Готовый перевод Western Fantasy Mall Tycoon / Магнат торговых центров в мире западного фэнтези: Глава 9

Хэро, подперев подбородок правой рукой, задумчиво смотрел на ряд стаканов с чаем.

Дворецкий Маршалл почтительно стоял у рабочего стола, не спуская глаз с выражения лица хозяина города.

— Ты уверен, что все эти... — Хэро провел указательным пальцем вдоль вереницы разноцветных напитков и остановился на последнем, с сырной пенкой и манго, — что всё это стоило всего один золотой?

— Если быть точным, один золотой и семь медных монет, господин наместник.

— Разницы нет. — Хэро озадаченно нахмурился; от этого движения в уголках его глаз залегли заметные морщинки, что, впрочем, ничуть не умаляло того обаяния, за которое его когда-то прозвали самым красивым мужчиной города Лос.

После короткого молчания Хэро взял стакан с манго, вставил трубочку и сделал глоток. Свежий, сладкий вкус фруктовой мякоти заставил его довольно прищуриться.

Он опустил взгляд на покрытый капельками влаги стакан. Сквозь прозрачные стенки ярко-желтая мякоть, смешиваясь с белоснежной сырной пенкой, создавала нежные, аппетитные краски самого разгара лета. Он спросил:

— Что это за желтая добавка?

Маршалл ответил:

— Господин Ю Ся сказал, что это фрукт, который называется манго.

Хэро кивнул, обвел взглядом остальные семь стаканов и придвинул к себе тот, где контрастные черные и белые слои создавали интересную текстуру — чай с крошкой печенья. Он великодушно махнул рукой:

— Остальное отправь госпоже и остальным дамам.

Маршалл склонил голову, показывая, что понял приказ.

— И еще, устрой мне встречу с этим господином Ю Ся.

— Слушаюсь, господин наместник, я немедленно всё организую.

***

Перед закрытием Ю Ся принял последнего гостя — своего доброго соседа господина Буэрниса.

Буэрнис по-прежнему был облачен в старый черный балахон, его черные волосы были аккуратно причесаны, а на лице застыло обычное выражение строгости.

Контрастом ему служил кот на руках: на крошечной мордочке сияли огромные лазурные глаза, и, как только животное увидело Ю Ся, длинная шерсть на кончиках его ушей мгновенно встала торчком.

Когда они вошли, Ю Ся как раз собирался мыть посуду. Увидев соседа с котом, он поздоровался:

— Добрый вечер, господин Буэрнис.

Буэрнис кивнул и, подойдя к стойке, сделал заказ:

— Я хотел бы купить тот напиток, который ты приносил вчера вечером.

— Вчера вечером?

Ю Ся на мгновение задумался. Вчера он раздал всем соседям свои экспериментальные образцы, но что именно он дал каждому, уже толком не помнил.

Видя его замешательство, Буэрнис добавил:

— Он был розового цвета.

— О... это был персиковый чай с сырной пенкой, — губы Ю Ся растянулись в мягкой улыбке, — но вы опоздали. Ингредиентов сейчас хватит от силы на полстакана чая с жемчужинами тапиоки. Вам стоило прийти пораньше.

— Я не люблю места, где много людей, — угрюмо отозвался Буэрнис.

Ю Ся заметил, что во время разговора тот постоянно смотрел куда-то в пустоту, избегая прямого зрительного контакта. Он предположил, что у соседа, скорее всего, социальная тревожность.

— Раз его нет, приду в другой раз, — сухо сказал Буэрнис.

Как раз в тот момент, когда он собрался уходить, Ю Ся окликнул его:

— Постойте, господин Буэрнис! Дело в том, что я собираюсь попробовать сделать несколько новинок. Если вы не против, не могли бы вы оценить их вкус?

На самом деле, еще до прихода Буэрниса Ю Ся проверил сегодняшние продажи.

Благодаря перекупщикам объем продаж был вдвое больше, чем вчера: всего было продано восемьсот двадцать шесть стаканов на общую сумму 10705 медных монет.

Больше всего радовало то, что система разблокировала новые напитки. Среди восьми новинок, помимо первых двух — какао с маршмэллоу и молочного чая с таро, — были лимон с маракуйей, грейпфрут, дыня, виноград, клубника и арбуз с сырной пенкой. Основным ингредиентом каждого был фрукт.

Открыв внутриигровой магазин, он с радостью обнаружил, что соответствующие фрукты тоже стали доступны, включая арбуз, по которому Ю Ся очень скучал. Теперь ему не терпелось приступить к экспериментам.

— Новинки сегодня все фруктовые, среди них есть виноград с сырной пенкой — он похож на тот персиковый, вам точно понравится.

Услышав это, Буэрнис еще не успел ответить, как кот на его руках задергался, замяукал, будто умоляя остаться.

— Ну хорошо, — поддался уговорам Буэрнис, вернулся к стойке и сел на высокий стул, усадив кота на соседний.

Как только Лок оказался на свободе, он ловко вскарабкался на барную стойку, пытаясь подобраться к Ю Ся.

Буэрнис длинной рукой перехватил кота и, указав на диван у панорамного окна, сказал:

— Иди поиграй там, не мешай господину Ю Ся работать.

У Ю Ся действительно не было свободных рук, чтобы приласкать кота. Увидев, как Лок послушно спрыгнул на диван в зоне отдыха и начал вылизываться, он похвалил:

— Какой Лок умный!

— Я поил его зельями интеллекта, — в голосе Буэрниса при упоминании кота проскользнула нотка гордости. — Сейчас у него интеллект на уровне четырнадцатилетнего подростка.

— Поразительно, — искренне восхитился Ю Ся. — Вы фармацевт?

— Да.

— Значит, вы член Лиги Фармацевтов?

Буэрнис не стал отвечать прямо, лишь добавил:

— Мне больше нравится работать в одиночку.

Технарь-одиночка, — подумал Ю Ся.

Он спросил:

— А чем обычно торгует ваша лавка?

— Обычными зельями.

— Например?

Буэрнис помолчал пару секунд, достал из своего балахона небольшой кожаный мешочек, положил его на стойку и пододвинул Ю Ся со словами:

— Это тебе.

Ю Ся почувствовал, как внутри что-то екнуло. Вытерев руки, он подошел к стойке:

— Что это?

Буэрнис раскрыл мешочек — внутри лежали шестнадцать латунных флаконов с зельями.

— Обычные зелья начального уровня в благодарность за бесплатный напиток, — пояснил Буэрнис. — В порошках — для наружного применения, жидкие — для приема внутрь.

Ю Ся заметил, что на крышках флаконов были надписи: остановка кровотечения, отпугивание насекомых, снотворное, заживление ран. Даже беглого взгляда хватило, чтобы понять ценность этого набора.

Возможно, в глазах Буэрниса это были простейшие препараты, но для чужака, ничего не смыслящего в магии, и кровоостанавливающее, и средство от насекомых были невероятно полезными вещами.

— Спасибо, я принимаю ваш дар, — Ю Ся без лишних церемоний взял мешочек и убрал его в ящик стойки.

Затем Ю Ся открыл игровой интерфейс и, поддерживая непринужденную беседу с соседом, принялся изучать рецепты новых напитков.

Он опасался, что освоить восемь новых рецептов будет трудно и долго, но, к счастью, половина из них была вариациями на тему сырной пенки. Поскольку он уже умел делать персиковый и манговый варианты, остальные давались легко — принцип был тот же, и уже со второй попытки всё получалось идеально.

Время пролетело незаметно в приятной атмосфере. Вечерние розоватые отблески заката залили магазин, окрасив спящего на диване кота в нежный цвет.

Буэрнис сидел неподвижно, попивая холодный сладкий дынный напиток и наблюдая за тем, как Лесной эльф готовит чай с точностью фармацевта. В его движениях была своеобразная красота, и Буэрнису вовсе не было скучно.

Когда он допил свой напиток, Ю Ся как раз перешел к последнему шагу — художественно вывел шоколадным сиропом узоры поверх воздушного маршмэллоу. Какао с маршмэллоу было готово.

Он поставил горячий напиток на стойку:

— Последний. Попробуйте.

Буэрнис уже сбился со счета, сколько всего выпил. Услышав, что это последний стакан, он, несмотря на то что напитки ему очень нравились, в душе вздохнул с облегчением.

Он взял чашку, привычно вставил трубочку и сделал глоток. Богатый, густой, обволакивающий вкус какао разлился во рту. Теплая, шелковистая жидкость согрела желудок, напомнив ему зимние вечера у камина. Захотелось укутаться в плед и уснуть.

— Отлично, — оценил Буэрнис. — В самый лютый мороз такой напиток может спасти жизнь.

Ю Ся улыбнулся:

— Рад, что вам понравилось.

— Ну что ж, раз дел больше нет, я пойду, — сказал Буэрнис.

— Хорошо, спасибо за компанию.

Проводив соседа с котом, он увидел, что на улице уже стемнело.

Вернувшись в магазин, Ю Ся первым делом купил в игровом магазине небольшую напольную черную доску. Подумав, он взял красный мел и написал объявление о найме:

В наш магазин требуются два помощника по приготовлению чая, пол не имеет значения.

Условия: возраст 16–40 лет, старательность, искренность, ответственность, доброжелательность. Без вредных привычек (азартные игры, алкоголь).

Время работы: с 9:00 до 20:00, четыре выходных в месяц.

Оплата: один месяц оплачиваемого обучения (предоставляется трехразовое питание), зарплата во время стажировки — 30 серебряных в месяц.

После завершения обучения — официальное трудоустройство с проживанием и питанием, зарплата 50 серебряных в месяц.

Написав это, он добавил еще одну строчку — раса не имеет значения, — так как помнил, как много здесь разных разумных существ. Смахнув с рук меловую пыль, он выставил доску на ступеньки перед входом.

— Неплохо. Надеюсь, завтра уже кто-нибудь откликнется!

***

С приходом ночи толпа рассеялась, и оживленная улица Найтингейл погрузилась в тишину. Между густыми ветвями деревьев проглядывали редкие огни.

Прохладный ночной ветерок заставлял жалюзи на втором этаже тихонько подрагивать. Ю Ся принял душ, переоделся в пижаму, заказанную у портного, и лег в постель.

Он снова открыл игровое меню. Шкала опыта, сияющая зеленым, заметно продвинулась — на счетчике красовалось 15451/50000. Это означало, что до третьего уровня оставалось совсем немного.

Получать опыт в Великом торговом центре западного фэнтези было не то чтобы сложно, но и не слишком просто. После первой регистрации, за которую давали 100 единиц опыта, других легких путей не было — для повышения уровня нужно было своими руками создавать богатство и зарабатывать деньги.

Каждая медная монета, заработанная магазином, принадлежащим игроку, давала одну единицу опыта. Чтобы подняться с первого на второй уровень, нужно было 10000 опыта, так что еще днем он разблокировал новый магазин — Магазин жареной курицы.

Конечно, иконка магазина в приложении загорелась, но в реальности ему нужно было честно подкопить денег на аренду помещения, прежде чем думать об открытии.

— Вот бы купить свой собственный дом, — пробормотал Ю Ся, чувствуя, как в нем просыпается страсть к недвижимости, унаследованная от предков.

http://bllate.org/book/32115/3920686