Готовый перевод After Saving the Pitiful Male Lead, I Faked My Death / Спасти злодея: Миссия по инсценировке смерти: Глава 1

Ли Но только открыла глаза, как раздался пронзительный визг, и беззаботная болтовня стоявших вокруг женщин оборвалась на полуслове.

— Княгиня Ань! Умоляю, княгиня Ань, заступитесь за нашу барышню!

Голос звучал испуганно и торопливо, сопровождаемый глухими ударами — кто-то отчаянно бился лбом о пол:

— Княгиня Ань... Т-там, в Ванъцингуне, беда, умоляю, восстановите справедливость ради нашей барышни...Ли Но подпёрла голову рукой, массируя виски, чтобы справиться с головокружением, и другой рукой потёрла ухо.

Как же шумно, едва она успела прийти в себя.

Придерживая пальцами переносицу, она невозмутимо обвела взглядом окружающих, быстро сопоставляя увиденное с сюжетом.

Внизу пожилая служанка с чувством, выразительно произносила реплики, до боли знакомые Ли Но ещё до перемещения в книгу: Сегодняшний день рождения Вдовствующей императрицы — редкое радостное событие. Моя госпожа так обрадовалась, что выпила лишнего, и, не справившись с хмелем, осталась отдыхать в боковой комнате Ванъцингуна. Старая рабыня лишь сходила за отваром, чтобы привести её в чувство, но кто же знал… кто знал, что по возвращении я обнаружу там господина Фу…

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. Знатные дамы переглянулись, лицо княгини Ань помрачнело: Ты говоришь правду?

На кону чистота моей госпожи, как я смею лгать? Умоляю княгиню свершить правосудие!

Княгиня Ань с силой ударила рукой по подлокотнику кресла: Какая дерзость! Он всё-таки десять лет жил на содержании в моём Поместье вана, как он мог дойти до такой распущенности? Я ни за что не проявлю снисхождения!

Толпа вслед за княгиней Ань потянулась прочь из зала. Ли Но немного помедлила, поднялась и пошла следом за всеми.

Едва она сделала два шага, как в голове раздался громкий голос: Приветствую, руководитель! Сяо Ши, младший техник Системы поддержания сюжета Бюро попаданцев, к исполнению обязанностей приступил!

Сейчас я подробно представлю вам краткое содержание сюжета и текущую узловую точку…

Не нужно, — ответила ему Ли Но, — я в курсе.

Перед отправлением Старый Мэн предупредил её, что это крайне важное и трудное задание. Поскольку «Стратегия правителя» — самый популярный роман за последние пять лет, сюжет ни в коем случае не должен развалиться.

Но проблемы всё же возникли.

Причина крылась в одном второстепенном персонаже, который стал всеобщим идеалом. Он был благородного происхождения, но прожил жизнь, полную невзгод. До того как встать на путь тьмы, он отличался мягким и снисходительным нравом, был безупречен и светел, воплощая в себе всё самое прекрасное в этом мире.

Долгое время он оставался олицетворением несбывшихся надежд, и бесчисленное множество людей переписывали его судьбу в своих произведениях.

Из-за огромного количества фанатских работ сюжет неизбежно претерпел изменения: второстепенный персонаж, который должен был в положенный срок ожесточиться, прошёл через все мучения и страдания, но так и не перешёл на тёмную сторону.

В книге жизнь Фу Чэньхуаня была сплошной чередой несчастий. Его семья была предана долгу, и когда родители вместе со всем родом погибли в кровавой битве, ему было всего семь лет. Благородный наследник титула Чжэньбэй-хоу, он остался в полном одиночестве и был вынужден искать приюта у других, двенадцать лет прожив в Резиденции князя Аня, родного брата Императора, сполна познав горечь жизни без отца, без матери, без рода и племени.

А эта династия погрязла в политическом разложении. Император был типичным правителем гибнущего государства, придворные — один никчёмнее другого. Если бы Фу Чэньхуань мог опуститься на самое дно в такой обстановке, возможно, всё было бы не так плачевно. Но беда заключалась в том, что он унаследовал заветы своих предков: мягкий, добросердечный, обладающий несгибаемым характером и глубоким чувством долга перед страной.

Такого человека в погрязшей в роскоши, слабой и стоящей на пороге краха династии жестокая реальность раз за разом ломала, сокрушая его гордость.

http://bllate.org/book/32119/3921069