Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 1

Глава 1

Договор о приобретении компании

Сторона-передатчик: Научно-технологическая компания с ограниченной ответственностью «Миню» (далее именуемая — Первая сторона);

Юридический адрес: корпус А, международный бизнес-центр Хуаньжун, район Цзянбэй, город Юйчэн;

Законный представитель: Мин У;

Сторона-приобретатель: Группа «Тяньхэн» (далее именуемая — Вторая сторона);

Юридический адрес: здание Цзиньдин, район Чанъань, город Юйчэн;

Законный представитель: Ло Тяньхэн;

……

Статья 17. Все вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, решаются сторонами путем заключения дополнительных соглашений.

Мин Юэ сидел на диване в гостевой комнате Группы «Тяньхэн», сжимая в руке договор о приобретении и несколько папок с приложениями. Вид у него был мрачный, казалось, он готов в любой момент взорваться.

Сотрудники рабочей зоны то и дело выглядывали через стеклянную перегородку на младшего господина внутри и не могли удержаться от сплетен:

— Как думаете, зачем пожаловал молодой господин Мин?

— Драться, конечно. Когда он вообще приходил в Тяньхэн не для того, чтобы подраться с гендиректором Ло?

— С каких это пор ради драки идут в гостевую? Разве они обычно не выясняют отношения на парковке?

— Эй-эй-эй, я тут слышал, что компания Миню обанкротилась, и наш Тяньхэн намерен ее выкупить. Уж не из-за этого ли молодой господин заявился к гендиректору Ло права качать?

В этот момент лифт в коридоре издал звонкий щелчок. Все молча переглянулись, делая вид, что целиком погружены в изучение документов.

Стоило высокой прямой фигуре скрыться за дверью гостевой комнаты, как они снова подняли головы и хотели было продолжить шушукаться, но моторизованные жалюзи на окнах гостевой комнаты медленно опустились, скрыв молодого господина семьи Мин от посторонних глаз.

У Мин Юэ были каштановые волнистые волосы до плеч, обычно собранные сзади на макушке. Его точеную шею неизменно украшало ожерелье с подвеской из красного агата, а когда он опускал взгляд, его красота становилась настолько завораживающей, что от него невозможно было отвести глаз — как, например, сейчас.

Однако эта чарующая картина не продержалась и трех секунд. Мин Юэ яростно вскочил на ноги, решительно направился к стоявшему у двери мужчине, прижал его к дверному полотну и, вцепившись в воротник, потребовал ответа:

— Ло Шицзин, какого чёрта тебе нужно? Мало того, что ты поглотил мою семейную компанию, так теперь еще надумал жениться на мне? — бросая эти слова, он принялся хлестать мужчину по лицу текстом договора.

Ростом они практически не отличались. Ло Шицзин в упор смотрел на это лицо, оказавшееся совсем близко, и его темный взгляд стал еще глубже.

Уголки глаз Мин Юэ слегка покраснели от гнева:

— Раньше слова и дела у тебя не расходились, а теперь язык проглотил?

Черты лица Ло Шицзина были резкими, а линии челюсти — словно высеченными острым резцом. Его глубокий, пронзительный взгляд всегда излучал невозмутимость, а голос звучал холодно и бесстрастно:

— Я женюсь на тебе, а не покупаю.

Мин Юэ с трудом подавил желание придушить его и лишь спустя долгое время процедил сквозь зубы:

— Проваливай!

Сохраняя полное самообладание, Ло Шицзин отстранил его руки и неторопливо направился к дивану:

— Это решение наших родителей.

— В какую эпоху мы живем, чтобы родители за нас решали? — Мин Юэ едва не задохнулся от ярости. — Твой мозг бинтами для ног затянуло наглухо, раз ты согласен на договорной брак? К тому же моя семья обанкротилась, от брака со мной тебе не будет никакой выгоды. Ты же прожженный делец, с чего вдруг тебе проворачивать столь убыточное дело?

Ло Шицзин откинулся на спинку дивана, изящно закинув ногу на ногу, храня молчание.

Долго сдерживаемая злость Мин Юэ вспыхнула с новой силой при виде этой надменной позы. Отбросив документы в сторону, он сжал кулак и метил прямо в лицо обидчику.

Ло Шицзин качнул головой в сторону и перехватил его запястье:

— Разве тебя не учили, что бить по лицу некрасиво?

— А твоя физиономия редко получала по заслугам? — Мин Юэ замахнулся другим кулаком, но его снова без труда зафиксировали.

Ло Шицзин прижал младшего господина к дивану, ловко заломив тому руки за спину — движение было отработано до автоматизма, точь-в-точь как во всех их прошлых стычках.

Мин Юэ попытался приподняться, но поясницу придавило коленом, а руки оказались намертво заблокированы. Извиваясь всем телом подобно скользкому угрю, он в конце концов перешел на словесную атаку:

— А ну отпусти меня, фамилия Ло! Если ты настоящий мужик, давай сойдемся один на один!

Взгляд Ло Шицзина упал на основание шеи противника, где отчетливо чернела родинка прямо у мочки уха.

— Разве мы сейчас не один на один?

Его ровный тон разительно контрастировал с мрачным блеском в глазах.

— Ах ты… — Мин Юэ подавил вспышку ярости, смягчив голос: — Разве так подобает обращаться со своим будущим супругом? Ты еще не женился, а уже перешел к домашнему насилию?

Руки, сдерживавшие его, действительно слегка ослабли. Мин Юэ мгновенно вскочил и взмахнул рукой, норовя влепить пощечину.

Он никак не ожидал, что Ло Шицзин даже не попытается увернуться. Занесенная ладонь замерла в дюйме от его угловатого лица.

Мин Юэ замер, но тут же опустил руку и отвернулся, помрачнев лицом:

— Зачем тебе понадобилось унижать меня подобным образом?

Ло Шицзин проводил взглядом его спину и вместо ответа задал встречный вопрос:

— Каким же образом я тебя унизил?

http://bllate.org/book/32136/3923435