Готовый перевод No One Can Refuse a Dog's A-Scene / Никто не устоит перед Альфой-щенком: Игры судьбы: Глава 11

Неизвестно почему, Юй Лэ лишь почувствовал, как чей-то ледяной взгляд сверлит его со спины, а окружающая температура, казалось, сильно упала. Выражение его лица застыло, он слегка скосил глаза и тут же встретился взглядом с парой темных, непроницаемых глаз.

Тот человек тронул уголками губ:

— Кто-то ищет меня?

Юй Лэ сглотнул так резко, что чуть не подавился вином.

В теплом свете ламп Хо Сымин был одет в строгий костюм темных тонов, а его глаза, наполовину скрытые длинными ресницами, холозили, словно ледяной клинок. Он поправил запонки и с игривым видом окинул взглядом всех присутствующих.

— С-Сымин… Давно не виделись… — Подавленный властной аурой собеседника, Юй Лэ добрую минуту тупо соображал, прежде чем с трудом обрел голос. — Ох… Теперь, наверное, тебя следует называть генеральным директором Хо?

Хо Сымин взял бокал из рук официанта и с бесстрастным видом бросил в ответ:

— Давно не виделись.

После этого он уверенно прошел сквозь толпу и, не выбирая особого места, присел на диван.

Те, кто все еще пребывал в оцепенении, постепенно пришли в себя и один за другим уселись рядом с Хо Сымином.

Значительная часть этих людей была всего лишь избалованными детьми богатых родителей, не имеющими реальной власти, поэтому такой влиятельный человек, сосредоточивший в своих руках абсолютные ресурсы, как Хо Сымин, естественным образом превратился в объект всеобщего подлизывательства.

В этот момент

то место, где находился Хо Сымин, напоминало центр внимания под софитами сцены, и те самые люди, что только что шушукались у него за спиной, теперь все до единого горели желанием придвинуться к нему поближе.

Хо Сымин потягивал вино, с бесстрастным выражением лица выслушивая льстивые речи.

Среди общего шума и суеты кто-то вдруг брякнул:

— Даже несмотря на то, что генеральный директор Хо дифференцировался в омегу, вы все равно кажетесь намного превосходнее большинства альф.

Атмосфера резко замерла, казалось, из окружающего воздуха выкачали весь кислород.

В наступившей тишине

— Правда?

Хо Сымин приподнял веки, напоминавшие острые клинки, и скользнул по нему взглядом.

— Ты так считаешь?

Тот человек от его взгляда похолодел и занервничал так, что у него затряслись руки:

— Я…

Юй Лэ поспешно попытался сгладить неловкость:

— Что значит «кажетесь», генеральный директор Хо и сам по себе превосходен.

Хо Сымин помрачнел и ничего не ответил. Он поднялся с места и вышел из комнаты.

…

На пустой смотровой площадке

Хо Сымин чиркнул зажигалкой, и мерцающий огонек выхватил из темноты нескрываемое презрение на дне его глаз…

Да с чего вообще те альфы взяли, что могут сравниться с ним?

Пробыть хоть секунду дольше в обществе этой тупой массовки — и начнешь задыхаться.

Время шло секунда за секундой под дуновением прохладного вечернего ветерка.

Однако Хо Сымин вовсе не собирался возвращаться в банкетный зал. Он слишком хорошо знал порядок проведения подобных вечеров: ближе к концу тусовки эта компания ради развлечения начинала созывать молодых альф и омег, и помещение моментально наполнялось омерзительной вонью.

Хо Сымин взглянул на часы и вытащил из кармана еще одну сигарету.

Как только он собрался щелкнуть зажигалкой,

— Щелк!

Заплясавший огонек осветил незнакомое лицо.

Какой-то альфа, неизвестно откуда взявшийся.

Самодовольный глупец.

Лицо Хо Сымина мгновенно помрачнело. На глазах у ошеломленного парня он затушил сигарету о перила балкона и тут же выбросил в урну.

Стоило ему сделать шаг, собираясь уйти…

— Генеральный директор Хо? — Альфа на мгновение растерялся. Он никак не ожидал, что Хо Сымин так открыто проявит к нему неуважение, и протянул руку, пытаясь схватить того за плечо.

В следующее мгновение

— Черт а-а-а-а-а!

Альфа издал сдавленный вопль, от боли его едва не прошиб холодный пот.

Хо Сымин с бесстрастным лицом сжал его запястье, так что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Альфа только и услышал глухой хруст, а в запястье стрельнуло так, будто кость переломилась пополам. Руководствуясь инстинктивным механизмом самозащиты, он невольно выбросил наружу порцию феромонов.

Однако находившийся перед ним омега ничуть не поддался их влиянию, напротив — злость в его глазах разгоралась все сильнее, словно он жаждал прикончить наглеца.

Хо Сымин прибавил силы в пальцах и предупредил:

— Если хочешь сохранить эту руку, научись держать ее при себе.

Когда альфе показалось, что кости его кисти сейчас просто треснут, Хо Сымин наконец разжал пальцы.

Согнувшись от боли, альфа обхватил пострадавшее запястье и тяжело задышал…

Мать твою, неужели и правда сломал?

…

В умывальной комнате

Хо Сымин методично смывал под струей воды грязь со сжимавших руки ладоней, а на его напряженной челюсти то и дело проступали желваки…

Запах феромонов того альфы был до того отвратителен, что напоминал заплесневелый гриб.

При этой мысли в его глазах мелькнуло леденящее выражение…

Если бы не присутствие Хо Мо на этом банкете, последствия для того типа точно не ограничились бы простой болью в руке.

Вымыв руки,

Хо Сымин прошел в комнату отдыха при уборной и сделал себе инъекцию подавителей.

Его случай был довольно специфическим: до вторичной дифференциации он сам был альфой, поэтому даже после перехода в новый статус практически не подвергался влиянию чужих феромонов. Однако из-за того, что в ходе вторичной дифференциации железа развилась с дефектами, она постоянно ныла, требуя регулярного внешнего вмешательства.

За исключением истинной метки, заглушить эту боль помогали лишь уколы подавителей.

И сейчас Хо Сымин, откинувшись спиной на диван, закрыл глаза…

Ноющая боль в железе так и не утихла.

Хо Сымин нахмурился, и в наступившей темноте перед его мысленным взором невольно всплыл образ Жань Хана и тот нежный, сладковатый аромат свежих сливок, исходивший от него в ту ночь.

Феромоны альфы словно пробудили какое-то невыразимое желание, кожа слегка запылала, а оставшаяся без облегчения железа заболела еще сильнее.

Кадык Хо Сымина судорожно дернулся…

Бульк, бульк…

Опустевший шприц из-под подавителей со стуком покатился по полу к его ногам.

Хо Сымин открыл глаза и набрал номер секретаря:

— Мне нужно, чтобы ты коекого нашел.

В трубке тут же раздался голос помощника:

— Слушаю, генеральный директор Хо, кого именно вам нужно найти?

Вспомнив прикрепленный к груди того альфы бейдж, Хо Сымин низким голосом произнес имя:

http://bllate.org/book/32110/3919944