Готовый перевод Luck Strategy / Стратегия удачи: Глава 1

Название: [Погружение в книгу] Стратегия удачи

Автор: Ли Дуду

Жанр: Женский роман

«Стратегия удачи [Погружение в книгу]»

Автор: Ли Дуду

Аннотация

Однажды, очнувшись в чужом мире… величественный феникс оказался хуже простой курицы.

[Динь! Поздравляем! Вы успешно привязали систему удачи «Цзиньцзян»!]

Янь Си — признанная звезда мира веб-новел — и представить себе не могла, что после внезапной смерти её будет беспрестанно заносить в собственные романы. Причём не в роли главной героини, а в образе жертв, второстепенных персонажей и даже безымянных прохожих. И каждый день ей предстоит бороться за удачу с настоящей героиней книги.

Эй ты! Давай поговорим по-человечески.

Также известно как:

«У меня есть особый способ завоевания», «Весна для жертвы», «Быстрое погружение: роскошь за гранью возможного»,

«Финальные боссы — все красавцы», «Каждый день — новая история», «Система продала мне фальшивые лекарства, ля-ля-ля»

# Почему все финальные боссы постоянно в меня влюбляются? #

Янь Си [серьёзно]: Говори нормально и не трогай меня!

Лишь в самом конце Янь Си поняла: мужчина, спящий рядом с ней, — истинный повелитель удачи. Неужели он младший сын самой Удачи?

Теги: погружение в книгу, сладкий роман, путешествие во времени

Ключевые персонажи: главная героиня — Янь Си; второстепенные — боги-красавцы; прочее — быстрое погружение, очень сладко

Рецензия:

Янь Си оказывается внутри романов, написанных ею самой, и вынуждена играть роли самых разных второстепенных героинь. Более того, система требует от неё отбирать удачу у главных героинь. Несмотря на то, что «папочка-система» постоянно подставляет её новыми коварными заданиями, Янь Си всё увереннее идёт по пути возрождения жертв. К её удивлению, финальный босс в каждом мире оказывается настоящим красавцем. Ради собственного счастливого будущего она решает всерьёз заняться завоеванием этих богов. Тон повествования — лёгкий и сладкий, каждый мир оригинален и интересен, а стиль автора — плавный, живой и остроумный. Каждая новая история дарит читателю свежие впечатления. Это отличное произведение для отдыха и поднятия настроения.

Выходное утро окутано тишиной.

Ранние птицы уже щебечут на ветвях. В парке возле университета Б звучит лёгкая музыка: кто-то расстелил коврик для йоги и выполняет «Сурья Намаскар», а пенсионированные профессора плавно двигаются в ритме тайцзицюаня, наслаждаясь первыми лучами солнца.

Утренний свет свеж и прозрачен — в нём нет городской суеты, зато есть редкое спокойствие.

Янь Си следует за профессором, повторяя движения тайцзицюаня. Она старается чётко, хотя и не слишком уверенно; ей с трудом удаётся выполнить полный комплекс упражнений «У-циньси».

С того самого дня, как она попала в этот мир, каждое утро чуть свет — без пяти шесть — она приходит сюда и ни разу не пропустила занятие. Целый месяц она упорно училась за профессором, и теперь, наконец, может без ошибок выполнить весь комплекс «У-циньси» — всё это она освоила сама, шаг за шагом.

«Дзынь-дзынь-дзынь…»

Мелодичный звонок вплелся в музыку — не резкий, но отчётливый.

Янь Си продолжает движения, будто не слыша звонка, сосредоточенно следуя ритму. Профессор рядом бросает на неё взгляд, видит, что та не реагирует, и снова погружается в плавные движения тайцзи.

Комплекс завершён. Янь Си закрывает глаза, ладони опускает вниз, глубоко вдыхает и выдыхает. Спустя некоторое время она подходит к корням дерева, берёт свою сумочку и отвечает на телефон, который всё это время настойчиво вибрировал.

Она — капитан церемониальной команды студенческого совета. На всех университетских мероприятиях, особенно когда приглашают чиновников, нужны высокие, красивые и элегантные девушки для сопровождения — это неотъемлемый элемент любого торжества.

Срочные дела не выбирают времени: даже в такое прекрасное утро в выходной день звонок может застать врасплох.

Янь Си заранее поняла: звонить в такую рань мог только этот ненадёжный председатель студсовета и никто больше.

Тропинка в парке влажная от утренней росы. Янь Си идёт по аллее, стараясь не замарать ноги в грязи, и одновременно слушает гневную тираду из трубки. От неожиданности она отвлекается, поскользнулась и падает вправо. Ветка зацепляется за её волосы, и чёрная резинка едва держится на сучке.

В лодыжке вспыхивает острая боль. Янь Си приседает, обхватив лодыжку ладонями, не обращая внимания на то, что её длинные волосы касаются земли. Её лицо, обычно румяное и свежее, побледнело от холода и боли.

К счастью, подул лёгкий ветерок и рассеял тонкую грусть с её бровей.

— Да всё в порядке, не переживай…

Её голос звучит мягко и нежно, словно пение птицы в утреннем лесу, но вдруг обрывается, заставляя прохожих оглянуться в поисках источника этого звука.

Янь Си кладёт трубку, выпрямляет ногу и осматривает лодыжку: немного покраснело и опухло, но, в целом, ничего серьёзного. Опершись на дерево, она осторожно встаёт на здоровую ногу и снимает резинку с ветки, надев её на запястье.

Её изящная фигура, прихрамывая, исчезает в аллее.

Тёплый ветерок приносит с собой лёгкий, едва уловимый аромат. Наблюдавший за всем этим человек разворачивается и идёт в противоположную сторону — они расходятся в разные стороны.

Пенсионеры, закончив зарядку, собираются поболтать. Кто-то вдруг вспоминает о Янь Си — той девушке, которая каждый день приходит заниматься тайцзицюанем вместе с ними.

— Эта девочка… спокойная душа, — говорит профессор Се.

Остальные согласно кивают и заговаривают все разом:

— В наше время мало молодёжи интересуется тем, что передали нам предки. Три месяца подряд она приходит сюда, ни разу не пропустила. Такое упорство говорит само за себя. Только спокойная душа может выдержать такое.

Разговор перерастает в общие сетования: нынешняя молодёжь слишком суетлива, многие мечтают о больших достижениях, но мало кто готов трудиться усердно и последовательно. Старикам становится грустно за будущее поколения.

Пока они беседуют, кто-то замечает идущего к ним молодого человека и, обрадовавшись, хлопает профессора Се по плечу:

— Эй, Се, твой внук пришёл!

Молодой человек неторопливо выходит из-за деревьев. Он высок и строен, с короткими аккуратными волосами, без модной чёлки, открывшей высокий лоб и выразительные брови.

На нём светло-серая спортивная одежда. Влажные пряди блестят от пота, расстёгнутая куртка обнажает белую майку и рельефные мышцы груди. Капля пота скатывается по ямочке на подбородке, скользит по горлу и исчезает под тонкой тканью.

Профессор Се с теплотой смотрит на любимого внука:

— Ай Янь, ты только что вернулся из-за границы, ещё не адаптировался к часовому поясу, а уже вышел на зарядку?

Лу Яньшэнь, обычно сдержанный и холодный, отвечает спокойно:

— Не спится. Решил прогуляться.

Старики засмеялись:

— Молодым много спать не надо. Ты просто волнуешься за неё.

Все они знали Лу Яньшэня с детства — видели, как из маленького мальчика вырос настоящий мужчина. В их глазах он всегда был образцом совершенства.

Увидев внука, профессор Се тут же забывает о друзьях, собирает свои вещи и идёт домой вместе с Лу Яньшэнем.

Они идут бок о бок по узкой тропинке в парке, изредка перебрасываясь словами, но атмосфера не напряжена — Лу Яньшэнь никогда не был болтливым. С детства он предпочитал тишину и уединение, любил читать, а не играть с другими детьми.

— Дед, о чём вы только что говорили? — неожиданно спрашивает Лу Яньшэнь.

Профессор Се удивлённо взглянул на внука — тот редко проявлял интерес к чужим разговорам.

— Мы говорили о девушке, — отвечает он, оживляясь. — Она каждое утро приходит заниматься тайцзицюанем вместе с нами. Не знаю, как насчёт всего остального, но спокойствия в ней хоть отбавляй…

Пока дед и внук беседуют, сама Янь Си, идя по территории университета Б, чихает и прикрывает рот ладонью.

— Кто обо мне говорит? — бормочет она.

Она прикидывает: прошло уже три месяца с тех пор, как она оказалась в этом мире. Учебный семестр скоро закончится, и начнётся последний, четвёртый курс.

Перенеслась она в не самое удачное, но и не самое плохое время. Оригинальная хозяйка тела училась на третьем курсе университета Б, а история в романе начиналась именно с начала следующего семестра.

Главные герои ещё не встретились: героиня появится только с приёмом первокурсников, а главный герой, скорее всего, до сих пор процветает за границей и ещё не вернулся. А она, второстепенная героиня романа, пока живёт обычной, но интересной студенческой жизнью.

Янь Си идёт по кампусу, держа в руке телефон, и думает об оригинальной хозяйке тела. Когда она писала этого персонажа, ей и в голову не приходило, что однажды сама окажется в её коже.

Вокруг никого нет. Это укромный уголок университета Б, который она случайно обнаружила. Здесь редко кто появляется даже днём, не то что утром. Поэтому после зарядки она всегда заходит сюда отдохнуть.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг нет людей, Янь Си мысленно произносит: «Цзиньцзян».

Перед ней вспыхивает мерцающий свет, и появляется интерфейс системы.

[Хозяйка: Янь Си

Божественная красавица

Нежный голос (голос): 70 (Без голоса, от которого мурашки по коже, как завоевать бога?!)

Белоснежная кожа (кожа): 50 (Большое чёрное родимое пятно портит внешность. Минус!)

Цветущая внешность (внешность): 75 (За такую внешность её признали королевой университета? Ты точно не шутишь?)

Изящная фигура (телосложение): 80 (Не каждому дано быть капитаном церемониальной команды!)

Обаяние (харизма): 60 (Ни рыба ни мясо. Харизма — так себе, три слова: без изюминки)]

Янь Си с досадой смотрит на экран и потирает переносицу. Система явно склонна к шуткам, и с этим ничего нельзя поделать.

[Динь! Запрещено критиковать систему! У меня плохое настроение, поэтому сегодняшняя награда отменяется! (Скорее трясись от страха и кланяйся моей гордой мордашке!)]

Янь Си думает: «Может, лучше выйти из системы?»

[Динь! За утреннюю медитацию и вдыхание энергии мира вы получили +1 очко удачи. Всего: 100 очков удачи.]

Янь Си: …

Вот же нахалка! :)

[Динь! Я — система удачи «Цзиньцзян», созданная богами портала «Цзиньцзян». Моя цель — собирать удачу из разных миров вместе с хозяйкой. Что такое «нахалство»? Это съедобно? (Наивное личико)]

Янь Си уже смирилась с наглостью системы. Время идёт, и она вдруг вспоминает о своих ста накопленных очках удачи. Возможно, теперь она наконец узнает, что обещала ей система.

[Динь! Система всегда держит слово! Обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2, 1… Открыт магазин «Цзиньцзян Цзюнцзюнь»! (Здесь должны быть аплодисменты!)]

Перед Янь Си появляется совершенно новый интерфейс. В правом верхнем углу ярко светятся слова: «Магазин „Цзиньцзян Цзюнцзюнь“». Товары представлены на любой вкус и кошелёк — кажется, здесь можно купить всё, что угодно.

Янь Си с изумлением смотрит на экран. Неужели у этой ненадёжной системы есть нормальный магазин? Но как только она видит цены, энтузиазм мгновенно испаряется.

Как и ожидалось — красота длилась не дольше трёх секунд.

Пилюля «Цзюйсян Юйцзи» стоит целых 999 очков удачи?!

Похоже, за всю жизнь ей не удастся ничего купить в этом магазине. [Улыбка]

[Динь! Цены в системе честные и прозрачные. Не мечтай о недосягаемом! Бедная собачка с 100 очками удачи не имеет права возмущаться! (Лицо Доге)]

Янь Си: … Что ей ещё оставалось сказать? :)

Ранние звонки, нарушающие утренний покой, обычно бывают настолько самоуверенными, что с ними ничего нельзя поделать.

http://bllate.org/book/3214/355848