Готовый перевод The Obsessive Villain Fell in Love at First Sight / Одержимый злодей влюбился в меня с первого взгляда: Глава 1

За зеленым как лес письменным столом сидел юноша, на вид которому было всего семнадцать-восемнадцать лет. Подперев голову рукой, он лежал на столе и вертел в пальцах серебристый прямоугольный брусок.

Прямоугольник был выполнен из гладкого металла, и в нем отчетливо отражалось его лицо.

Белые волосы юноши были пушистыми и мягкими, глазницы слегка — глубокими, а чуть округлые глаза персикового цвета слегка опущены вниз. Густые загнутые ресницы наполовину скрывали светло-красные зрачки, придавая ему столь изящную и завораживающую красоту, что он походил на духа из древних мифов, способного похитить человеческую душу.

Впрочем, мягкий нежно-желтый свитер и растерянное выражение лица делали его совсем юным, источая налет невинной чистоты.

Разве в интернете не говорили, что для игры в голографические игры нужны огромные питательные капсулы и шлемы? — тихонько пробормотал юноша. — Неужели второй братец Лу Эр снова надо мной шутит? Это же просто обычный брусок.

Едва его слова затихли, как пальцы, поглаживавшие прямоугольник, кажется, задели какое-то место: с щелчком в верхней части бруска открылось отверстие, и оттуда спроецировался световой экран.

[Совпадение отпечатков пальцев успешно! Добро пожаловать, игрок Су Мянь, в игру Направь луч любви и отыщи свою вторую половинку! Предыстория этой игры уходит в прошлое на пятьсот лет назад. Содержимое игры абсолютно свободно, внутри спрятаны пасхалки, которые игроки могут откопать~]

Игра на свидания? — Су Мянь широко раскрыл глаза, явно не ожидав такого жанра.

Световой экран рассеялся, и из отверстия прямоугольника, вращаясь, выдвинулись устройство входа, похожее на миниатюрные наушники, и инструкция.

Прикрепляя устройство к вискам согласно инструкции, Су Мянь все еще испытывал некоторые сомнения. Всё дело было в том, что с тех пор, как его удочерила семья Лу, второй сын семьи Лу, Лу Чжоуцзин, неизменно отвратительно к нему относился и то и дело устраивал безобидные розыгрыши, доставляя немало хлопот с привыканием к новой обстановке.

Дело в том, что Су Мянь все предыдущие восемнадцать лет прожил в лаборатории, и всего полмесяца назад старший брат Лу вызволил его с помощью армии. Он совершенно не разбирался во внешнем мире и поначалу принимал все слова Лу Чжоуцзина за чистую монету, из-за чего то и дело попадал в неловкие ситуации.

Однако на этот раз Лу Чжоуцзин вовсе не издевался над ним. Если бы Су Мянь хоть немного лучше разбирался в голографических играх, он бы знал, что питательные капсулы и шлемы — это самые обычные разновидности, в то время как то, что он держал сейчас в руках, являлось самым передовым и дорогим устройством входа, которое абсолютно не наносило вреда человеческому организму, а игровой опыт делало куда более реалистичным.

В месте соприкосновения ощутился легкий удар тока. Су Мянь напряг плечи и невольно зажмурился. Когда же он снова открыл глаза, то обнаружил, что стоит на оживленной улице: хотя секунду назад он находился в помещении с комфортной температурой, сейчас казалось, будто он провалился в пароварку. В ушах звенело от громкого стрекота цикад, а асфальт под ногами от палящего солнца словно размягчился, так что в воздухе даже улавливался запах трав и цветов.

[Добро пожаловать в игру! Система 0301 к вашим услугам!]

Бесстрастный механический голос зазвучал прямо в голове, заставив Су Мяня вздрогнуть. Он тут же сообразил, что это, должно быть, обучающая система игры.

[В ходе проверки обнаружено, что у игрока нет опыта участия в голографических играх. Желаете ли вы включить тридцатиминутное руководство для новичков?]

Что такое руководство для новичков? — спросил он.

[Руководство для новичков призвано помочь вам быстро освоиться в игре. Оно включает в себя два основных пункта: во-первых, сложность игры снижается на пятьдесят процентов; во-вторых, предоставляются подсказки игровых вариантов выбора.]

Су Мянь хмыкнул: — Тогда включайте.

Стоило его словам умолкнуть, как мир перед глазами резко изменился: прямо под ногами внезапно возникли три бледно-желтые стрелки, указывающие в разные стороны улицы.

Су Мянь присмотрелся и с удивлением заметил, что над стрелками даже парило по нескольку строчек текста.

Если перечислять слева направо, то получалось следующее: Сунь Гуйчжи, мужчина, 26 лет; Фу Цзицзюнь, мужчина, 32 года; Цзян Аньцин, мужчина, 25 лет.

Это значит, что если он пойдет по стрелке, то встретит этого человека? Су Мянь был не до конца уверен, но как бы он ни звал систему, та хранила полное молчание — казалось, предоставленная голосовая помощь уже подошла к концу.

До чего же безответственно!

http://bllate.org/book/32114/3920501