Готовый перевод No One Can Refuse a Dog's A-Scene / Никто не устоит перед Альфой-щенком: Игры судьбы: Глава 1

У входа в учебный корпус.

Мелкие брызги дождя стучали по каменным ступеням, дорога раскисла от грязи, а за железными вортами то и дело раздавались автомобильные гудки.

Жань Хан только что оформил академический отпуск. Глядя на сплошную завесу ливня, он с неловким видом потер бровь.

Почему дождь хлынул именно сейчас?

Телефон в кармане безостановочно вибрировал. Он ответил на вызов, не прекращая спускаться по лестнице:

— Алло... мам.

— Всё оформил.

В ответ раздалось что-то неразборчивое, отчего Жань Хан на секунду осекся:

— О чем тут жалеть? Это всего лишь временный академ, в любой момент смогу вернуться и продолжить учебу...

Он усмехнулся:

— Ладно, не переживай за меня. Разве твой сын не сможет найти работу?

Добравшись на одном дыхании до конца лестницы и глядя на прохожих, которые в растерянности бежали под проливным дождем, он поспешно ответил:

— Взял зонт, взял! Я уже опаздываю, созвонимся после работы.

Повесив трубку, он вздохнул, натянул капюшон, застегнул ветровку под самое горло и, не оглядываясь, бросился в самую бурю.

Два месяца назад младшая сестра Жань Хана, Жань Ань, попала в небольшую автомобильную аварию. Травмы оказались несерьезными, но у Жань Ань неожиданно обнаружили редкое заболевание железы, которое в любой момент могло угрожать жизни, стоило болезни обостриться, а лечение требовало огромных средств.

Они с сестрой росли в неполной семье. Мать растила их одна, особых сбережений не водилось, и они уже обошли всех знакомых в долг, едва наскребя на медицинские расходы, но при этом залезли в крупные долги.

Когда в семье случилось такое несчастье, Жань Хан больше не мог продолжать учебу, даже несмотря на стипендию. Он решил взять академический отпуск и усердно работать, чтобы выплатить долги.

Клуб «Onces» в городе А был излюбленным местом отдыха исключительно для богачей.

Жань Хан взбежал по служебному входу с задней стороны. Поскольку он торопился, капли воды стекали с кончиков волос и щек, а под ногами уже почти образовалась маленькая лужица.

Увидев его, бригадир заговорил еще более раздраженно:

— Ты на время вообще смотрел?

— Извините, извините.

Жань Хан сбросил мокрую ветровку — надетая под нее футболка тоже насквозь промокла, и тонкая просвечивающая ткань обрисовывала плавный и мощный контур мускулатуры Alpha. Он схватил полотенце и принялся беспорядочно вытирать мокрые волосы:

— На дороге была пробка, я добирался на велосипеде. Ехал очень быстро, быстрее только если бы сам велосипед развалился.

Бригадир, глядя на его беззаботный вид, строго пригрозил:

— Если еще раз опоздаешь, точно вычту из зарплаты.

— Ладно-ладно.

Жань Хан отбросил полотенце и виновато улыбнулся бригадиру. Стоило ему улыбнуться, как показывались два острых клыка, отчего он казался еще более беспечным:

— Больше ни за что не опоздаю.

Проработав здесь два месяца, он успел изучить характер бригадира: тот обладал злым языком, но добрым сердцем. Хотя он уже несколько раз грозил штрафом, на деле деньги из зарплаты он еще ни разу не удерживал.

Бригадир поторопил его:

— Быстро переодеваться.

Жань Хан быстрым шагом направился в раздевалку и спустя неполные пять минут вышел оттуда уже в рабочей форме.

В ростовом зеркале облегающие брюки и жилет подчеркивали широкие плечи и длинные ноги Alpha, чья фигура ни в чем не уступала подиумным моделям. В мягком сиянии переливающейся хрустальной люстры прорисовывалось молодое, красивое лицо, в котором теперь было куда меньше юношеской наивности, чем днем.

http://bllate.org/book/32110/3919934