Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 15

Как только он собрался заговорить, прозвенел дверной звонок отдельного кабинета, и мгновение спустя два официанта в черно-белой форме по очереди вошли, толкачая перед собой сервировочный столик.

Помимо японской кухни, они принесли кувшин источающего аромат саке, похожего на фруктовую настойку — от одного его запаха можно было опьянить еще до дегустации.

Приятного аппетита, — произнесли официанты и тут же удалились.

Хотя в повседневной жизни Мин Юэ вел себя несколько легкомысленно, во время еды он держался исключительно тихо, и каждое его движение выдавало прекрасное воспитание.

Темпура из крабового мяса в панцире была фирменным блюдом ресторана, шеф-повар заранее подготавливал крабов, укладывал мясо обратно в панциры, покрывал тончайшим слоем кляра, а затем тщательно обжаривал во фритюре. Подавали это блюдо с осетровой икрой и свежим морским ежом, и нежное, ароматное лакоство таяло во рту — эта позиция была любимым кулинарным шедевром Мин Юэ.

Раньше он часто приходил сюда вместе с Шэнь Мо, и менеджер даже за постоянное посещение выдал ему черно-золотую VIP-карту, дающую право проходить без предварительного бронирования. Позже, узнав, что одним из совладельцев этого места является Ло Шицзин, он больше ни разу сюда не заглядывал.

Мин Юэ добавил на крабовое мясо еще ложку икры и уже собирался отправить его в рот, как раздался чистый, словно журчание холодного родника голос:

— Почему ты в свое время подал документы именно в Юйский университет?

Мин Юэ от неожиданности вздрогнул, и икра безжалостно соскользнула вниз.

Он нахмурился и насмешливо бросил:

— Ло Шицзин, не слишком ли ты деспотичен и авторитарен? Чтобы поступить в университет, мне тоже нужно спрашивать твоего разрешения? Или, может, Юйский университет — это твоя семейная…

Не успел он договорить, как Мин Юэ благоразумно замолк, потому что семья Ло действительно имела долю в Юйском университете.

Лицо Ло Шицзина оставалось невозмутимым, он изящно и привычно наполнил себе пиалу саке, а затем осушил ее до дна.

Мин Юэ несколько секунд понаблюдал за тем, как двигается его кадык, и снова уткнулся в тарелку.

По дороге из ресторана в усадьбу Вэйян они не обмолвились ни единым словом. Ло Шицзин выпил несколько чашек вина, и салон автомобиля наполнился пьянящим ароматом, напоминающим богатый фруктовый букет — сладким и одновременно освежающим.

Из-за многолетней привычки к деловым приемам Ло Шицзин обладал превосходной выносливостью к алкоголю, и несколько пиал саке не могли его опьянить, но сейчас, когда рядом сидел Мин Юэ, его взгляд в какой-то момент омрачился, а на обычно бесстрастном лице проступили едва уловимые нотки сложнейших эмоций.

Среди них отчетливо читался гнев.

Мин Юэ, казалось, вовсе не замечал его странного состояния и, выставив два пальца, бесцельно водил ими по стеклу машины. У него были длинные, изящные пальцы, которые выглядели особенно притягательно, когда порхали над черно-белыми клавишами рояля, и сейчас, даже просто чертя узоры на оконном стекле, легко было представить, как они извлекают чарующие, пленительные звуки музыки.

Проплывающие за окном огни большого города мелькали стремительно, словно сменяющие друг друга картинки, и отблески фар непрерывно падали на лицо Мин Юэ, отражая тень глубокой печали.

Предсвадебный синдром вновь давал о себе знать, заставляя его чувствовать себя все более раздраженным в тесноватом пространстве машины.

Подняв глаза, он столкнулся взглядом с глубокими, темными глазами Ло Шицзина.

На мгновение Мин Юэ показалось, что у взгляда этого мужчины появилась вполне осязаемая плоть — словно тот был готов содрать с него кожу, вытащить кости и сожрать заживо.

Всего три года, нужно просто перетерпеть, и всё закончится, нет смысла препираться с ним, — мысленно повторял себе Мин Юэ.

Вернувшись в усадьбу Вэйян, Ло Шицзин сразу же отправился в ванную смыть с себя усталость, а избавившись от запаха алкоголя, прошел в гардеробную.

В прошлый раз во время съемки свадебных фотографий в Дали Ло Шицзин видел Мин Юэ в темном традиционном костюме в стиле республиканской эпохи. Изначально он полагал, что при внешности Мин Юэ больше всего к лицу белый цвет, но не подозревал, что темные тона подходят ему еще больше, делая образ холодным, утонченным и дерзким.

Поэтому на этот раз из трех костюмов Ло Шицзин заказал для него темно-синий утренний костюм в клетку принца Уэльского, черный двубортный вечерний смокинг с вертикальной полоской и комплект белого классического свадебного костюма.

Мин Юэ по очереди примерил их все: каждый наряд сидел безупречно, подчеркивая идеальный крой, а когда он затянул пояс, его тонкую талию, казалось, можно было обхватить одной рукой.

Ло Шицзин отвел взгляд, снял чехол с одежды и тоже переоделся в свой свадебный костюм.

Все его наряды были выдержаны в чистом черном цвете, различаясь лишь узорами ткани. Черные классические брюки в сочетании с белой рубашкой придавали ему солидность и в то же время неуловимое благородство.

Несмотря на занятость на работе, Ло Шицзин каждую неделю проводил по несколько часов в спортзале, поддерживая отличную физическую форму. Когда он поднимал руку, чтобы застегнуть запонки, сквозь ткань проступали рельефные контуры мышц рук.

Краюшки рубашки были заправлены за пояс брюк, отчетливо вырисовывая линии широких плеч и узкой талии.

Его ягодицы… кажется, были довольно подтянутыми.

В ушах Мин Юэ стоял назойливый гул, и когда он пришел в себя, то вновь встретился нос к носу с пронзительным взглядом мужчины.

Сохраняя невозмутимый вид, он направился к стоявшему неподалеку дивану и присел на него, но в момент разворота выдал себя мужчине покрасневшими ушами.

После примерки костюмов уже перевалило за десять часов вечера. Мин Юэ отправил родителям сообщение в WeChat, что с ним все в порядке, затем снял праздничный наряд и направился в ванную умываться.

Твоя пижама здесь, — Ло Шицзин приоткрыл раздвижную дверь, за которой висели самые разные пижамы — на любой сезон и вкус.

Главная спальня Ло Шицзина площадью сто сорок квадратных метров была совмещена с гостиной и гардеробной. Сама гардеробная занимала около сорока восьми квадратов: раньше в ней висела исключительно одежда самого Ло Шицзина, но после заключения помолвки он навел здесь порядок, и теперь половина шкафов и вешалок оставалась свободной специально для вещей Мин Юэ.

В глазах Мин Юэ мелькнуло удивление: нельзя было не признать, что фасоны и расцветки этих пижам пришлись ему по вкусу, но, не став долго раздумывать, он выхватил легкую шелковую пижаму и нырнул в ванную.

Закончив водные процедуры, Мин Юэ с копной пушистых мягких волос лег на кровать.

Интерьер главной спальни был выдержан в очень теплых тонах, что резко контрастировало с характером ее хозяина. От постельного белья и подушек исходил легкий древесный аромат, казавшийся точной копией запаха самого Ло Шицзина. Обстановка в комнате была спартанской, и лишь над изголовьем висел свиток с пейзажем, написанным тушью, который, судя по всему, принадлежал кисти...

Мин Юэ прищурился, тут же приподнялся, усевшись на постели, и когда он разглядел имя автора в углу картины, его челюсть отвисла от изумления.

Эта великолепная картина тушью, излучающая невероятный уровень мастерства, принадлежала кисти Ло Шицзина!

Осенний ветер шелестел листвой, опадающие лепестки кружились в воздухе, и абрикосовый дождь усыпал землю ярким ковром.

Это была целая роща абрикосовых деревьев, и судя по пугающе знакомым очертаниям, пейзаж изображал юго-восточный угол территории Первой старшей школы Юйчэна. Мин Юэ невольно усмехнулся: этот негодяй не только превосходно владел живописью, но и отличался редкостным постоянством чувств, раз решил повесить уголок родной школы над собственной кроватью в качестве сокровища.

http://bllate.org/book/32136/3923449