Готовый перевод The Scum Top Seeks Revenge After I'm Captured / Сбежать не выйдет: Бывший требует расплаты: Глава 9

Телохранители опустили Гу Цзи на землю. Он прикрыл рукой промежность и заносчиво заявил:

— Быстро верните мне ветровку от Uniqlo, базовую футболку от Peacebird и спортивные штаны Adidas с тремя полосками! Они стоят несколько тысяч!

Домоправитель поднялся наверх и спустил одежду. Гу Цзи перерыл вещи и возмутился:

— А где мои трусы Burberry?

Дэн Цзычэн поддразнил его:

— Разве ты забыл? Я порвал их той ночью на постели.

Тут Гу Цзи вспомнил и рассвирепел:

— Тридцать восемь юаней и восемь цзяо за штуку! Между прочим, через байеров заказывал, целую неделю ждал!

Сун Юй перебил его:

— Может, ты заодно и за первую ночь посчитаешься? Мы уходим или нет?

Гу Цзи, словно дикий волчонок, свирепо зыркнул на Дэн Цзычэна, с недовольством натянул на себя фиговый листок и пробормотал себе под нос:

— Рано или поздно я сквитаюсь с тобой за это.

Дэн Цзычэн многозначительно усмехнулся:

— Добро пожаловать в следующий раз.

Троица покинула особняк Дэн. Сун Юй и Гу Цзи сели в машину Лу Сюпина. Гу Цзи похлопал по спинке переднего сиденья и беззастенчиво бросил:

— Водитель, на жилой массив Золотая Хризантема, спасибо.

Лицо Лу Сюпина помрачнело.

Гу Цзи даже не взглянул на Лу Сюпина, повернулся к Сун Юю и зашептался с ним, вопрошая:

— Эй, а кто этот длинноногий красавчик?

Сун Юй устало откинулся на спинку сиденья, а в животе у него громко заурчало от голода.

— Тебя подвесили на люстре, а ты совсем не устал? У тебя еще и на разговоры силы есть.

— Не уходи от темы, выкладывай честно: когда это ты успел с ним спутаться? — Гу Цзи с ног до головы окинул взглядом сидевшего за рулем Лу Сюпина. — Выглядит чертовски богатым: костюм от Zegna, туфли от Tod’s. Держý пари, его трусы стопроцентно от Armani, да еще и в черных цветоمках.

Сун Юй скосил глаза на Гу Цзи:

— Тебя что, тот стульчик в задницу ужалил, что у тебя теперь рентгеновское зрение?

Гу Цзи недовольно зыркнул на Сун Юя:

— Говори давай.

Сун Юй помолчал немного и тихо бросил:

— Бывший.

Гу Цзи вытаращил глаза, а его открытый рот был готов вместить целый кляп.

— Тот самый нищий бывший парень, у которого даже от пука звука не было?

Сун Юй кивнул. Душа сплетника в Гу Цзи запылала ярче крематория, и он принялся подгонять:

— Выкладывай скорее, как всё было?

Сун Юю пришлось вкратце рассказать о том злополучном дне кражи, опуская всякие пикантные подробности и останавливаясь на самом интересном.

Гу Цзи так и остался стоить с разинутым от изумления ртом:

— Получается, волею судеб ты залез в дом властного президента, да к тому же этот деспотичный босс — твой брошенный в прошлом нищий бывший? Ох ты ж матушка, романы Цюн Яо и то побоятся о таком писать!

В голове Сун Юя царил полный кавардак. Он поднял взгляд на зеркало заднего вида и случайно встретился взглядом с Лу Сюпином.

Уголки губ Лу Сюпина чуть заметно приподнялись, выдавая насмешливую нотку:

— Лучше хорошенько подумай, как будешь меня благодарить.

Сун Юй отвернулся, поленившись отвечать Лу Сюпину.

Гу Цзи толкнул Сун Юя плечом и мерзенько хихикнул:

— Братуха, выпал такой шикарный шанс! Живо используй свое горячее страстное тело, чтобы устроить с ним культурную революцию для потрясения душ! Сожми ноги, покачай бедрами и зареви белугой, умоляя его сойтись с тобой снова!

Сун Юй бесстрастно произнес:

— Я уступаю тебе шанс стать госпожой Лу, дерзай.

Машина подъехала к воротам жилого массива Золотая Хризантема. Гу Цзи поблагодарил водителя, вытащил Сун Юя наружу, и тут Лу Сюпин лениво бросил:

— Ты идешь, а он остается.

Гу Цзи растерянно обернулся, переводя взгляд с Лу Сюпина на Сун Юя. Глаза его вопрошали, не собираются ли эти двое прямо в салоне размять кулаки, сойтись голышом в схватке голодного тигра с черной собакой насмерть до самого потемнения в глазах.

Догадавшись, о чем думает Гу Цзи, Сун Юй ответил:

— Всё совсем не так, как ты себе представляешь.

Гу Цзи пожал плечами:

— Тогда проводи меня хотя бы до квартиры, у меня ноги от усталости не держат.

Сун Юй посмотрел на Лу Сюпина. Тот молчал, и по его выражению лица было ясно, что компромиссов не будет. Сун Юю не было смысла спрашивать его разрешения, поэтому он лишь бросил:

— Если переживаешь — иди следом.

Гу Цзи тяжелым мешком повис на Сун Юе, и они вдвоем вошли на территорию комплекса. Почти у самого подъезда Сун Юй заметил стоявших под деревом крепких парней, и лицо его мгновенно переменилось.

Голос Лу Сюпина раздался сзади:

— Чего встал?

Стоило ему это произнести, как заметившие движение амбалы тут же оглянулись. Сердце Сун Юя заколотилось как безумное. Он в мгновение ока оттолкнул Гу Цзи, развернулся, вжал Лу Сюпина в стену и впился в его губы поцелуем.

Побочная история: Поимка Гу Цзи

Гу Цзи успешно проскользнул в особняк Дэн.

Спрыгнув с подоконника и смотав веревку, Гу Цзи вытащил из рюкзака с принтом свинки Пеппы фонарик и зажал его в зубах.

Он заранее разведал обстановку и знал, что в поместье Дэн есть кладовая, где хранятся ценные антикварные вещи. Сверившись с нарисованной от руки душевной картой, он направился в конец коридора.

Ускользнув от камер наблюдения, Гу Цзи шмыгнул в кладовую и запер за собой дверь. Наведя луч фонарика вперед, он увидел огромный стеклянный шкаф, доверху заставленный всевозможным дорогим антиквариатом. Широко распахнув глаза, он возбужденно прошептал:

— Озолотился! Наконец-то у бати появятся бабки, чтобы сходить на большой массаж в клуб Солнце!

Достав шпильку, Гу Цзи ловко открыл замок, проворно расстелил на полу кусок ткани и принялся складывать отобранный антикривариат, сгребая всё подряд в рюкзак.

Закинув ранец за спину, он залягурил бедрами и замурлыкал под нос:

— Зайка-мальчик, дверь отвори, ножки пошире, братишка идет внутрь!

Выйдя из кладовой и проходя мимо лифта на повороте второго этажа, Гу Цзи заметил, что дверь в соседнюю комнату приоткрыта. Изгорая от любопытства, он заглянул внутрь и обнаружил на кровати лежащего мужчину.

Гу Цзи быстро сообразил: это, должно быть, тот самый сказочно богатый мажор по прозвищу Стульчик — Дэн Цзычэн.

Гу Цзи хихикнул пару раз, на цыпочках прокрался в комнату и забрался на кровать. От мужчины исходил резкий запах алкоголя, судя по всему, он здорово напился.

Потирая руки, Гу Цзи расплылся в похотливой улыбке:

— Алкоголь — это прекрасно, когда напьешься, возможно всё!

Усевшись верхом на поясницу Дэн Цзычэна, Гу Цзи потянулся расстегнуть его ремень и забормотал:

— Бриллиант ты мой дорогой, если я позову тебя, откликнешься ли?

Спустив молнию на брюках, Гу Цзи едва глаза не выкатил.

Этот парень что, с детства питался бетонными трубачи?

Прикинув на глаз, Гу Цзи оценил достоинство по меньшей мере в двадцать с лишним сантиметров. Если запустить его в клуб Солнце в качестве массажиста, он бы точно стал топ-мастером с баснословными ценниками.

Рекламный слоган Гу Цзи уже придумал: дерзкий мастер-солнышко, профессиональная техника оздоровительного массажа, самое жаркое тело ждет вас, а чуткий и заботливый сервис станет лучшим убежищем от пустоты, одиночества и холода.

http://bllate.org/book/32133/3923012