Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 28

Увидев, как предводитель секты — с лицом истинного даосского бессмертного — так серьёзно врёт, Шу Сяову невольно дёрнула уголком рта. Неужели он разглядел в ней какой-то скрытый потенциал, о котором она сама даже не подозревает? Но вдруг в голове мелькнула другая мысль, и сердце её сжалось. Она поспешно заговорила:

— Раньше, в Демоническом Власть, чтобы Гу Нао вывел меня оттуда, я сказала ему, будто умею предсказывать будущее… Но это была ложь!

Это была просто ложь для него, так что, пожалуйста, не принимайте всерьёз этот вымышленный повод и не бросайте на меня вдруг такой огромный пирог! Она ведь совершенно ничего не знает!

Шу Сяову смущённо махала руками, не переставая.

— Сяову, не стоит волноваться. Я уже в курсе этого, — мягко улыбнулся Му Яньцзэ, глядя на её чистую, открытую, как книга, физиономию. Его и без того божественное лицо озарила спокойная улыбка.

Гу Нао уже упоминал ему об этом пророчестве, но тогда выражение его лица было неопределённым и многозначительным. Му Яньцзэ прекрасно знал своего ученика: тот явно подозревал, что его обманули.

Однако, как только Му Яньцзэ впервые увидел её сам, все сомнения сразу рассеялись.

Возможно, из-за того самого запрета, о котором говорил Нао, он не мог определить её истинную сущность и не чувствовал никакой знакомой ауры. С первого взгляда она казалась ему обычным ребёнком, ещё совсем юной. Но если присмотреться внимательнее, размотать клубок по ниточке, становилось ясно — она отличается от других детей.

От неё исходило какое-то врождённое дыхание, не похожее на то, что есть у остальных, но настолько слабое, что он почти принял его за обман чувств.

Именно это едва уловимое дыхание ещё больше укрепило его решение защитить её.

Разговор Шу Сяову с предводителем секты Му Яньцзэ завершился её радостным согласием.

Стать ученицей главы праведной секты — разве это может быть во вред? Такой могучий покровитель сам идёт навстречу — глупо было бы не прижаться к такому дереву и не отдохнуть в его тени.

После этого они больше не обсуждали подробностей. Му Яньцзэ лишь напомнил, что на следующий день в секте состоится церемония посвящения, и поручил одному из внешних учеников отвести её во временное жилище.

Когда она добралась до комнаты, Шу Сяову одним взглядом окинула обстановку и осталась довольна.

Правда, убранство нельзя было назвать роскошным или изысканным — оно явно уступало изяществу и богатству домика в горах позади дворца Демонического Власть. Но по сравнению с убогой гостиницей, где она жила раньше, это уже был настоящий прорыв.

Сейчас Шу Сяову не требовалось многое. Хотя она и не была в полной мере «гостьей в чужом доме», всё же не могла чувствовать себя по-настоящему спокойно. Даже если есть такое могучее дерево, под которым можно укрыться, она не была уверена, что оно всегда захочет давать ей тень. А вдруг дерево вдруг затрясётся — разве она не должна быть готова убежать, пока не упала на неё ветка?

Поэтому роскошные и бесполезные безделушки пусть подождут — она соберёт их, когда окажется в месте, которое по-настоящему станет её собственным.

А сейчас ей хотелось лишь одного — большой, мягкой постели с пушистыми подушками, чтобы как следует выспаться. Раньше, прячась от Гу Нао и сил Демонического Власть, она не могла нормально поспать. Сегодня же, наконец, представился шанс!

Она уютно устроилась в постели и крепко заснула, а тем временем весть о том, что предводитель секты собирается взять ученицу, мгновенно вызвала бурю в Совете Четырёх Старейшин.

То, что глава вдруг решил принять в ученицы незнакомку, повергло всех в изумление. Старейшины, уже встречавшие Шу Сяову, хоть как-то помнили эту девочку — ведь без всяких объяснений предводитель приказал ученикам несколько дней подряд прочёсывать окрестности в её поисках, что уже само по себе было странно.

А теперь, едва вернувшись, он снова ничего не пояснил и объявил о намерении взять её в ученицы. Это было совершенно непонятно.

Однако, как бы ни недоумевали, в секте Сюаньцин строго соблюдалась иерархия. Даже если у некоторых старейшин и кипело внутри, они всё равно подчинились приказу и начали готовиться к завтрашней церемонии посвящения.

—

На следующее утро Шу Сяову, проспавшая с самого полудня предыдущего дня, встретила восход солнца и с наслаждением потянулась — ощущение, будто вся её энергия вернулась.

Не успела она подумать, чем заняться дальше, как в дверь постучали — тихо, но отчётливо — и раздался голос того самого ученика, что провожал её сюда вчера.

После простого туалета она вышла вслед за ним.

Звали ученика Сун Нин. Он был ещё юн, с нежным лицом и тонкими бровями, а голос его звучал мягко, почти женственно. Однако в делах он проявлял большую осмотрительность и старательность.

В секте Сюаньцин, помимо внутренних учеников и наставников, было немало людей со скромными способностями. Многие мечтали хотя бы стать прислугой — ведь даже просто вдыхая обильную ци духа в этих местах, обычный человек мог продлить себе жизнь. А если повезёт и заслужишь каплю-другую эликсира бессмертия — это уже высшая честь.

Сун Нин, выполняя поручение предводителя, по дороге подробно рассказывал Шу Сяову обо всех тонкостях завтрашней церемонии, не упуская ни малейшей детали. В глубине души он уже начал воспринимать будущую внутреннюю ученицу как нечто священное, и даже в голосе его прозвучало почтение.

Ему было всего пять лет, когда умерли родители. Тогда один из старших братьев секты Сюаньцин проходил мимо его деревни, заметил сироту с чистым сердцем и взял его с собой. С тех пор прошло десять лет. Он знал, что по своим способностям никогда не станет внутренним учеником и останется простым слугой, но был доволен своей судьбой.

А теперь сам предводитель лично поручил ему сопровождать новую ученицу — для него это была величайшая честь.

Шу Сяову шла за Сун Нином, слушая его мягкий, плавный голос и следуя указаниям.

Миновав несколько крытых галерей, перейдя по высокому каменному мостику и пройдя по узким плитнякам, они, наконец, добрались до Зала Посвящения Учеников.

В секте Сюаньцин каждый внутренний ученик проходил церемонию посвящения именно здесь: наставник объявлял о принятии ученика, вручал ему знак секты, после чего тот капал кровью на знак, чтобы тот признал его, и оставлял своё имя на Камне Учеников. С этого момента человек официально становился членом секты.

Обычно такие церемонии проводились раз в три года, во время общего набора. На этот раз, поскольку посвящалась только Шу Сяову, масштабы были скромнее. Однако, раз уж речь шла о личной ученице предводителя, на церемонии присутствовали все Четыре Старейшины и важнейшие ученики секты. Разумеется, там были и два старших ученика предводителя — Гу Нао и Лю Жулин.

Шу Сяову смотрела на церемонию — не слишком пышную, но всё же достаточно торжественную — и чувствовала лёгкое раздражение. По её мнению, стоило бы просто вдвоём с будущим учителем капнуть по капле крови — и дело с концом! Зачем устраивать весь этот парад? Хотя, конечно, зрелище впечатляющее… Но так много глаз уставились на неё — от этого становилось немного нервно.

— Хорошо, начинайте, — раздался внезапно голос её будущего учителя.

Его глубокий, звонкий голос, словно колокольный звон, мгновенно придал всем присутствующим сосредоточенность.

Му Яньцзэ стоял перед большой курильницей, наполненной благовониями, лицо его было сурово и торжественно. Перед ним возвышался огромный Камень Учеников, испещрённый тысячами имён. Он повернул голову и взглянул на девочку, уже скромно преклонившую колени на циновке перед ним, и его черты смягчились.

Приняв от Гу Нао пучок благовоний, он твёрдо и спокойно уставился на Камень Учеников и начал произносить клятву:

— Предки секты Сюаньцин! Я, Му Яньцзэ, занимаю пост предводителя уже девяносто шесть лет. За это время я не принёс миру ни капли добродетели и не внёс в секту ни капли заслуг. Сегодня я хочу взять в ученицы Шу Сяову. Не прошу я, чтобы она сражалась с демонами и злыми духами, не желаю ей бессмертия и славы, не стремлюсь, чтобы её имя гремело по Поднебесью и чтобы она возвеличила нашу секту. Прошу лишь одного: чтобы она любила весь мир, проявляла милосердие ко всем живым существам, шла по жизни прямо и честно, не зная стыда в своём сердце. Если же она собьётся с пути — вся вина ляжет на моё неумение наставлять. Да станут свидетелями предки секты Сюаньцин!

Сердце Шу Сяову замирало и трепетало в такт словам учителя. В этот миг ей казалось, будто она покинула этот мир и перенеслась в золотистое, величественное пространство, где не было ни шума, ни зависти, ни недовольства — лишь чистое, безмятежное спокойствие.

Как только голос Му Яньцзэ умолк, её душа словно вернулась в тело. Следуя настроению момента, она с глубоким почтением трижды поклонилась перед курильницей и Камнем Учеников.

Поклоны завершились — начиналась самая важная часть церемонии.

Лю Жулин, тоже ученица предводителя, подошла с чёрным деревянным подносом, на котором лежал знак секты. Она опустилась рядом с Шу Сяову и, встретившись с ней взглядом, одарила её ободряющей улыбкой.

Шу Сяову взяла знак и пальцами коснулась выгравированного на нём иероглифа «цин». Твёрдый знак будто источал тепло, и в момент прикосновения она почувствовала, как он словно соединился с её сердцем. В груди возникло необъяснимое чувство.

Раньше она уже держала знак Лю Жулин, но тогда он не вызывал такого ощущения покорности.

На пустом подносе, помимо знака, лежал ещё и маленький нож с блестящим лезвием, которое в лучах солнца казалось особенно острым.

Шу Сяову сглотнула и решительно взяла нож. Подняв глаза, она увидела, что все взгляды теперь прикованы к ней. Она постаралась успокоиться — ведь нужно всего лишь капля крови, и если быть аккуратной, ничего не пропадёт.

Но как только лезвие коснулось пальца, она поняла: дрожащая рука — худший враг.

Ярко-алая кровь хлынула из тонкой раны на белом пальце и быстро заполнила кончик.

Шу Сяову впервые видела собственную кровь и с ужасом сожалела о каждой капле. Ещё больше её расстроило, что кровь оказалась такой густой и никак не хотела падать — она с тревогой ждала, когда же, наконец, капля упадёт.

Когда большая капля всё-таки оторвалась и упала, Шу Сяову поспешно положила знак обратно на поднос и зажала рану, чтобы остановить кровотечение.

Однако, пока она сокрушалась о потерянной крови, все присутствующие были потрясены происходящим.

В тот самый миг, когда кровь коснулась камня ци, тот вспыхнул изумрудным светом. По мере впитывания крови сияние постепенно сжималось, возвращаясь внутрь камня, и в момент, когда кровь полностью исчезла, свет погас.

Все наблюдали, как знак из того же материала, что и у них, на глазах превратился из тусклого, глубокого оттенка в прозрачно-изумрудный.

В зале воцарилась гробовая тишина. Всё произошло слишком быстро, словно сон, но факт оставался фактом. Когда знак перестал светиться, взгляды всех снова устремились на девочку, которая, ничего не подозревая, всё ещё пыталась остановить кровотечение.

— Предводитель, эта девочка… — первым нарушил молчание Старейшина Янь Фэнлинь, стоявший в первом ряду. Он видел всё своими глазами, и кроме того, на Камне Учеников так и не появилось имени Шу Сяову.

Он был уверен, что большинство присутствующих думают так же: кто же она такая?

Шу Сяову наконец остановила кровотечение и, подняв голову, почувствовала, что в зале что-то изменилось.

«Э-э… Что-то случилось, чего я не знаю?»

— Сяову, твоя кровь…

— Жулин!

Му Яньцзэ перебил Лю Жулин, не дав ей договорить. Знак изменился прямо у неё на глазах, и она до сих пор не могла прийти в себя от изумления. Когда их собственная кровь попадала на знак, тот лишь на миг вспыхивал зелёным светом, одновременно высвечивая имя на Камне Учеников. Сияние нового ученика обычно держалось целый день — символ свежей энергии, вливающейся в секту.

Но то, что произошло сейчас с Сяову — будто её кровь закалила сам камень, — не случалось ни разу за всю историю секты.

—

— Сегодняшняя церемония посвящения прошла нормально. Шу Сяову официально стала ученицей секты Сюаньцин. Четыре Старейшины, останьтесь. Остальные ученики могут идти, — произнёс Му Яньцзэ, обращаясь ко всем, каждое слово — как удар молота. Его аура стала резкой и властной, подавляя любое желание возразить.

Закончив, он бросил взгляд на растерянную Шу Сяову, затем перевёл глаза вперёд и уже мягче добавил:

— Жулин, отведи Сяову в мои покои. Я скоро приду. Нао, проводи остальных учеников.

— Есть, Учитель, — ответили они в унисон.

http://bllate.org/book/3210/355552