Готовый перевод Supernatural World / Отец псионики в мире будущего: Глава 14

Авария произошла на Южной дороге Линхуэй, в десяти минутах езды от Средней школы Линхуэй. Если идти пешком, потребовалось бы больше получаса. К счастью, Сунь Цинчэнь с товарищем вышли рано, иначе, из-за такой задержки, они бы наверняка опоздали.

Академия Линхуэй, специализирующаяся на развитии Ментальных способностей, обычно располагалась рядом с водоемами. Будучи первоклассным учебным заведением города Ань, академия занимала внушительную территорию вокруг большого озера.

Школа уютно расположилась в окружении гор и вод, отражаясь в бескрайней лазурной глади. Здания полукругом огибали озеро, а вокруг простирались живописные пейзажи, где порхали аисты и журавли.

Некоторые примечательные постройки школы возвышались прямо над водой, другие — древние беседки и павильоны — смотрели на мир из лесных чащ, а множество непонятных платформ зависли над самой поверхностью озера.

Утренний свет пробивался сквозь мрак по ту сторону далеких гор. Озеро, казалось, только что проснулось и открыло свои затуманенные очи. Холодные воды укутал туман, и из-за этой дымки Академия Линхуэй выглядела словно сказочная страна.

Сунь Цинчэнь с первого взгляда полюбил эту школу. Когда в свое время наступил конец света, он как раз закончил сдавать выпускные экзамены и рассчитывал на зачисление в вуз своей мечты. Однако он даже не успел получить уведомление о принятии, как мир рухнул.

Тогда, с приходом катастрофы, первыми под удар попали прибрежные районы разных стран. Корейский полуостров был полностью стерт с лица земли, Япония целиком скрылась под волнами Тихого океана, не говоря уже о том университете на побережье, куда он так хотел поступить. Тогда, глядя на спутниковые съемки по телевизору, он видел, как гигантские волны, затмевающие небо, обрушивались на города, превращая их в пыль прямо в морской пене. Сколько людей не успели даже вскрикнуть, погрузившись в вечный сон... Это было сплошным кошмаром.

— Цин, пошли, чего ты застыл? — Линь Сяо увидел, что Сунь Цинчэнь неподвижно стоит позади, отрешенно глядя на школу. Полагая, что тот все еще переживает из-за отчисления, он принялся утешать друга: — Не волнуйся. Разве нам не сказали прийти к трем часам? Это значит, придется подождать до конца занятий. Давай сначала войдем в школу, походим немного. Я слышал, многие учителя к тебе неплохо относятся, может, удастся кого-нибудь уговорить заступиться.

Школьные ворота были очень просторными: два полукруглых столба из черного кварца стояли друг против друга. На одном был вырезан дракон, на другом — танцующий феникс, словно встречая гостей. Столбы были высокими, на вид около сотни метров, а резьба выглядела величественно и властно, словно живая. Под каждым столбом располагалась будка охраны, и двое механических охранников с красным свечением в глазах несли службу по обе стороны.

Утром у школьных ворот один за другим собирались ученики, сбиваясь в небольшие группы и обсуждая последние новости.

Больше всего сегодня говорили о крупной аварии, произошедшей на Южной дороге Линхуэй. Журналисты оперативно распространили информацию, и на всех крупных участках дорог сообщение транслировалось через парящие голографические проекции рекламных щитов. Транспортные каналы также выпустили кадры с места происшествия, предупреждая граждан об опасности, хотя правительство пока не дало официальных разъяснений.

— Ну и денек, вот это адреналин! Мой папаша-трудоголик даже позвонил мне, думал, я откинулся. Прикольно! — пухляш Сяо Пан жестикулировал и восторженно выкрикивал.

— К этому вопросу нужно подходить осторожно. Весьма вероятно, что это враждебная звездная система проникла на Землю, чтобы устроить террористический акт, — Очкарик поправил очки и изрек это с серьезным видом.

— А-а, скукотища, — зевнул невыспавшийся парень.

— Эй, Фэй-гэ, смотри, это же Сунь Цинчэнь! Разве его не отчислили? Чего он приперся, неужели не стыдно? — Сяо Пан, заметив одного из знаменитых в школе неудачников, тут же поднял шум.

Только что Линь Сяо тащил Сунь Цинчэня в ворота, но в итоге он прошел, а Сунь Цинчэнь — нет. Внезапно возникшая мембрана наглухо перекрыла ему путь. Обычно эти ворота выполняли свою функцию только в случае опозданий или раннего ухода учеников, и Линь Сяо впервые видел, чтобы они проявляли такую излишнюю бдительность.

Линь Сяо заколотил по невидимой преграде, обнаружив, что с какой бы стороны он ни пытался затащить друга внутрь, у него ничего не выходит. Он тут же вспылил: — Что за дела? Почему его не пускают?! У ворот что, крыша поехала?! Разве уроки уже начались?

Сунь Цинчэнь и Линь Сяо стояли по разные стороны прозрачного барьера. При каждом ударе Линь Сяо преграда издавала гулкий механический резонанс. Окружающие постоянно оборачивались, их жгучие взгляды устремлялись на Сунь Цинчэня, а шепот становился всё громче.

— Кто эти двое?

— Бродяга и один из школьных неудачников.

— Тот, кого не пускают, — это сын клана Сунь, которого только что выгнали из дома.

— Да какой он сын клана Сунь! Это байстрюк, которого его мамаша нагуляла на стороне. Клан Сунь здесь настоящие жертвы, без комментариев.

— Жалко его. Я из соседнего класса, слышал, его уже отчислили.

— И поделом. Десять с лишним лет побыл молодым господином клана Сунь, с него хватит. Вот только отчиму не повезло — воспитывал чужого выродка как родного сына.

— Его мамаша та еще штучка. Говорят, она недавно пропала, небось сбежала, потому что стыдно в глаза смотреть.

— Противно, не хочу его видеть.

Очкарик поправил очки и подвел итог: — Школьные ворота оснащены системой идентификации. В обычное учебное время вход посторонним запрещен. Похоже, слухи об отчислении Сунь Цинчэня — правда.

— А-а, скукотища, — снова зевнул Фэй-гэ.

Услышав пересуды, Линь Сяо пришел в ярость и громко возразил: — О чем вы вообще болтаете! Школа позвала Сунь Цинчэня сегодня только для обсуждения вопроса об отчислении, а значит, он еще не отчислен и не будет! На каком основании его не пускают? Откройте! Откройте же! — продолжал он изо всех сил колотить по барьеру.

— Значит, всё-таки отчисляют. Ну да, содержать в школе никчемность — дело хлопотное. Раньше терпели ради лица клана Сунь, а теперь в этом нет нужды…

— Один неудачник ушел, второму будет скучно.

— Никчемным не место в Линхуэй, лучше бы они оба убрались.

Сунь Цинчэнь молчал. Его рука, которую Линь Сяо всё еще крепко держал, застряла в барьере. Он несколько раз пытался задействовать свои способности, но Линь Сяо постоянно мешал ему, из-за чего он не мог даже уйти и был вынужден терпеть всеобщее внимание. Сунь Цинчэня раздражала суета Линь Сяо, и, нахмурившись, он сказал: — Довольно. Давай уйдем отсюда.

Линь Сяо, не отпуская его, сердито воскликнул: — Это ты слишком мягкотелый, вот тебя и обижают! Не лезь в это, школа совсем страх потеряла, даже ворота здесь смотрят на людей свысока! Мы не опоздали, с какой стати нас задерживать? Если они не впустят тебя сегодня, я так это не оставлю!

Из-за поднятого Линь Сяо шума вокруг ворот собралось еще больше любопытствующих. Насмешки, споры и вопросы сыпались со всех сторон, и лицо Сунь Цинчэня окончательно почернело.

Подошел механический охранник. Ученики инстинктивно расступились. Робот, поблескивая красными глазами, навел цель на Сунь Цинчэня и Линь Сяо: — Бип. Обнаружена аномальная цель. Доложите обстановку.

— Вот и отлично… — Линь Сяо уже было открыл рот, чтобы продолжить скандал, как вдруг его голова дернулась, он почувствовал головокружение и забыл, что собирался сказать.

Сунь Цинчэнь с некоторым любопытством посмотрел на охранника. Тот выглядел почти как живой человек, вот только взгляд был застывшим, а глаза-лампочки поминутно вспыхивали красным. Весь в доспехах, он напоминал настоящего Цзянцзюня.

Сунь Цинчэнь осторожно разжал крепко сжатые пальцы Линь Сяо. Ему стало интересно, как робот отреагирует на слова человека, и он спокойно сказал: — Ничего особенного. Мой друг подумал, что я не могу войти в ворота, и очень беспокоится обо мне.

Одновременно с этим Сунь Цинчэнь незаметно приложил ладонь к прозрачной преграде. Барьер был размером всего с человека, но он намертво преграждал ему путь. Линь Сяо глупо стоял рядом. Без его криков Сунь Цинчэнь выглядел спокойным и невозмутимым, в его облике больше не было той неловкости, что возникала под пристальными взглядами толпы.

Способность Сунь Цинчэня требовала настройки собственного ментального диапазона на частоту цели — по принципу настройки телевизора на нужный канал: если сигнал не совпадает, программу не поймаешь.

Обычно Сунь Цинчэню достаточно было коснуться цели, чтобы синхронизироваться, но каждый раз, когда он пытался применить силу, Линь Сяо начинал неистово бить по преграде, создавая помехи и путаницу в сигналах. Это выглядело так, будто он намеренно мешает, да еще и орет на всю улицу, привлекая кучу народа. Сунь Цинчэнь чувствовал, как внутри него разгорается яростный огонь, ему хотелось подвесить Линь Сяо и отхлестать его за такое поведение!

Теперь, когда Линь Сяо перестал мешать, Сунь Цинчэнь быстро поймал ментальный диапазон барьера. Под опущенными веками слабо блеснул голубой свет.

— Обнаружены ключевые слова: вход, запрет. Начинается сканирование личности. Цель: Сунь Цинчэнь, номер учащегося L15870845, статус: учащийся 3-го класса L Академии Линхуэй… — Механический охранник направил красный луч на Сунь Цинчэня. Программы правительственных роботов были связаны с мировой базой данных населения, и любой, кто пытался устроить беспорядки в школе, немедленно идентифицировался и подвергался строгому наказанию. Робот мгновенно просканировал личность Сунь Цинчэня, но после завершения процесса в его системе начался хаос: красные огни в глазах замигали с бешеной скоростью.

Внезапно охранник перешел в боевой режим!

Его руки трансформировались, два черных дула лазерных пушек нацелились на Сунь Цинчэня: — Конфликт программ. Системы безопасности — приоритет номер один. Предупреждение! Вход для лиц, не являющихся учащимися, запрещен. Пожалуйста, покиньте территорию. Предупреждение! Посторонним немедленно покинуть территорию.

http://bllate.org/book/32105/3919086