Готовый перевод Fallen Star's Blood Tears / Сломленный: Кровь и слезы одинокой звезды: Глава 15

— Здорово, здорово, скорее напиши мне, чтобы я посмотрела! — с энтузиазмом произнесла маленькая девочка.

Шэнь Сун огляделся по сторонам, подобрал с земли камешек и вывел на ровной и просторной площадке неподалеку: — Вот это.

— Ой, оказывается, вот что, я поняла, спасибо, братец Шэнь Сун, — радостно сказала девочка.

Глядя на сияющую улыбку девочки, Шэнь Сун тоже улыбнулся.

Бо Куан бросил взгляд на их улыбки и повернулся, уходя в дом. В комнате сидел мужчина средних лет; заметив вошедшего Бо Куана, он поднялся на ноги, бросил взгляд на общавшихся на улице взрослого и ребенка и негромко произвел: — Генерал-майор Бо.

Бо Куан кивнул ему.

Братец Шэнь Сун, ты назвал мне свое имя, а я еще не сказала тебе своего, хочешь узнать, как меня зовут? — спросила девочка.

У Шэнь Суна изогнулись брови и уголки глаз: — Хочу.

— Гу Мо, — ответила девочка. — Ты можешь звать меня Мо-мо, как папа.

— Хорошо, Мо-мо, — Шэнь Сун легко похлопал ее по макушке.

Шэнь Сун вместе с девочкой вошел в дом и, увидев в гостиной незнакомого мужчину средних лет, стоявшего у дивана, первым поприветствовал его с улыбкой: — Здравствуйте, дядя.

— Здравствуйте, — с улыбкой ответил Гу Хайшэн. — Болезнь стала лучше?

— Прошла, — сказал Шэнь Сун. Он не ожидал, что тот тоже осведомлен о его состоянии; судя по всему, Бо Куан был весьма близок с местными жителями.

Гу Хайшэн обменялся с ним дежурными фразами, а затем объявил, что пойдет готовить еду, и вышел из гостиной.

Заметив, что Гу Хайшэн скрылся на кухне, Шэнь Сун посмотрел на Бо Куана, у которого был непринужденный вид, и, озадаченно склонив голову, тихо спросил: — Генерал-майор Бо, мы что, будем жить здесь?

Бо Куан приподнял веки и бросил на него взгляд: — Есть проблемы?

— Разумеется, никаких проблем, — с улыбкой ответил Шэнь Сун.

Вскоре Гу Хайшэн закончил готовить и с полным почтением пригласил Бо Куана и Шэнь Суна к столу. После ужина Гу Хайшэн проводил Шэнь Суна на второй этаж в чистую, пустующую комнату.

— Господин Шэнь, отдыхайте здесь.

— Хорошо, спасибо, дядя Гу, — ответил Шэнь Сун, после чего вспомнил о кое-чем: — Есть ли здесь какие-нибудь средства связи, например, телефон?

— Зачем вам это?

— Я так долго был отрезан от мира, хочу связаться со своими друзьями, — сказал Шэнь Сун.

Гу Хайшэн не стал больше ничего расспрашивать, достал из кармана телефон и протянул ему: — Господин Шэнь, это вам. Только вот это место довольно далеко от Союза, не знаю, удастся ли дозвониться до тех краев, чтобы вам помочь.

Шэнь Сун взял у него телефон: — Спасибо, мне, пожалуй, понадобится около получаса.

— Можно, не нужно столько церемоний, пользуйтесь сколько угодно, — сказал Гу Хайшэн. — Если что-то понадобится, обращайтесь.

Вернувшись в комнату, Шэнь Сун первым делом набрал номер Су Чэнцзэ. Через мгновение вызов приняли, и до него донесся раздраженный голос Су Чэнцзэ: — Кто это?

— Это я, Чэнцзэ, — мягким голосом произнес Шэнь Сун.

Раздался встревоженный голос Су Чэнцзэ: — Шэнь-гэ? Что с тобой случилось? Всё это время телефон был недоступен.

— Всё в порядке, я в норме, твоя нога ведь уже наверняка зажила? — с заботой спросил Шэнь Сун.

— Давно зажила, — пробормотал Су Чэнцзэ. — Когда ты собираешься вернуться в Пекин?

— Наверное, скоро, — ответил Шэнь Сун. — Как ты справляешься в академии?

— Да так себе, как еще можно справляться. — Су Чэнцзэ поджал губы, но его тон вновь стал серьезным: — Ты правда в порядке? Твой телефон всё это время был недоступен.

— В порядке, — с улыбкой ответил Шэнь Сун.

Су Чэнцзэ поверил ему не до конца: — Правда? Только не обманывай меня. Если с тобой всё хорошо, почему ты теперь звонишь с другого номера?

— Предыдущий телефон случайно потерял, если бы со мной действительно что-то случилось, я бы сейчас с тобой не болтал. Не переживай, со мной всё отлично, — Шэнь Сун постарался его успокоить.

Поболтав с Су Чэнцзэ еще немного, он наконец повесил трубку. Подумав о том, что нужно позвонить Бо Линю, он сообразил, что, кажется, не помнит его контактный номер.

Шэнь Сун вышел из комнаты, огляделся по сторонам и в конце концов заметил во дворе на первом этаже фигуру Бо Куана: тот стоял во дворе один и неизвестно чем занимался.

Взяв телефон, Шэнь Сун спустился вниз и направился к Бо Куану: — Генерал-майор Бо.

Бо Куан бросил на него мимолетный взгляд. Шэнь Сун посмотрел на наушник-коммуникатор, закрепленный у того на ухе. Сообразив, что, возможно, помешал его важным делам, он умолк, застыл на месте и не смел делать лишних движений.

— Добро, операцию пока не проводите, стабилизируйте состояние, — холодно и бесстрастно произнес Бо Куан.

— Тогда пусть он приведет людей.

По этим немногим словам было невозможно понять, с кем именно беседует Бо Куан, однако речь явно шла о чем-то крайне важном.

Через мгновение Бо Куан убрал коммуникатор от уха. Повернув голову, он посмотрел на Шэнь Суна: — Ты что-то хотел?

Шэнь Сун не стал долго раздумывать и прямо спросил: — Ты знаешь контактный номер Бо Линя?

Бо Куан посмотрел на него, и в его прежде равнодушном взгляде промелькнула ледяная нотка.

Стоило зайти речь о Бо Лине, как его отношение закономерно портилось. Похоже, при любых обстоятельствах тот считал, что Шэнь Сун недостоин Бо Линя. Но что поделать. Шэнь Сун бесцеремонно осведомился: — Генерал-майор Бо, всё это время я не общался с Бо... с Бо Куаном, мне нужно связаться с ним, чтобы он не волновался.— Как его жених, ты даже не помнишь его номер? — голос Бо Куана прозвучал холодно.

Эта фраза попала в самую точку. Позвоночник Шэнь Суна слегка напрягся, но он постарался сохранить невозмутимое выражение лица, изогнул брови в улыбке и произнес:

— Это моя оплошность, впредь я буду помнить. Генерал-майор Бо, не могли бы вы подсказать мне контактный номер Бо Линя?

Бо Куан лишь приподнял веки, бросив на него мимолетный взгляд, ничего не ответил, развернулся и направился вглубь дома.

Лицо Шэнь Суна слегка окаменело. В конце концов, не найдя выхода, он был вынужден сдаться и тоже вошел в дом. Гу Хайшэн, заметивший его в гостиной, шагнул навстречу с заботливым вопросом:

— Господин Шэнь, что случилось?

— Ничего страшного, — улыбнулся Шэнь Сун, протягивая телефон. — Я уже закончил, спасибо вам, дядя Гу.

— Главное, что всё в порядке, — Гу Хайшэн мысленно вздохнул с облегчением. Только что, заметив, с каким мрачным лицом вошел Бо Куан, он уж было подумал, что тот поссорился с Шэнь Суном. — Господин Шэнь, вам нужны чистые вещи?

— Да, — кивнул Шэнь Сун.

Одежда, в которой он находился сейчас, была вовсе не тем армейским повседневным костюмом, что остался в диких лесах, а очень свободной футболкой и свободными брюками. Из бесед с Гу Хайшэном он понял, что в последние дни был без сознания и все время провел в клинике — судя по всему, переодели его враги, то есть, пардон, врачи.

— Хорошо, господин Шэнь, подождите минутку, — произнес Гу Хайшэн, развернулся, направляясь в одну из комнат, и вскоре вынес аккуратно упакованный в пакет комплект одежды, протянув его Шэнь Суну.

Шэнь Сун принял вещи.

— В доме только одна ванная комната, — сказал Гу Хайшэн. — Господин Шэнь, если захотите принять душ, вам нужно будет спуститься на первый этаж.

— Понял, спасибо вам, дядя Гу, — улыбнулся Шэнь Сун.

Взяв одежду, Шэнь Сун вернулся в свою комнату. Сама комната была небольшой, но очень чистой.

Ближе к вечеру небо заволокло темнотой. Шэнь Сун, находившийся в комнате, взял вещи и спустился вниз, собираясь искупаться. Как раз в этот момент дверь ванной отворилась, и оттуда вышел Бо Куан.

Бо Куан был одет во всё черное, его волосы еще не высохли, а на плече висело чистое полотенце.

Шэнь Сун на мгновение замер, шагнул ему навстречу, выдавил из себя улыбку и поприветствовал:

— Генерал-майор Бо.

Бо Куан с высоты своего роста бросил на него презрительный взгляд и проигнорировал.

Шэнь Сун продолжал удерживать на лице улыбку, обошел Бо Куана и скрылся в ванной.

Внутри ванной комнаты всё еще клубился туман. Хоть это и был небольшой приграничный городок, всевозможные удобства здесь оказались на высоте. Шэнь Сун открутил кран с горячей водой и принялся за мытье.

Вскоре, закончив водные процедуры и одевшись, он вышел наружу.

Бо Куан сидел на диване, уткнувшись в телефон. Шэнь Сун посмотрел на него, раздумывая, не завести ли разговор о Бо Лине, но в конце концов отбросил эту мысль.

Ладно, меньше слов — меньше ошибок. Лучше пореже попадаться ему на глаза, не привлекать к себе внимания, тогда и проблем поубавится. Только что он действительно потерял голову, как он мог проявить такую опрометчивость? И зачем вообще вздумал с такой наивностью расспрашивать Бо Куана. Разве это не напрашиваться самому, чтобы тот взял его в оборот?

Возможно, проведенное с Бо Куаном за последнее время время заставило его притупить бдительность. А это никуда не годится: с таким влиятельным человеком, как Бо Куан, ему, судя по всему, еще не раз придется иметь дело, а перед подобными людьми, сколь бы гладкими ни казались отношения, нельзя расслабляться ни на секунду — в конце концов, они изначально из совершенно разных миров.

Шэнь Сун отвел взгляд и направился к лестнице на второй этаж.

— Братец Шэнь Сун, ты уже идешь отдыхать? — едва добравшись до второго этажа, он столкнулся с Гу Мо. Маленькая девочка склонила голову набок.

— Угу, — кивнул Шэнь Сун и улыбнулся. — Что-то случилось?

— А? Сейчас же будет вечернее представление! — с некоторым разочарованием в голосе произнесла Гу Мо. — А я как раз хотела позвать тебя погулять.

— Какое еще представление? — Шэнь Сун наклонился.

Гу Мо объяснила:

— Самое обычное. На пляже будут жарить шашлыки, а еще запустят фейерверки! Братец Шэнь Сун, если ты ляжешь спать так рано, будет ужасно обидно, ничего ведь не увидишь.

— Сегодня какой-то праздник? — Шэнь Сун протянул руку и потрепал ее по макушке.

— Нет, — моргнула Гу Мо. — Это торговые судна из чужих краев пришли, привезли с собой столько всякой всячины, столько вкусной еды! Братец Шэнь Сун, хочешь пойти посмотреть?

Встретившись взглядом с ее полными ожидания глазами, Шэнь Сун не захотел огорчать малышку, к тому же делать было все равно нечего, поэтому он кивнул:

— Хорошо.

— Тогда, братец Шэнь Сун, идем! — Гу Мо тут же расплылась в улыбке и протянула обе руки, прося на руки.

Шэнь Сун не стал брать ее на ручки, но крепко взял за руку и повернул к лестнице.

Спустившись на первый этаж, Гу Мо посмотрела на сидевшего в гостиной Бо Куана и жизнерадостно спросила:

— Старший братец Бо, ты пойдешь с нами гулять?

— Не пойду, — бросил на нее взгляд Бо Куан.

— Ну и ладно, — получив отказ, Гу Мо немного расстроилась, но, повернувшись к Шэнь Суну, снова повеселела. — Тогда мы с братцем Шэнь Суном идем гулять!

Бо Куан ничего не ответил.

Гу Мо на крыльях радости потащила Шэнь Суна из дома. До пляжа было недалеко, они добрались всего за несколько минут ходьбы. У берега стояло несколько крупных судов. На песке толпилось множество людей, а в темноте ярко полыхали костры, заливая всё вокруг неестественным светом.

http://bllate.org/book/32122/3921571