Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 13

Наконец фотограф подавил охватившее его волнение и невозмутимо произнес:

— Поскольку этот наряд предназначен для свадебных фотографий двух молодых людей, по правилам съемки в официальных костюмах вы должны вести себя близко, подчеркивая ваши отношения.

Помощница Сяо Чжоу слегка нахмурилась и тихо спросила:

— С каких это пор появилось такое правило?

Фотограф бросил на нее строгий взгляд, и Сяо Чжоу тут же всё поняла, умолкнув.

Ло Шицзин приблизился к Мин Юэ, но тот настороженно отступил на два шага назад, однако его тут же притянули обратно.

Ладонь Ло Шицзин легла ему на бок, обжигая жаром, который, словно раскаленный утрой, проникал сквозь ткань прямо в кожу. Мин Юэ инстинктивно выпрямился, собираясь повернуться и сбежать, но другая рука Ло Шицзин уже коснулась его лица, нежно, словно весенний ветер.

Мягкий, приглушенный свет угловой башни падал на них обоих, напоминая полупрозрачную легкую кисею столетней давности, пропитанную переполняющей нежностью, что стремительно ворвалась сквозь толщу времени.

Взгляд Ло Шицзин скрывался в игре света и тени, было трудно разобрать, гневается он или рад, и даже Мин Юэ, находившийся к нему ближе всех, не мог разглядеть скрытых внутри эмоций.

Их дыхание переплелось, воздух внезапно стал тяжелым и вязким.

Уши Мин Юэ запылали, голос дрогнул:

— Что ты делаешь?

— Фотографируюсь, — ответил Ло Шицзин и, подавшись вперед, чуть склонил голову, остановив губы всего в миллиметре от левой щеки Мин Юэ.

Он подставил объективу камеры изящный профиль Мин Юэ, а удачно выверенное смещение создавало идеальную иллюзию той самой близости, о которой говорил фотограф.

Прежде им уже доводилось оказываться близко друг к другу, но тогда это было столкновение лицом к лицу, теперь же они снимались для свадебных фото, и смысл происходящего менялся кардинально.

Дыхание Ло Шицзин обжигало щеку Мин Юэ горячей волной, отчего его белая, почти прозрачная кожа быстро покрылась легким румянцем. Сердце колотилось как безумное, в ушах стоял оглушительный гул. Он уже собирался отмахнуться от чужой руки, как вдруг недалеко раздался воодушевленный голос фотографа:

— Да! Именно так! Не двигайтесь!

Щелчки затвора сливались в непрерывную трескотню, звучавшую быстрее, чем сердцебиение Мин Юэ. К счастью, Ло Шицзин не стал делать ничего лишнего, и дальнейшая съемка прошла совершенно гладко.

Вернувшись в отель, Мин Юэ словно на крыльях влетел в ванную, чтобы смыть усталость в горячей воде.

Из-за вчерашнего курьеза с номером для влюбленных в этот раз Ло Шицзин заранее поручил Чэнь Юй забронировать обычный номер. Комната с трех сторон омывалась морем, а сквозь прозрачный купол потолка можно было любоваться рассветами, закатами и красотой звездного неба.

Выйдя из ванной, он обнаружил, что уже почти одиннадцать часов. Тело Мин Юэ ныло от усталости. Едва Ло Шицзин закончил мыться, как Мин Юэ тут же шлепнул ладонью по постели:

— Иди сюда, сделай нашему молодому господину массаж.

Ло Шицзин, вытиравший волосы полотенцем, замер, лениво приподнял веки и с тяжелым выражением посмотрел на него.

Маленький господин лежал на кровати на боку, подперев щеку одной рукой, с довольно наглым выражением лица.

Наследник Группы «Тяньхэн» всегда славился безупречными манерами и величественной осанкой, и даже за безжалостными столами переговоров на его лице никогда не отражалось ничего лишнего. Однако стоило ему связать себя узами брака с Мин Юэ, как на этом бесстрастном лице то и дело стали проступать эмоции, совершенно не вяжущиеся с его обычным образом, среди которых чаще всего преобладало раздражение. И надо сказать, Мин Юэ невероятно радовался, наблюдая подобные перемены.

Длинные каштановые пряди рассыпались по плечам, а пара персиковых глаз с усмешкой разглядывала помрачневшего мужчину:

— Ты разинул рот на семейное достояние клана Мин, и что же — теперь тебе трудно даже просто сделать мне массаж?

Просто?

Ло Шицзин уловил ключевое слово и слегка прищурился:

— Сделать тебе массаж? А ты выдержишь?

Лицо Мин Юэ мгновенно изменилось. Он еще не успел бросить фразу вроде «Ах ты зазнайка», как тот швырнул полотенце, резко прижал его к кровати, и в следующее мгновение плечи пронзила острая боль. Невероятная сила обрушилась на шею, заставив его сдавленно вскрикнуть:

— Ло Ши... Ах ты... сволочь!

Ло Шицзин сбросил шлепки и уселся верхом на брыкающиеся ноги Мин Юэ, полностью лишив того возможности сопротивляться.

Широкие, сильные руки принялись разминать мышцы на плечах парня. Тот попытался приподняться, но был безжалостно возвращен в прежнее положение.

— Ло... Ло Шицзин, отпусти! — голос Мин Юэ задрожал. — Хватит мять, не нужно мне ничего! Больно!

— Кто только что повелевал мной свысока? И уже передумал — м?

— То было раньше, а сейчас совсем другое!

Он наконец понял, что означали слова «А ты выдержишь?». Этот мужчина обладал чудовищной силой, казалось, он готов был переломать ему все кости, отчего у Мин Юэ даже пальцы на ногах сжались в судороге.

Словно не замечая его протестов, Ло Шицзин продолжал массаж, однако движения его рук постепенно стали мягче. Маленький господин, похоже, распробовал это удовольствие и мало-помалу перестал сопротивляться и ругаться. Успокоившись, он стал походить на выброшенную на берег, готовую к разделке рыбу.

Воздух внезапно замер, и в просторной комнате раздавалось лишь два тяжелых дыхания.

Накинутый на Мин Юэ халат из-за недавней борьбы съехал на несколько дюймов, обнажив полоску белоснежных лопаток. Шрам на левом плече, оставленный двадцать два дня назад, уже затянулся, превратившись в бледную розоватую полоску.

Его крыловидные кости выглядели невероятно красиво, чистые и безупречные, словно под кожей и впрямь прятались крылья, готовые в любой момент разорвать плоть и взмыть ввысь.

Движения массажиста замерли. Взгляд Ло Шицзин слегка потемнел, а подушечки пальцев медленно опустились ниже, замирая на выступающих лопатках.

Мин Юэ не замечал его мелких движений, подложив руки под подбородок. Из-за смещения плеч Ло Шицзин быстро опомнился, слегка напряг фаланги пальцев и продолжил разминать тело.

Он вел руки от плеч и шеи вдоль позвоночника вниз, пока не остановился на пояснице.

Яркий свет падал на Мин Юэ так, будто на него накинули тончайшую вуаль, отчего и без того почти прозрачная кожа казалась еще более нереальной.

Халат под воздействием массажных движений давно сполз набок, и хотя Ло Шицзин массировал через одежду, ему казалось, что под ладонями не грубая ткань, а гладкий теплый нефрит — нежный на ощупь и невероятно хрупкий.

Из-за того, что он наклонился, с его еще не просохших волос сорвались две капли воды и угодили прямо в ямочку на пояснице Мин Юэ.

Маленький господин качнулся, словно от щекотки. Ло Шицзин поднял глаза и только тогда заметил, что тот каким-то образом уже заснул.

http://bllate.org/book/32136/3923447