Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 38

Когда она подавила этот внезапный приступ страха, зажмурилась и, собравшись с духом, снова посмотрела в ту сторону — как раз вовремя: чёрная пелена, закрывавшая луну, наполовину рассеялась, и яркий лунный свет упал на то место.

Вид, открывшийся её глазам, заставил застрявший в горле комок так и не вырваться наружу…

Если она не ошибалась, прямо под этим светом лежал человек лицом вверх, в изорванной одежде и совершенно обессиленный. По его лохмотьям, будто разорванным неведомой силой, можно было догадаться — он, скорее всего, был её одноклубником?

А судя по тому, что вокруг него песок и пыль были выметены, а камни разлетелись в стороны, в голове Шу Сяову мгновенно вспыхнула мысль: он проходил Небесное Испытание!

И не прошёл его!

Учеников в секте Сюаньцин было немало, и каждый год кто-нибудь из них поднимался по ступеням культивации и проходил испытания. Однако в мире культиваторов существовали свои законы: на низших ступенях Небесные Испытания, хоть и не всегда лёгкие, редко ставили под угрозу жизнь. Чем выше уровень культиватора и чем значительнее скачок в силе, тем мощнее становилось Небесное Испытание. Без достаточной силы или должной подготовки провалиться под ударами небесного грома было не так уж и редко.

Но увидеть собственными глазами, как кто-то чуть не погибает из-за неудачного прохождения Испытания, было для Шу Сяову настоящим шоком.

А тот мерцающий, странно парящий предмет, который она заметила ранее, хотя и не знала, что это такое, но уже догадывалась — он, вероятно, был извлечён из тела этого человека.

Человек на земле лежал без движения так долго, что даже дыхания не было заметно. Шу Сяову растерялась.

Неужели он… правда умирает?

Вокруг царила тишина. Никого, кроме неё, поблизости не было. Она то смотрела на лежащего без признаков жизни человека, то — на ту загадочную «маленькую душу», всё ещё поднимающуюся ввысь, и не знала, что делать.

Впервые видя, как кто-то умирает у неё на глазах, она чувствовала полную растерянность.

Но вдруг в голове вспыхнула мысль. Не раздумывая, она мгновенно направила свою силу духа, чтобы остановить эту парящую «маленькую душу» и не дать ей улететь дальше.

Она поняла ясно: если позволить этому подобию «души» рассеяться, человек на земле точно не выживет.

Однако она не ожидала, что её сила духа действительно сможет удержать её!

Как только «маленькая душа» замедлила свой полёт под её усилием, Шу Сяову немного расслабилась. Несмотря на трудности, она, сдерживая дыхание и мобилизовав все свои силы, сумела вернуть упрямую «маленькую душу» обратно в тело лежащего человека.

Когда та наконец перестала сопротивляться и угомонилась внутри тела, Шу Сяову, обессиленная, опустилась на землю и с затаённым дыханием наблюдала за человеком, которого только что спасла.

Вскоре после того, как «маленькая душа» вернулась в тело, яркий свет, исходивший от неё, начал постепенно гаснуть. Когда последние искорки исчезли и на том месте воцарилась тьма, человек на земле зашевелился и открыл глаза.

Дальнейшее Шу Сяову запомнила навсегда…

Он медленно приподнялся с земли, с хрустом разминая суставы, и постепенно встал на ноги.

Его одежда превратилась почти в лохмотья, еле державшиеся на теле. Под порывом холодного ветра эти клочья развевались, обнажая всё больше белой кожи.

Шу Сяову, наблюдавшая за этим из укрытия, мгновенно зажмурилась и прикрыла глаза ладонями:

— А-а-а! Я люблю мясо, но точно не хочу видеть такое живое белое мясо!

Пока она, дрожа, пыталась избавиться от мурашек, пробежавших по коже, вдруг раздался громкий, самодовольный смех:

— Ха-ха-ха! Я, Сян Фэй, прошёл Небесное Испытание! Всё дело в Небесном Предначертании! Всё ждали этого момента! Ха-ха-ха!

Шу Сяову скривила губы:

— …

Парень, ты чересчур самоуверен.

--

В последующие дни Шу Сяову убедилась: степень самовлюблённости старшего брата Сян Фэя была недостижима для обычных людей! Он не просто постоянно хвалил себя вслух — даже увидев цветок, он начинал сомневаться:

→_→

Не расцвёл ли он специально для него? Ηеιιοヾ(▽)!

Что до его повышения в ранге — оно действительно было на грани гибели.

Седьмой ученик наставника Лю Чжэгуана, Сян Фэй, обладал врождённым талантом и исключительной проницательностью в освоении силы духа. Его прогресс в культивации был даже быстрее, чем у старших братьев и сестёр по секте.

Однако его характер был неугомонным и непоседливым, а стремительный рост привёл к неустойчивому фундаменту.

В мире культиваторов существовали правила: если основа слаба, перед прорывом можно либо сдерживать собственную силу, либо использовать пилюли, чтобы замедлить прогресс и укрепить фундамент, повышая шансы на успешное прохождение Испытания.

Сян Фэй же выбрал крайне неудачный момент для прорыва, и его учитель Лю Чжэгуан вовсе не давал ему разрешения на столь опрометчивый шаг.

Но он всё равно тайком, без ведома учителя и старших товарищей, ушёл в уединённое место неподалёку от Жилого Комплекса Учеников, поставил защитный барьер и начал проходить Испытание. После того как небесный гром обрушился, его барьер был полностью разрушен… Если бы не Шу Сяову, он, возможно, уже стал бы блуждающим призраком.

Такое странное происшествие не могло остаться незамеченным старшими наставниками. На следующий день после Испытания Сян Фэя Шу Сяову вызвали на разговор к своему учителю.

Она хоть и раздражалась, когда Сян Фэй с таким нахальством рассказывал всем, что прошёл Испытание исключительно собственными силами, но не собиралась вмешиваться. Однако, когда его поймали старшие наставники, он нарушил обещание и выдал её. От этого Шу Сяову просто кипела от злости!

Спасти Сян Фэя и помочь ему успешно пройти Небесное Испытание — всё это казалось ей слишком тесно связанным с её собственной судьбой. Хотя она и не читала много книг и не до конца понимала этот мир, но здравый смысл подсказывал: с древних времён никто не помогал другим проходить Небесные Испытания!

Хотя это и не было чем-то плохим, но чем больше вмешательств — тем больше последствий. Она предпочла бы оставить это событие в глубоком секрете.

…Увы, она ошиблась в человеке и поверила его пустым словам.

К счастью, учитель и старшие наставники, подробно расспросив её, не стали копать глубже и не стали выяснять, чем же она так необычна. Они лишь велели ей никому не рассказывать об этом случае и отпустили домой.

После этого Шу Сяову решила больше не общаться с этим неблагодарным Сян Фэем. Но он, наоборот, словно нашёл сокровище, и после обеденных тренировок стал постоянно кружить вокруг неё, приставая с улыбкой и подсовывая ей всякие редкие и забавные вещицы, чтобы сбить её с толку.

…Рассуждая, что все эти подарки — её законная награда за спасение, Шу Сяову с удовольствием принимала их, но в душе твёрдо решила: ни за что не поддамся на его уловки!

Увы, она снова переоценила свою силу воли…

Противник оказался слишком сильным — она не выдержала!

С тех пор, как она познакомилась с Сян Фэем, её сердце постепенно перестало довольствоваться жизнью в секте Сюаньцин. Всё просто: раз в полмесяца или месяц он тайком спускался по тропинке в город и гулял там.

Каждый раз, возвращаясь, он приносил ей всякие городские мелочи — не особенно дорогие, но необычные. А больше всего её привязывали вкусные пирожные и знаменитые блюда из городских трактиров, которые он иногда привозил… Как тут откажешься?

Получая от него столько подарков, она незаметно сблизилась с ним. И даже когда он позже тайно попросил её помочь нескольким другим ученикам пройти их Испытания, она согласилась.

В общем, знакомство с Сян Фэем добавило её жизни новых красок. Хотя она по-прежнему жила в тех же стенах секты, появление Сян Фэя и интересных вещиц сделало её жизнь гораздо насыщеннее.

Однако она и представить не могла, что однажды покинет секту Сюаньцин именно из-за связи с ним.

--

Шу Сяову прожила в секте Сюаньцин десять лет и за это время не раз спускалась с горы.

На третьем году, когда ей стало невыносимо скучно, она целыми днями донимала учителя, умоляя отпустить её в город. В итоге учитель сдался…

Но результат его уступки оказался таким: он лично повёл её с собой.

Гулять с учителем, чья осанка была безупречна, а облик — воплощение даосской воздушности, оказалось для Шу Сяову настоящей пыткой.

Почти всё время пути на них смотрели обычные горожане с восхищением и благоговением, и от их пристальных взглядов Шу Сяову даже малейшее движение казалось показом перед публикой…

Её первоначальный восторг быстро угас, затем совсем исчез, и в итоге… она больше никогда не хотела выходить с учителем!

После этого случая она вела себя примерно несколько лет, пока на восьмом году в секте случайно не спасла Сян Фэя. С тех пор она по-настоящему ощутила радость самостоятельных прогулок по городу.

Хотя за всё время она тайком спускалась в город не больше десяти раз, эти моменты были настолько восхитительны, что вошли в привычку. Если бы не боялась, что учитель узнает, она с радостью сбегала бы с Сян Фэем каждый раз!

Её сердце давно стало вольным!

Когда Сян Фэй в очередной раз намекнул, не хочет ли она сходить на Праздник Цветущей Вишни, который состоится через пару дней в городе, Шу Сяову, сверкая глазами, помедлила лишь мгновение — и кивнула.

Договорившись о времени и месте встречи, она с радостным видом побежала искать Сун Нина.

Хотя за эти годы она прекрасно выучила все дороги и уголки секты и больше не нуждалась в том, чтобы Сун Нин показывал ей путь или объяснял что-то, он всё равно оставался рядом с ней.

Во время предыдущих побегов Сун Нин, хоть и был категорически против, но под её уговорами и настойчивостью сдавался: он не выдавал её, а даже сопровождал в поездках, чтобы обезопасить.

Но на этот раз Шу Сяову получила от него решительный отказ.

— Ни за что! На Празднике Цветущей Вишни слишком много людей, кто знает, что может случиться.

Раньше, хоть и нарушали приказ Главы секты, но выезжали в обычные дни. И хотя он уступал её упрямству, они возвращались уже через полдня, и ничего плохого не происходило.

Но сейчас Сун Нин твёрдо отказался пускать её в такое время.

Увидев её недовольное лицо и поняв, что она не осознаёт возможной опасности, Сун Нин слегка нахмурился и смягчил тон:

— Сяову, давай подождём до следующего раза? Ведь через месяц как раз вернутся старший брат Гу Нао и старшая сестра Лю Жулин, чтобы принять участие в состязании, которое проводится раз в тридцать лет. Тогда Глава секты точно не запретит тебе выйти. Давай в этот раз не будем идти, хорошо?

Он говорил с ней мягко, стараясь уговорить и отговорить от тайного побега. За десять лет Сун Нин вырос в юношу с изящной внешностью и спокойной, зрелой осанкой. Шу Сяову тоже повзрослела, но её облик словно застыл на возрасте четырнадцати–пятнадцати лет — она сохранила девичью свежесть и миловидность.

Все эти годы Сун Нин относился к ней с неизменной терпимостью и снисходительностью. Он знал, что она отличается от других — не только от него самого, но и от всех остальных учеников секты. Глава секты баловал её, все четыре старших наставника проявляли к ней особую заботу, и её особая природа была ещё одним важным фактором.

Сун Нин не считал себя особенно умным, но со временем понял, почему именно его Глава секты назначил сопровождать Шу Сяову.

Потому что он никогда не раскроет её секреты и не станет делать поспешных выводов на основе увиденного.

--

Это было словно проглотить холодный, невкусный кусок хлеба. Хотя слова Сун Нина были разумны и исходили из доброго побуждения, Шу Сяову всё равно не хотела сдаваться.

http://bllate.org/book/3210/355562