не смогла бы так быстро справиться с болезнью. Вспоминая её доброту, они всё больше убеждались, что староста поступил правильно, вернувшись за ней.

За эти дни здоровье Цзи Яосяня окончательно восстановилось, но заботы не уменьшались: нужно было контролировать эпидемию по всему Шанхаю и решать вопрос с островитянами.

Поэтому каждую ночь, когда он возвращался домой, Янь Си уже спала. Но едва он ложился в постель, она, словно по привычке, сама прижималась к нему, наполняя его сердце теплом после долгого, пустого дня.

Но сегодня луна была особенно полной.

— Сяо Ци…

— М-м…

Янь Си почувствовала, как чья-то нетерпеливая рука медленно прогоняет сон.

— Что?

— Сяо Ци, как только всё уладится, я женюсь на тебе.

— …А? — Она всё ещё находилась между сном и явью и не могла понять: реальность это или сон? В полудрёме её только что сделали предложение.

Решено.

— Поэтому… — Его хриплый, молящий шёпот прозвучал прямо у неё в ухе. — …не покидай меня.

— …Хорошо.

Пока она ещё не до конца очнулась, её уже раздели донага. Длинная ночь только начиналась для влюблённых.

— Третий господин… не надо… щекотно.

— Сяо Ци, не отказывайся от меня. Позволь мне войти в твоё сердце.

— А-а!

— Молодец… Ты моя… только моя.

— М-м…

— Хочу… ещё больше.

Освобождённый от печати мужчина ничуть не напоминал того, кто совсем недавно перенёс тяжёлую болезнь. Янь Си три дня не выходила из спальни.

В конце концов она вынуждена была устроить бунт. Хотя её протест был жёстко подавлен силой, после долгих уговоров и споров ей всё же разрешили выйти на улицу.

В машине Цзи Яосянь держал её на руках, позволяя доспать. Вспомнив вчерашние страстные стоны этого мужчины, она снова покраснела.

Взглянув в окно, она вдруг заметила женщину с причёской замужней дамы, переходящую дорогу перед машиной. Янь Си вздрогнула — неужели это Ян Гулюй?

На лице женщины сияла счастливая улыбка — наверное, потому что рядом с ней был тот, кто её любит и защищает.

Янь Си прижалась к груди Цзи Яосяня и сладко заснула, на губах тоже заиграла счастливая улыбка.

Очень похожая на ту, что мелькнула на лице женщины за окном.

Много-много лет спустя, когда островитяне давно исчезли со сцены мира, а их страна стала сильной и процветающей…

http://bllate.org/book/3214/355869