Готовый перевод Fallen Star's Blood Tears / Сломленный: Кровь и слезы одинокой звезды: Глава 11

В момент нерешительности лежавший на земле человек шевельнулся. Шэнь Сун опустил голову и встретился взглядом с черными, как смоль, глазами Бо Куана.

— Ты очнулся.

Уголки губ Шэнь Суна дернулись, и он решил заговорить.

Бо Куан хранил молчание и попытался подняться с земли, но тело никак не слушалось.

Шэнь Сун заметил это и в упор уставился на него.

*Ну надо же, дожился,* — мысленно усмехнулся Шэнь Сун.

Военная форма на Бо Куане превратилась в жалкие лохмотья, сплошь покрытые грязью. Волосы сбились в жуткий, беспорядочный колтун, а на красивом лице алело несколько царапин, которые портили привычную гармонию черт, но придавали ему диковатый, невыразимый шарм.

Шэнь Сун впервые видел его в таком плачевном состоянии. В конце концов, при каждой их встрече тот представал либо заносчивым, далеким от мирской суеты юным господином из богатой семьи, либо первым генерал-майором Альянса, который держит все под контролем и играет судьбами людей. Даже несколько дней назад, во время приступа периода уязвимости, наложившегося на ранение, он оставался совершенно невозмутимым.

Похоже, травмы у него были серьезнейшие.

Заметив его взгляд, Бо Куан снова посмотрел ему в глаза.

Их взгляды встретились.

Шэнь Сун первым отвел глаза, рассудок взял верх. Как бы то ни было, ему нужно было добраться до Первой больницы Восточного округа, и без помощи Бо Куана обойтись не получится. Если Бо Куан умрет прямо здесь, разве не зря он тащился на границу и терпел все эти лишения последнее время?

Он протянул руку, ухватил Бо Куана за плечо, выдавил из себя улыбку и участливо спросил:

— Генерал-майор Бо, вы в порядке?

Бо Куан молча смотрел на него.

Видя, что тот не отвечает, Шэнь Сун с улыбкой продолжил:

— Генерал-майор Бо, позвольте мне осмотреть ваши раны, хорошо?

Бо Куан по-прежнему хранил молчание.

Не зная, насколько тяжело пострадал Бо Куан на этот раз, и помня прошлый урок, когда тот схватил его за горло, Шэнь Сун не решался лезть к нему в голову, не получив четкого согласия. Он опустил взгляд и приподнял штанину раненого.

Бо Куан был обут в высокие черные военные ботинки превосходного качества; на них виднелись лишь заломы, ткань осталась целой. А вот верхняя часть голени, не прикрытая сапогом, сплошь покрывал узор из ссадин. К счастью, явных деформаций и переломов заметно не было. Видимо, его, как и самого Шэнь Суна, зажало в машине, а после удара о буфер выбросло наружу.

Шэнь Сун легко пощупал его ногу пальцами и мягко осведомился:

— Генерал-майор Бо, здесь болит?

Бо Куан бросил взгляд на его мягкие, кроткие черты лица, но выражение его глаз осталось холодным и отстраненным. Даже валяясь на земле и не имея возможности сдвинуться с места, он сохранял прежнее высокомерие.

Шэнь Сун мысленно закатил глаза, но с самым любезным видом перенес пальцы на другое место и вновь осведомился:

— А здесь болит?

Он методично прощупал все поцарапанные места на голени, задавая вопрос после каждого нажатия, проявляя поистине ангельское терпение.

Похоже, расспросы наконец утомили Бо Куана, и он выдавил:

— У меня сломана нога, помоги мне сесть у дерева.

Тон звучал приказано, но Шэнь Сун ничуть не рассердился и кротко отозвался:

— Хорошо.

Шэнь Сун протянул руку, ухватил Бо Куана за плечо, пытаясь поднять, но тут же замер:

— У тебя рука не сломана?

— Левая цела.

Шэнь Сун тут же перехватил его левую руку, ухватил за плечо и вздернул с земли. Нагнувшись, он позволил раненому опереться о свое плечо, взвалив того на спину.

Бо Куан оказался тяжелым. Пусть он не страдал избыточным весом и даже отличался поджарым телосложением из тех, что в одежде кажутся хрупкими, а без нее являют собой сплошные мышцы, хрупкому альфа низшего класса вроде Шэнь Суна тащить его было откровенно тяжело.

Устроившись у него на спине, Бо Куан слегка прикрыл глаза. Прямо перед его взором оказалась железа альфа низшего класса — слегка выступающий бугорок с нежной розовато-белой кожей. В нос отчетливо ударил слабый аромат свежего бамбука.

Низшие альфы — просто ничтожества, даже феромоны удержать не могут.

Бо Куан отвел взгляд от розовато-белой железы.

С трудом выпрямившись под тяжестью Бо Куана, Шэнь Сун огляделся и зашагал к раскидистому гигантскому дереву. Выбрав местечко поудобнее, он опустил Бо Куана на землю.

Тот прислонился спиной к стволу.

Стараясь придать голосу как можно больше почтительности, Шэнь Сун произнес:

— Генерал-майор Бо, здесь нет никаких медикаментов, чтобы залечить ваши раны. Вы можете связаться с Линь Чэном и остальными?

Бо Куан посмотрел на него:

— Передатчик сломан.

Шэнь Сун не удержался от вопроса:

— И как же нам отсюда выбраться?

В голосе Бо Куана послышалась ленивая небрежность:

— Не знаю.

— И что нам делать? Так и сидеть здесь?

Бо Куан ничего не ответил.

Шэнь Сун слегка закусил губу.

Надвигался вечер, дневной свет быстро мерк. Похоже, отсюда в ближайшее время не выбраться, а значит, до наступления полной темноты необходимо добыть хоть какой-то еды и питья.

Кто знает, с какими опасностями можно столкнуться ночью в таком диком лесу.

Подумав об этом, Шэнь Сун отступил от Бо Куана. Заметив, что тот уходит ни слова не говоря, Бо Куан на секунду замер.

Шэнь Сун шел вперед, постоянно озираясь по сторонам, и когда силы уже почти иссякли, до его слуха донесся журчащий звук. Он ускорил шаг, и лицо его просветлоло — ручей! Какая удача.

Вода в ручье оказалась чистой и прозрачной. Шэнь Сун наклонился, зачерпнул ладонями воду и жадно сделал несколько глоток, чувствуя, как возвращаются силы.

В безмолвном лесу опускалась ночь, видимость стремительно падала. Бо Куан приоткрыл глаза и бросил короткий взгляд в ту сторону.

Его так долго не было... Похоже, этот низший альфа бросил его и сбежал.

Бо Куан закрыл глаза. Ему не впервой сталкиваться с подобным. В конце концов, поста генерал-майора он добился, выполняя самые опасные задания, и слишком часто балансировал на волоске от смерти. В экстремальных ситуациях бросить раненого или отстать — обычное дело.

Раздался шуршащий звук шагов.

Его горло вдруг яростно сдавили. Шэнь Сун испугался до смерти, вскинул голову — вокруг царила непроглядная тьма, ощущался лишь леденящий кости холод чужих феромонов, а в лоб уперлось дуло пистолета.

— Это я! Генерал-майор Бо, — торопливо выдохнул Шэнь Сун.

Бо Куан на секунду замер, глядя на него, и холодно бросил:

— Разве ты не ушел?

— Нет, — улыбнулся Шэнь Сун. — Смотрите, я нашел воду.

С этими словами Шэнь Сун бережно приподнял кусок дерева, заменявший сосуд с водой, показывая его.

Бо Куан ничего не сказал, но убрал оружие.

Шэнь Сун с облегчением выдохнул, чувствуя, как отступает страх:

— Генерал-майор Бо, раз у вас такие тяжелые ранения, ложитесь скорее отдохнуть. Если раны воспалятся, это помешает дальнейшему лечению.

Бо Куан бросил на него косой взгляд и послушно вернулся на прежнее место.

Шэнь Сун поставил деревяшку с водой в сторону. Рядом он положил пару пойманных им рыбешек с ладонь величиной, предварительно выпотрошив их и нанизав на гибкую лиану, которую отвязал от пояса.

Затем на ощупь он собрал вокруг сухие ветки и опавшую листву, и уже через пару минут перед ним выросла целая куча хвороста. Присев на корточки, Шэнь Сун принялся добывать огонь трением. Он долго и упорно тер дерево, пока руки почти не заныли, но все же высек искру.

Языки пламени взметнулись вверх, осветив пространство вокруг.

Шэнь Сун посмотрел на Бо Куана у дерева: тот снова закрыл глаза, черты его лица казались удивительно умиротворенными. Ничто не напоминало о человеке, который пару минут назад целился в него из пистолета. Это доказывало: какими бы тяжелыми ни были раны генерала, рядом с ним нельзя терять бдительность ни на секунду.

Что ж, придется провести это время в мире и согласии, решил про себя Шэнь Сун — по крайней мере, в таком глухом месте вдвоем всяко лучше, чем в одиночку.

— Генерал-майор Бо, будете пить? — мягко позвал Шэнь Сун, протягивая ему импровизированный сосуд. Это был отрезок сухой коры с выдолбленной сердцевиной, выложенный изнутри широкими плотными листьями. Туда помещалось до двух-трех литров воды, так что на сегодняшнюю ночь хватило бы с лихвой.

Бо Куан открыл глаза, окинул его взглядом и промолчал. Видя, что тот не берет сосуд, Шэнь Сун молча опустил его рядом с ним и не стал настаивать:

— Я оставлю это здесь, захотите пить — попейте.

Расположив воду, Шэнь Сун закрепил рыбу над костром. Он стянул с себя армейскую футболку, насквозь промокшую, пока он плескался в ручье, выискивая рыбу, и повесил ее сушиться возле огня. Ночной воздух был холодным, а без одежды оставаться зябко, поэтому ради тепла Шэнь Сун подсел еще ближе к пламени.

Бо Куан приоткрыл глаза, и его взгляду предстал обнаженный по пояс альфа низший класс, ничем не прикрытый.

Шэнь Сун отличался худощавым телосложением, но обладал невероятно белой кожей, широкими плечами, узким тазом и точной линией талии с четкими мышцами. Черные волосы, намокнув, спадали на лоб, а в глазах клубилась легкая дымка.

Заметив брошенный на него взгляд Бо Куана, Шэнь Сун, продолжавший переворачивать рыбу, поднял голову и улыбнулся.

Он не видел в этом ничего предосудительного — в конце концов, оба они альфы, от чужого взгляда кусок мяса не отвалится. К тому же Бо Куан в грош его не ставит, так что помышлять о чем-то подобном тот точно не станет.

Бросив беглый взгляд на улыбку на губах низшего альфы, Бо Куан отвел глаза.

Убедившись, что Бо Куан никак не отреагировал, Шэнь Сун с облегчением выдохнул. Он со всей силы выкрутил мокрую армейскую футболку, отряхнул ее и повесил на ветку неподалеку.

Брюки тоже вымокли насквозь и неприятно липли к ногам. Шэнь Сун дернул штанину, украдкой глянул на Бо Куана — тот уже снова закрыл глаза. Больше не сдерживаясь, Шэнь Сун стянул штаны.

Вся одежда на нем была выдана Линь Чэном на базе — простые военные вещи для отдыха, но вполне удобные. Зажав брюки в руке, Шэнь Сун только собрался их отжать, как вскинул голову и встретился взглядом с темными, тяжелыми глазами Бо Куана.

Оценив жалкий лоскут ткани, оставшийся на теле парня, Бо Куан почувствовал, как у него дернулся нерв на брови. Терпение лопнуло, и он процедил:

— Что ты делаешь?

Его тон сочился раздражением. Шэнь Сун растерянно моргнул, не понимая, чем снова насолил этому благородному господину:

— Моя одежда промокла, когда я ловил рыбу, я хочу ее высушить. Генерал-майор Бо, разве в этом есть что-то не так?

Вообще-то в этом не было ничего криминального. Бо Куан нахмурился, чувствуя, как в груди поднимается странное, смутное раздражение.

Увидев озадаченное лицо низшего альфы, он решил, что с глаз долой — сердце вон, и просто отвернулся, снова закрыв глаза.

Закончив со штанами, Шэнь Сун опустил голову и продолжил следить за рыбой. Прошло около получаса. По воздуху поплыл аппетитный аромат, от которого у Шэнь Суна тут же засосало под ложечкой. Он отломил пальцем маленький кусочек и отправил в рот: без специй, но вполне съедобно, во всяком случае голод утолить можно.

— Генерал-майор Бо, рыба готова, будете есть? — тихонько спросил Шэнь Сун, приближаясь к нему.

Бо Куан не открыл глаз. Шэнь Сун и не рассчитывал на ответ; положив нетронутую рыбу перед ним, он вернулся к костру и принялся за свою порцию.

http://bllate.org/book/32122/3921567