Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 39

Праздник Цветущей Вишни проводился раз в год. За последние девять лет она каждый раз его пропускала — и если пропустит теперь, от одной этой мысли её всего передёрнуло.

К тому же раньше, когда они выходили за пределы секты, ничего плохого никогда не случалось! Неужели именно ей так не повезёт в этот раз?

Ладно, раз он не хочет идти с ними, она тайком сбегёт вместе с Сян Фэем и даже не скажет ему!

Решившись, она нарочито кивнула, давая понять, что сдаётся.

Увидев, как Шу Сяову, будто раздавленная грузом горькой несправедливости, уныло кивает и, понурившись, плетётся обратно в свою хижину, Сун Нин почувствовал лёгкое уколы совести.

Однако он не слишком волновался, что она пойдёт наперекор его воле. За все эти годы он хорошо её узнал: она умеет различать главное и второстепенное, хорошее и плохое, и вряд ли рискнёт жизнью из-за подобной ерунды.

Увы, он всё же переоценил её способность противостоять соблазнам…

На третий день Шу Сяову, как обычно, лениво проснулась, когда солнце уже стояло почти в зените и жарко палило землю. Затем она вместе с Сун Нином отправилась на Даньлинфэнь и почти весь день провела, поливая духовные деревья и ухаживая за ними. С наступлением заката они спустились с горы, вернулись на главный пик и отправились в столовую, чтобы как следует поужинать.

Всё происходило так же размеренно и предсказуемо, как и в любой другой день, и Сун Нин не заметил в её поведении ничего необычного. Убедившись, что она ушла отдыхать в свою комнату, он спокойно ушёл.

Как только Шу Сяову убедилась, что Сун Нин больше не вернётся, она радостно, будто сбросив с плеч тяжкий груз (и ничего не взяв с собой), тайком выбралась из двора в глубокой ночи и направилась к условленному месту встречи — к искусственным горкам за главным пиком.

Сян Фэй уже ждал её. Солнце давно село, и времени оставалось мало. Как только она появилась, он тут же повёл её по узкой тропинке в сторону подножия горы, и оба весело заспешили к выходу.

С тех пор как Сян Фэй познакомился с Шу Сяову, он всегда относился к ней с исключительной заботой: каждый раз, выходя за пределы секты, он обязательно что-нибудь привозил ей. И это внимание порой исходило из какого-то странного, смутного чувства симпатии, которое самого Сян Фэя немного смущало — он не мог понять, откуда оно берётся.

Но стоило вспомнить, что она спасла ему жизнь, и всё становилось на свои места.

— — —

Путь вниз по горе оказался неблизким. Полчаса быстрой ходьбы — и лишь тогда они увидели огни городка у подножия.

С высокой точки, без каких-либо преград перед глазами, легко было разглядеть длинные ряды фонарей, плотно прижатых друг к другу, словно бесконечный дракон, чьи огни почти освещали половину неба.

Впервые увидев такое великолепие, Шу Сяову пришла в восторг. Усталость от получасовой прогулки по горной тропе мгновенно испарилась, и она вновь наполнилась бодростью.

На Празднике Цветущей Вишни, помимо самых ярких и впечатляющих цветочных фонарей, было множество торговых лотков и уличных торговцев, а также толпы зевак и праздничных гостей. Вся улица кипела жизнью и шумом.

Шу Сяову, очарованная этим зрелищем, тут же потеряла голову. К тому же она была невысокого роста и чрезвычайно проворна — стоило ей что-то заметить, как она тут же, ловко протискиваясь сквозь толпу, устремлялась туда.

Сян Фэй изначально хотел провести с ней приятный вечер, но в итоге превратился в профессионального искателя пропавших! Весь вечер он провёл, выискивая эту маленькую непоседу, которая вертелась в толпе, словно угорь. Он пытался уговорить её не отходить далеко и идти медленнее, но она совершенно его не слушала.

Сян Фэй, хоть и был самолюбив и с детства считал, что однажды займёт важное место в этом мире, всё же считал себя ответственным старшим братом-наставником. К тому же именно он вывел её за пределы секты — если с ней что-нибудь случится, не только его собственный наставник, но и её учитель заставят его горько пожалеть об этом.

Пробираясь сквозь толпу в поисках этой маленькой беглянки, Сян Фэй дал себе клятву: никогда больше не выводить её на подобные мероприятия — это просто невозможно!

В отличие от него, Шу Сяову была в восторге весь вечер. Хотя в итоге она вышла из толпы с пустыми руками и ничего не купила, впечатления от всего увиденного были бесценны. Ей и так хватило одного взгляда — покупать ничего не хотелось.

Обойдя всю торговую улицу и получив полное удовлетворение, она наконец успокоилась и позволила Сян Фэю спокойно провести её по фонарному празднику.

Увы, она так долго бродила по улицам, что к моменту их прихода большинство фонарей уже разобрали или заменили. Остались лишь редкие, разрозненные огни, и прежнего волшебства уже не было. Пришлось отказаться от затеи.

Поскольку вышли они поздно, заранее договорились вернуться только на следующий день.

Как и многие другие импульсивные гости, Сян Фэй снял небольшой расписной плотик в старинном стиле, и они провели ночь в двух уютных каютах, любуясь лунным светом, отражавшимся в воде, и наслаждаясь далёкими звуками цинь.

— — —

На следующее утро Шу Сяову съела подряд три мягких, сочных булочки с мясом, после чего уговорила Сян Фэя потратить все оставшиеся у него деньги на покупку огромного мешка уличных лакомств. Лишь тогда, счастливая и сытая, она покинула закусочную под добрые улыбки хозяев.

Сян Фэй никогда не испытывал недостатка в деньгах. Помимо ежемесячного жалованья в виде нефритовых монет от секты, его семья регулярно присылала ему драгоценные камни для культивации, которые он тут же обменивал на обычное серебро для личных трат.

Его род был одним из древних кланов культиваторов, и среди его сверстников уже было несколько талантливых практиков. Родители отправили его в секту Сюаньцин в надежде, что он там усовершенствует свои навыки. Но поскольку в семье уже были сильные культиваторы, к нему относились снисходительно и почти не ограничивали его волю.

Теперь, с мешком вкусностей в руках, Шу Сяову весело жевала сладости по дороге домой.

Она уже придумала, как будет хвастаться перед Сун Нином: расскажет ему, как видела разноцветные фонари, как веселилась среди толпы — и главное, что с ней ничего не случилось!

Увы, её радостное настроение не продлилось и до возвращения в секту — их ждало неприятное происшествие.

Едва они ступили на каменистую тропу через лес, как внезапно из-под деревьев выскочило чудовище — ростом в десяток чи, с телом, покрытым грязной зелёной плесенью, с торчащими во все стороны ветвями и листьями. Его облик был уродлив и жуток, а кожа — грубая и бурая, словно кора старого дерева.

Оно резко запрокинуло голову и издало хриплый, пронзительный рёв, после чего бросилось прямо на них.

— А-а-а-а!!!

От страха Шу Сяову завизжала, подпрыгнула на месте и, дрожа всем телом, спряталась за спину Сян Фэя.

Тот мгновенно выхватил меч и отразил атаку — клинок с силой отбросил чудовище назад.

Увидев, что сила дерева-демона невелика, Сян Фэй решил, что сегодня ему улыбнётся удача: он избавит мир от этого мерзкого создания, чтобы оно впредь не причиняло вреда ни одному живому существу!

— Сяову, подожди здесь, — улыбнулся он ей через плечо, откинул волосы и бросился в атаку.

Дерево-демон оказалось слабым — даже Сян Фэй, чьи навыки культивации были невысоки, вскоре начал одерживать верх.

Бой шёл без малейшего напряжения, и страх Шу Сяову постепенно уступил место любопытству. Она нашла большой, гладкий и солнечный камень, уселась на него, закинув ногу на ногу, и с удовольствием принялась наблюдать за «представлением», попутно доставая из мешка горсть сушёных фруктов.

Хотя она сама была демоном, по внешнему виду этого существа сразу поняла: оно точно не из добрых. Значит, уничтожить его — святое дело!

Заметив её воодушевлённый вид, Сян Фэй, который изначально хотел быстро покончить с противником, вдруг захотел блеснуть мастерством.

Каждый удар его меча, хоть и попадал в тело дерева-демона, был скорее насмешкой — он лишь слегка резал кожу, не нанося серьёзного вреда.

Через десяток таких ударов тело чудовища покрылось зелёной слизью, смешанной с мхом, и капало на землю. Оно уже еле держалось на ногах, но Сян Фэй всё ещё не спешил наносить решающий удар, продолжая с изяществом и грацией водить клинком по его телу.

Его движения были настолько красивы, что Шу Сяову, сидя на камне с полными горстями сухофруктов, то и дело восторженно кричала:

— Браво, старший брат!

И всё было бы прекрасно, если бы не внезапная перемена.

Едва она, с трудом сложив переполненные рукава, захлопала в ладоши и снова закричала от восторга, как дерево-демон вдруг издало пронзительный, оглушительный вой. Звук был настолько силён, что оба инстинктивно зажали уши.

Как только вой оборвался, изнутри тела демона будто что-то взорвалось: ветви и листья начали лопаться, зелёная слизь хлынула на землю, а всё тело окутало чёрное облако, поднимающееся снизу вверх. Когда тьма достигла макушки, она мгновенно втянулась внутрь, словно нашла вход.

После этого на мгновение воцарилась мёртвая тишина.

Не успели они опомниться, как демон резко вырвался из-под контроля Сян Фэя и бросился прямо на Шу Сяову.

По мере приближения она почувствовала, как чуждая, враждебная сила давит на неё, заставляя взлететь в воздух с камня.

Сухофрукты высыпались из её рук и рассыпались по земле.

— Сяову! — закричал Сян Фэй, бросаясь вперёд, но скорость демона оказалась слишком велика.

— Хрясь!

В тот же миг в главном зале Демонического Власть

Чжу Ци с почтительным видом докладывал Владыке о последних событиях. По обе стороны от него выстроились ряды демонов. В зале царила полная тишина — все затаили дыхание, слушая докладчика, чей голос один раздавался под сводами.

Внезапно, словно укол иглой, Чжу Ци почувствовал лёгкое колебание ауры Владыки. Не успел он осторожно поднять глаза, как аура исчезла из зала…

В тот самый момент, когда дерево-демон бросилось на Шу Сяову, зелёный браслет на её запястье вспыхнул ярким светом, отразил атаку — и тут же рассыпался в прах.

Зелёная вспышка отбросила демона, и тот рухнул на землю, обессиленный.

А Шу Сяову, оставшись без опоры в воздухе, словно обрезанный змей, начала стремительно падать вниз.

Глядя на приближающуюся землю, она хотела закричать, но голос застрял в горле.

«Вот и всё, — подумала она с отчаянием. — Умру, расплющившись в лепёшку…»

Но вдруг её талию обхватила крепкая рука, и резкий рывок вверх резко остановил падение.

Ветер развевал их одежды — алую и белую — в небе, словно два танцующих флага.

Почувствовав прикосновение, Шу Сяову чуть повернула голову. Перед ней предстало знакомое лицо, будто из другого мира.

Её зрачки расширились от шока.

Спустя мгновение, с трудом найдя голос, она прошептала:

— Юй… Юй Шу?

— Как, Сяову, не узнаёшь меня? Или так рада меня видеть? — мягко усмехнулся Юй Шу, и его голос, знакомый до мурашек, завибрировал у неё в ушах.

Этот звук, словно камень, брошенный в спокойное озеро, вызвал в её душе целую бурю. Волосы на теле встали дыбом, тело напряглось, и даже лёгкая дрожь пробежала по коже.

«Кто… кто мне объяснит, — подумала она в панике, — почему злодей не забыл обо мне? Разве он не должен искать своих предопределённых героев? Почему он здесь?!»

http://bllate.org/book/3210/355563