Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 16

Гу Нао, хоть и не сталкивался раньше с подобным, лишь на миг задумался — и тут же пришёл в себя. Увидев, что Шу Сяову, похоже, даже не заметила сбоя заклинания, а лишь прижала ладонь к груди, будто глубоко обиженная и раненная предательством, он решил воспользоваться моментом.

— Я наложил на тебя запрет. Если ты выдашь меня, я тут же убью тебя.

Его угроза прозвучала ледяным, безжалостным тоном, отчего сердце Шу Сяову похолодело.

«Невероятно! Главный герой оказался таким тираном, что издевается над слабыми! Да он просто лишился человечности! А ведь я так старалась помочь ему спасти героиню, а он меня ещё и оклеветал!»

Шу Сяову уже решила: как только представится возможность выбраться, она немедленно сбежит. Пусть потом дороги их больше не пересекутся — не видать ей этого негодяя как своих ушей!

Но мечты — мечтами, а реальность неумолима. Пока что ей ничего не оставалось, кроме как вести себя тихо и послушно, пытаясь хоть немного повысить его жалкое сочувствие, чтобы хоть как-то обезопасить себя.

Увидев её покорность, Гу Нао даже не почувствовал угрызений совести за обман. Напротив, он спокойно кивнул, бросил: «Помни нашу договорённость» — и выскользнул в окно. Спрятавшись неподалёку, он стал наблюдать за происходящим.

Хотя она и думала, будто под действием его заклинания, он всё же не знал её как следует. Вдруг она в самый неподходящий момент переметнётся? Поэтому за её действиями нужно было пристально следить. К тому же ци духа в этом месте было невероятно много. Если он замаскирует своё присутствие, его не заметит никто, чья сила не превосходит его значительно.

Если всё пойдёт совсем плохо, ему придётся уйти ни с чем. Но в таком случае он уже поднимет тревогу, а потому в этот раз он обязан добиться результата.

*

*

*

Чем ближе Лимо подходил к деревянному дому, тем мрачнее становилось его лицо. Его изящные черты исказились от раздражения, а когда он почувствовал чужеродную ауру в районе за домом, его собственная энергия стала ещё мутнее.

Он не понимал приказа Владыки. Раз уж стало известно, что кто-то проник сюда, зачем не схватить и не убить его сразу, чтобы покончить с угрозой раз и навсегда? Почему Владыка велел пока лишь наблюдать?

Шу Сяову не могла ощутить, кто приближается, да и её собственная сила была так мала, что она даже не чувствовала присутствия других. Но суждение Гу Нао не могло быть ошибочным.

С каждой минутой её сердце билось всё быстрее, словно барабанный бой эхом отдавался у неё в ушах. Хотя она ещё ничего не сделала против Демонического Власть, тревога уже сжимала её грудь. Она даже начала сомневаться: может, ей не стоило так быстро соглашаться с Гу Нао? Ведь в Демоническом Власть, на горах позади дворца, ей было вполне уютно, разве нет?

Но эта мысль мелькнула лишь на миг и тут же была вытеснена привычным убеждением: Юй Шу — главный злодей, а значит, от него обязательно нужно бежать!

К тому же теперь она и вовсе не свободна: Гу Нао наложил на неё проклятие, так что ей ничего не остаётся, кроме как помогать ему.

Подойдя почти вплотную к дому, Лимо наконец сдержал раздражение, разжал сжатые кулаки и шагнул внутрь. Увидев, что травяной демон цела и невредима, он невольно выдохнул с облегчением.

«Фу, да я вовсе не переживаю за неё! Просто пришёл проверить обстановку…»

— Шу Сяову, как ты себя чувствуешь? — Лимо нахмурился, и в его голосе проскользнула лёгкая натянутость. Ранее радость от того, что она наконец очнулась, уже испарилась из-за новых обстоятельств, а теперь он вновь получил приказ от Владыки. Как бы то ни было, ему не нравилось такое пассивное распоряжение.

Лимо питал глубокую ненависть к тем, кто называл себя «праведниками». Их преступления порой превосходили злодеяния тех, кого они презирали в Демоническом Власть.

— Ах, отлично! — Шу Сяову, увидев его неожиданное появление, машинально выпалила в ответ. Лишь через мгновение она поняла, насколько это прозвучало поверхностно, и, оскалив зубы, натянуто улыбнулась.

Её лицо и без того было полным живой прелести: каждая черта словно была высечена резцом мастера, наполнена мягким сиянием. Несмотря на юный возраст, в её чертах уже угадывалась изысканная нежность. Даже сейчас, когда выражение было слегка нелепым, это лишь подчёркивало её очарование.

Но Лимо никогда не признался бы ей в этом.

— Дурочка! — бросил он и тут же отвёл взгляд, делая вид, что ему всё равно.

Едва он это произнёс, Шу Сяову надула щёки. Она хотела выглядеть грозной и свирепой, но её милое личико совершенно не поддавалось: даже нахмурившись, она не внушала страха.

В обычное время Лимо непременно вступил бы с ней в очередную яростную перепалку, но сейчас обстоятельства были иными — ему нужно было выполнить поручение Владыки.

— Владыка велел мне спросить, чего тебе не хватает?

Лимо не знал, какой ответ ждёт Владыка, но всё, казалось, шло по его замыслу.

«Чего мне не хватает?»

Шу Сяову была одновременно поражена и в восторге. Неужели удача сама идёт ей навстречу? Она как раз ломала голову, как бы приблизить к себе героиню, а тут ей уже подают решение на блюдечке! Конечно, она не упустит такой шанс — только дура так поступит!

— Можно мне кого-нибудь? — Шу Сяову широко распахнула глаза, глядя на него с наивной чистотой. Увидев, что Лимо лишь молча ждёт продолжения, она тут же добавила, и в её глазах засверкали искорки: — Ты же упоминал одну женщину-культиватора? Пусть она придёт ко мне в компанию… Ну, вы же всё время заняты, пусть она развлекает меня, а?

«Да не верю я тебе ни на грамм!»

Глядя на её притворную невинность, Лимо невольно дернул уголком рта. Она даже говорить толком не умеет, а уже пытается его обмануть? Похоже, она и впрямь глупышка!

К счастью, Шу Сяову не знала его мыслей — иначе бы не смогла сохранить вид. От одного только этого предложения её сердце уже готово было выскочить из груди.

Она в очередной раз убедилась: она добрая девочка, и ей лучше впредь избегать обмана демонов. А то вдруг однажды умрёт от собственного испуга — вот будет глупая смерть!

Лимо опустил глаза и несколько раз внимательно взглянул на Шу Сяову. Увидев, как она виновато опустила голову и не осмеливалась смотреть ему в глаза, он слегка кашлянул и медленно произнёс:

— Это решать Владыке. Но, думаю, просьба о человеке не так уж трудна. Я пойду.

«Она, конечно, попросит ту женщину. Суждение Владыки оказалось верным».

Сказав это, Лимо не стал задерживаться и развернулся, чтобы уйти. По дороге он размышлял: что же задумал Владыка? Казалось, будто он намеренно предоставляет свободу действий ей… или ему?

Шу Сяову, провожая взглядом его стремительно исчезающую фигуру, сидела на кровати, оцепенев от изумления.

Ей казалось, будто всё происходит слишком гладко, словно специально подгоняют под неё. Это было нереально!

Гу Нао вышел из тени лишь спустя некоторое время после того, как исчезла аура Лимо. Увидев ошеломлённую Шу Сяову, его настроение ухудшилось ещё больше. Даже из укрытия он ясно видел: отношения между ней и этим демоном явно не ограничиваются простым надзором. Их разговор был слишком свободным и непринуждённым для тюремщика и узника. К тому же демон упомянул «Владыку» — неужели речь о самом Юй Шу?

Если так, то он и вовсе не понимал её.

…Но раз она хочет уйти, он пока не будет задавать лишних вопросов. Однако если она выберет путь с ним, её будущее уже не будет принадлежать ей самой.

*

*

*

Шу Сяову и Гу Нао долго смотрели друг на друга, но ответа от Лимо так и не дождались. Только тогда она начала ощущать реальность происходящего: похоже, удача не спешила ей на помощь. Да и вообще, Лимо часто исчезал на несколько дней — это было обычным делом.

Осторожно сказав Гу Нао, что Лимо, вероятно, не скоро вернётся, она выскочила из комнаты, чтобы подышать свежим воздухом. Атмосфера рядом с Гу Нао была слишком тяжёлой: даже если она хотела возразить, слова не шли с языка. Наконец, дождавшись подходящего момента, она с облегчением сбежала.

Гу Нао не стал её останавливать и, воспользовавшись моментом, скрылся в укромном месте, чтобы заняться практикой. «Разрыв Небес» уже истощил половину его силы духа. Хотя против совершенно беспомощной Шу Сяову этого было более чем достаточно, против демонов Демонического Власть его силы явно недостаточно.

Теперь же он мог восполнить запасы, используя обилие ци духа в этом месте.

Но едва он начал вбирать энергию, как тут же прекратил.

Ци духа здесь и впрямь было много, но каждая его струйка содержала едва уловимый запрет. Если бы не его врождённая чувствительность к энергии, он бы и не заметил этого. Чем больше ци духа он вбирал, тем сильнее становилось сковывание. Само по себе оно не причиняло вреда телу, но мешало свободно использовать силу.

Более того, этот запрет явно не был создан лишь для ослабления поглотившего его. Скорее, он служил вспомогательным механизмом…

И здесь было совершенно ясно, на кого он нацелен.

Гу Нао вышел из дома и, увидев Шу Сяову, почти скрытую цветами Чжэйи, нахмурился.

Теперь, даже если она не захочет, он должен увести её отсюда. Того, кого даже Владыка демонов сочёл нужным ограничить в силе…

Кто же она на самом деле?

*

*

*

Шу Сяову выскочила во двор и нырнула в заросли цветов Чжэйи. Сделав несколько глубоких вдохов ароматного воздуха, она наконец расплылась в широкой улыбке — ей казалось, будто она снова ожила!

Но, оглядевшись, она заметила нечто странное.

Почему её цветы Чжэйи и духовные деревья, которые она поливала целое столетие, вдруг стали ниже? Листья по-прежнему блестели здоровым блеском, но стволы явно истончились. Те, что раньше были крепкими и мощными, теперь выглядели хлипкими и тощими.

Неужели всё это произошло лишь потому, что она немного поспала? Невероятно!

Но этот удар она быстро подавила: ведь она скоро уезжает, и сейчас не время задавать лишние вопросы — вдруг случайно выдаст себя? Да и всё это ей больше не увидеть, так зачем спрашивать?

«Эх… Жаль, конечно, но ради светлого будущего придётся потерпеть. Я уже решила: как только заработаю достаточно денег, куплю семена цветов Чжэйи и духовных растений и буду выращивать их с самого детства, чтобы они выросли высокими и сильными! (Ты что, собираешься растить монстров?!)»

«Ха-ха! Может, даже выращу себе цветочного духа!»

Она уже мечтала об этом с восторгом, но как только мысль улеглась, реальность вновь настигла её.

Ей всё ещё нужно дождаться ответа от Лимо…

На самом деле, Шу Сяову не была уверена, согласится ли Юй Шу отдать ей человека. Ведь Лю Жулин — главная героиня! Юй Шу, хоть и является первым антагонистом, уже наверняка обратил на неё внимание и должен относиться с особым почтением.

Тем не менее, Шу Сяову могла лишь надеяться, что Юй Шу пока не слишком привязан к героине, и у неё получится благополучно сбежать. Если же нет — придётся искать другие пути.

Покинуть это место стало для неё задачей номер один!

Однако все тревоги мгновенно рассеялись, когда на следующий день появился Лимо — вместе с неожиданной радостью!

Автор говорит:

Сегодня до воскресенья — ежедневные обновления!

А что касается графика на следующую неделю — позвольте мне хорошенько всё обдумать…

— Лимо, ты правда отдал мне её?

Шу Сяову перевела взгляд на женщину в простом платье, без сознания лежащую на земле, и сглотнула комок в горле, широко раскрыв глаза. Она не верила своим глазам и уже хотела протереть их рукавом, но испугалась, что слишком резкое движение вызовет подозрения Лимо.

Счастье настигло её слишком быстро — она уже не могла сидеть спокойно!

Ещё с утра Лимо приволок сюда женщину. По её «шестому чувству» (которое, по её мнению, никогда не подводило), Шу Сяову сразу опознала в этой красавице, чья красота сияла даже в беспамятстве, саму героиню!

Поэтому она была вне себя от восторга — удача свалилась с неба!

— Что, передумала? Тогда я тут же унесу её обратно! — Лимо уже начал раздражаться и потянулся, чтобы снова подхватить женщину.

Если бы не приказ Владыки, он бы никогда не привёл сюда эту особу. Он прекрасно понимал: как только Шу Сяову получит эту женщину, она наверняка сбежит из Демонического Власть. Эта неблагодарная травяная демоница наверняка поддастся на уговоры какой-нибудь праведной культиваторши и тут же смоется.

http://bllate.org/book/3210/355540