Готовый перевод Amusement Park in the Secret Realm Shocks the Cultivation World / Парк аттракционов в тайном мире: как шокировать мир совершенствования: Глава 15

Старый дракон просто слишком долго был заперт, его уровень культивации откатился назад, иначе… — И впрямь, когда тигр спускается с горы, собаки над ним измываются.

— Какая у тебя только что была ступень культивации? — продолжал допытываться Лэ Юань.

Бай Сюань покраснел от напряжения и лишь спустя долгое время выдавил из себя два слова:

— Золотое Ядро.

— Неудивительно, сейчас ты, наверное, даже Закладке Основания уступаешь? — легко усмехнулся Лэ Юань.

— Не то чтобы… — во всем виноват ты.

Бай Сюань проглотил последние слова и нерешительно спросил:

— Как тебе это удалось?

— Проще простого. Духовная энергия здесь подчиняется мне. Стоило перекрыть её приток, а ты ведь столько времени врезался в небо, наверняка каждый раз выкладывался на полную силу? Энергия только уходила и не восполнялась, так у кого же не откатится уровень культивации? — с улыбкой пояснил Лэ Юань.

В глазах Бай Сюаня эта улыбка выглядела невероятно извращённой. Двуногие чудовища оказались страшнее медвежат!

— Неудивительно, в этом проклятом месте нет ни капли духовной силы, — тихо пробормотал Бай Сюань.

— Ладно, всё, о чём я хотел спросить, я уже узнал. А теперь давай поговорим о компенсации.

Слова Лэ Юаня заставили Бай Сюаня остолбенеть:

— Какая ещё компенсация?

— За то, что ты только что раздавил.

Лэ Юань указал на оставшиеся обломки.

— Но я-то здесь ни при чем! Эта штука сама оказалась прямо передо мной, — Бай Сюань попытался снять с себя ответственность.

Лэ Юань ничего не ответил и лишь молча улыбнулся.

Бай Сюань потерял дар речи и пошёл на попятную:

— Ладно, вот вернётся старый дракон домой, тогда тебе всё возместит. У старого дракона в логове сокровищ видимо-невидимо, позволю тебе выбрать два… одно.

Надо же, какой скряга.

— Не нужно. Расплатишься собственной шкурой.

— Чего?

О, небеса, появляется новый персонаж.

Исправлен баг.

Глава 8. Перезапуск Секретного Царства

— Ты что себе позволяешь? — Бай Сюань преградил путь хвостом и настороженно произнёс.

Лэ Юань, на фоне которого он выглядел законченным бандитом:……

— Я сказал: расплатишься собственной шкурой, а не отдашься мне, — закатил глаза Лэ Юань. — Всё очень просто: ты сам превратишься в то, что сломал.

Бай Сюань:

— Превращусь во что?

Лэ Юань:

— В американские горки.

— Что ещё за американские горки? — снова переспросил Бай Сюань, заявляя, что никогда о подобном не слыхивал.

— Это значит, что ты будешь катать людей по рельсам в воздухе.

— Катави людей? Да ещё и в воздухе? — Бай Сюаня едва не передёрнуло от злости. — Ты в своём уме? Старый дракон вообще-то истинный дракон, с какой стати двухногим раскатывать на моей спине? Поищи-ка себе кого-нибудь другого.

На лице Бай Сюаня читалось абсолютное непонимание чужого безумия.

Лэ Юань тоже улыбнулся:

— Сяо Цай…

— Ой-ой-ой, погоди, давай без крайностей, обо всем можно договориться, — поспешно перебил Лэ Юаня Бай Сюань. — Ну и нрав же у тебя, до чего же ты нетерпеливый!

Поколебавшись немного, Бай Сюань снова заговорил:

— И правда нельзя договориться?

Лэ Юань:

— Нельзя.

Бай Сюань:

— Почему? Разве нельзя возместить тебе всё, когда я выберусь наружу!

— Во-первых, с какой стати мне верить какому-то встречному дракону? Кто знает, вернёшься ли ты после выхода на свободу? Во-вторых, если я отпущу тебя восстанавливать культивацию, меня же в следующую секунду прикончат.

— Насчёт этого можешь не беспокоиться, старый дракон, выбравшись наружу, точно не станет мстить со зла, старый дракон держит слово, — вмешался Бай Сюань.

Лэ Юань бросил на него взгляд, в котором отчётливо читалось полное недоверие.

Бай Сюань: неужели между драконами и людьми совсем не осталось доверия?

— Кажется, у драконов должна быть пространственная сумка?

Неожиданно брошенная Лэ Юанем фраза заставила шерсть на загривке Бай Сюаня встать дыбом: откуда это двуногое столько знает!

Пространственное хранилище у Бай Сюаня, конечно, было, и всё его состояние находилось при нём. Но сейчас он был лишь рыбой на разделочной доске, а человек — ножом, так как же Бай Сюань мог выложить все свои козыри?

К тому же, стоило ему выбраться из этого паршивого Секретного Царства и восстановить культивацию, как свои сокровища удалось бы спасти.

Заметив, как у Бай Сюаня забегали глаза, Лэ Юань понял, что оказался прав: в конце концов, в прошлой и позапрошлой жизнях он перечитал немало романов.

— Хе-хе, — пойманный с поличным Бай Сюань ни капли не смутился и попытался замять тему. — Ты всё напридумывал, с чего бы мне иметь пространственное хранилище!

Лэ Юань легко усмехнулся:

— Ты не доверяешь мне, а мне плевать, есть у тебя пространственное хранилище или нет. Твои вещи мне не нужны, так что оставайся здесь и отрабатывай свой долг.

Бай Сюань взбесился и взревел:

— Я — великий божественный дракон, а ты смеешь так меня унижать… — голос резко оборвался.

Бай Сюань обнаружил, что больше не может пошевелиться!

Лэ Юань бормотал себе под нос:

— Я ещё никогда не пробовал драконину. Интересно, вкусное ли у драконов мясо?

Услышав это, Сяо Цайхуа подскочила с горящими глазами:

— Главарь, давай попробуем, сразу узнаем.

Сначала Бай Сюань не верил в угрозы, полагаясь на высокую прочность своей чешуи, которую не пробить без Божественного артефакта, и сохранял наглый вид. Но стоило ему услышать…

— Но его чешуя выглядит так, будто её непросто расковырять.

— Главарь, не переживай, у меня зубы крепкие, просто погрызу как следует, и всё получится.

Тут Бай Сюань вспомнил про отпечатки зубов на собственном теле и сообразил: этот медвежонок — та ещё напасть!

— Мм-м! — лицо Бай Сюаня исказилось от ужаса. Он попытался сопротивляться, но был совершенно беспомощен. В этот момент он в полной мере осознал всю ужасающую суть Лэ Юаня.

Тот не только полностью контролировал Секретное Царство и мог сковывать его движения, но и держал при себе зверя, ничуть не уступающего по силе самому дракону.

— Буду, буду делать! Какая мелочь — людей катать, да старый дракон в истинном облике хоть тысячу человек поднимет! — стоило Лэ Юаню снять с Бай Сюаня оковы, как тот тут же услужливо заулыбался и принялся молить о пощаде.

— Эх, и чего это у тебя кости такие мягкие? А я уж ждал не дождусь отведать драконины, — разочарованно протянула Сяо Цайхуа.

Бай Сюань: …да чтоб тебя!

— Ладно, — Лэ Юань махнул рукой, и рельсы американских горок мгновенно восстановились. — Вот твоё будущее рабочее место.

— Угу, — уныло отозвался Бай Сюань. Видя, как Лэ Юань без малейших усилий починил аттракцион, он горько пожалел, чувствуя, что его нагло обвели вокруг пальца.

Коварное, злонамеренное двуногое!

*

Тем временем за пределами Секретного Царства прошло уже два дня. Начиная с предыдущего дня центральная улица города Сюаньцзи была запружена людьми — все ждали открытия Секретного Царства.

В отдельном кабинете чайного дома, располагавшегося ближе всего ко входу, Цинь Мусюань и Бэй Бэйцзя тоже провели в ожиданиях целый день.

— Разве не говорили, что время обновления — один сутки? Прошло уже двое, а никаких движений до сих пор нет!

С жалобами обратился Бэй Бэйцзя. В прошлый раз всё закончилось до того, как он успел толком начать, и этот занозивший сердце осадок никак не давал ему покоя — он непременно хотел испытать удачу снова.

http://bllate.org/book/32101/3918735