Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 15

Бросив мимолётный взгляд на всё ещё ледяного главного героя, она поспешно вымолвила:

— Я давно знала, что ты сюда придёшь. И знаю — зачем: спасти свою младшую сестру по школе Лю Жулин. Не волнуйся, я помогу тебе.

Изначально она хотела изобразить отрешённого от мира мудреца, проникшего в тайны небесных судеб, и с пафосом поведать всё так, чтобы усилить его убеждённость. Но в такой критической ситуации, когда её собственная жизнь висела на волоске, она оказалась слишком слаба, чтобы сохранять спокойствие и изображать высокого подвижника.

Последняя фраза прозвучала без малейшего величия, но, хоть и сбивчиво, смысл в ней всё же прослеживался отчётливо.

Гу Нао замер в нерешительности, не сводя взгляда с её чёрных зрачков, но ледяная аура вокруг него немного смягчилась. Пусть даже это была уловка или хитрость — её слова всё равно снизили его настороженность.

— Не веришь? Меня сюда заточили именно потому, что я могу предвидеть будущее, — с жаром продолжила Шу Сяову, стараясь выглядеть максимально серьёзно. Внутренне она уже собралась с духом, поэтому на этот раз слова прозвучали убедительно.

Ради собственной безопасности она решила просто сочинить что-нибудь на ходу. Главное — чтобы он поверил, тогда её жизнь будет в сохранности. А вдруг потом он поймёт, что она соврала? Ну и что? Это уже потом… К тому же, найдёт ли он её вообще? Она всегда считала себя довольно ловкой — мир огромен, и убежать подальше — вполне реалистичный план.

Гу Нао ничего не ответил, но внутренне стал верить ей чуть больше.

Он уже исследовал её и не почувствовал ни малейших признаков духовной силы.

Такое могло означать лишь одно из двух: либо она действительно не занималась культивацией и потому не обладала силой, либо её уровень был настолько высок, что он не мог его уловить — а это делало её крайне опасной для него.

Судя по предыдущим наблюдениям, второй вариант можно было отбросить. Однако в Демоническом Власти внезапно возникло это место, наполненное обильной энергией ци духа, созданное, похоже, исключительно ради неё. Если она обычная смертная без малейшей силы, то это явное противоречие.

…Если же она действительно обладает даром предвидения, всё вдруг становится логичным.

Он слышал легенды о божественных отроках, способных улавливать перемены в мире и случайно заглядывать в небесную судьбу.

Но Небесный Путь следует своим законам: такие дети, нарушающие естественный порядок, редко живут долго. А перед ним — девушка без малейшего следа культивации, чья раса не определяется, и возраст явно юный. Возможно, она и вправду особенная.

Хотя он уже склонялся к вере в её слова, Гу Нао по натуре был осторожен и никогда не снижал бдительности полностью.

Острый клинок немного отклонился в сторону, но всё ещё оставался в пределах досягаемости. С холодным лицом он наконец произнёс:

— Я верю тебе и временно не причиню вреда. Но как именно ты собираешься мне помочь?

Он сразу перевёл разговор к самому важному. Хотя и не верил до конца в её способности, попытка всё же лучше, чем блуждать в этой неизведанной земле без всякой надежды.

Услышав это, сердце Шу Сяову «ёкнуло» — она ведь понятия не имела, как ему помочь!

К тому же… её взгляд скользнул к лезвию, всё ещё направленному на неё с ледяной решимостью, и лицо её потемнело (хотя она и не смела этого показывать): «Ты мне веришь? Так держать меч у моего горла?!»

Правда, она лишь мысленно ворчала про себя и не осмеливалась произнести это вслух.

— Э-э… на самом деле спасти твою младшую сестру не так уж и сложно. Просто не знаю, как ты её отсюда выведешь, — после небольшой паузы в её голове вдруг вспыхнула идея. Она вспомнила: Гу Нао явно не пришёл обычным путём — вход в Демоническое Власть не найти простому смертному, да и выход не так-то просто найти. Если он сумел незаметно проникнуть сюда, значит, у него есть способ и выбраться. Ей нужно было выяснить подробности.

— У меня есть свой способ. Как только найду сестру, обязательно выведу её отсюда, — ответил он. Использование «Разрыва Небес» истощит его силы, но даже ценой жизни он не оставит сестру в этом логове зверей.

Шу Сяову посмотрела на его решимость идти до конца и почувствовала, как на лбу выступает испарина. Но раз уж он может вывести отсюда людей, она немного успокоилась и, дрожащим голосом, добавила:

— Однако… перед этим у меня есть одна просьба…

Она намеренно сделала паузу, внимательно наблюдая за его выражением лица. Заметив лишь лёгкую морщинку между бровями, она немного расслабилась и услышала его вопрос:

— Какая у тебя просьба?

— Когда будешь уходить с ней, забери и меня. Я… мне здесь совсем одиноко и тяжело, — Шу Сяову старалась широко раскрыть глаза, чтобы выглядеть как можно жалостнее.

Гу Нао вовсе не находил её жалкой. В Демоническом Власти специально создали целую зону, наполненную чистой энергией ци духа, лишь для неё одной. Да и выглядела она скорее озорной, чем несчастной — вряд ли её здесь мучили.

Однако если она действительно способна предсказывать будущее, оставлять её здесь нельзя.

— Хорошо, — кивнул он.

--

Раз договорённость достигнута, следующая задача — найти Лю Жулин — легла на плечи Шу Сяову.

— Как ты собираешься действовать? — Гу Нао опустил меч рядом с собой, его лицо оставалось ледяным, взгляд упал на девочку, сидевшую на краю кровати и с испугом смотревшую на него.

Когда он только вошёл, он лишь мельком заметил её внешность и подумал, что она ещё очень молода. Теперь же, когда она вышла из-под одеяла, он впервые по-настоящему ощутил её присутствие. Расу и уровень культивации он по-прежнему не мог определить, но вокруг неё витала лёгкая, чистая и спокойная аура, вызывающая невольную симпатию.

Но чувства Шу Сяову к нему не изменились. Глядя на его холодное, бесчувственное лицо, она мысленно закатила глаза: «Как главная героиня терпит рядом с таким льдом? Не боится замёрзнуть?»

И тут же она действительно почувствовала холод.

Заметив, что она отвлеклась, Гу Нао метнул в её сторону ледяной взгляд. Несмотря на её необычную ауру, он оставался сосредоточенным на главном.

Получив такой «урок», Шу Сяову вздрогнула и натянуто засмеялась:

— Спасение твоей сестры — дело не терпит спешки. Нам нужно всё тщательно обдумать…

На самом деле у неё по-прежнему не было ни единой идеи.

Гу Нао сразу понял, что она просто врёт, и его брови нахмурились. Рука, державшая меч, непроизвольно сжалась, готовая к действию — он явно был недоволен её ответом.

Увидев перемену в его лице и жестах, Шу Сяову тут же занервничала.

По её мнению, он был ещё хуже Лимо — вспыльчивый и готовый в любой момент лишить жизни. Если он решит, что она злой демон, и просто убьёт её на месте, у неё даже шанса пожаловаться не будет. Как же это несправедливо!

— Послушай, на самом деле всё не так сложно. Просто будь спокойнее и выслушай меня. Не махай постоянно мечом — это пугает детей, — она театрально прижала руку к груди.

Но он оказался совершенно безжалостен. Не дожидаясь окончания её фразы, он снова поднял клинок, даже не удостоив её взгляда — лишь ледяной профиль остался в её поле зрения.

— Не тычь в меня мечом! А то я так испугаюсь, что и вовсе ничего не придумаю! — Шу Сяову надула губы, продолжая изображать жалость к себе.

…Увы, он проигнорировал её.

— Если не придумаешь способ — я убью тебя прямо сейчас! — Гу Нао прищурился, и его ледяная аура стала ещё ощутимее.

Шу Сяову втянула голову в плечи, лихорадочно оглядываясь по сторонам. Больше болтать она не смела. «Ууу… Жаль, что я вообще согласилась ему помогать!»

— Не волнуйся, сейчас придумаю! — сдавленно пробормотала она, чувствуя себя жалкой и беспомощной. Перед ним она была как беззащитный ребёнок — даже если он решит убить её, сопротивляться она не сможет.

Но как придумать решение на ходу? Это же мучение!

Хотя она примерно знала, что Юй Шу похитил её сестру из-за редкого кристалла ци духа, эта информация была бесполезна. Она прожила здесь немало лет, но совершенно не разбиралась в устройстве Демонического Власти — ни в плане, ни в объёме. Как же теперь искать человека?

Пока она отчаянно ломала голову, пытаясь найти хоть какой-то выход, вдруг заметила, как стоявший перед ней мужчина резко двинулся. Острое лезвие плотно прижалось к её нежной шее — и в следующее мгновение могло пролиться кровь.

— Когда ты успела позвать подмогу? — голос Гу Нао стал ещё жёстче, всё тело напряглось, лицо окаменело.

Это место было слишком чистым — любое чужеродное присутствие ощущалось мгновенно. Он уже чувствовал приближающуюся демоническую энергию.

Шу Сяову, совершенно не понимая, о чём речь, застыла, судорожно мотая головой:

— Нет-нет, я никого не звала! Ты ведь только что пришёл, разве успела бы…

Не договорив, она тут же зажала рот ладонью, затем натянуто улыбнулась:

— Мы же теперь союзники! Я же рассчитываю, что ты выведешь меня отсюда. Зачем мне звать их?

Теперь она поняла: кто-то из демонов действительно приближается. Скорее всего, один из двоих.

Гу Нао оставался неподвижен. Хотя она, похоже, не лгала, он не мог позволить себе расслабиться.

Шу Сяову не могла прочесть его мысли. Не успела она произнести следующую заверяющую фразу, как он резко взмахнул мечом — серебряный клинок описал изящную дугу и вернулся назад.

Она уже начала выдыхать с облегчением, когда вдруг почувствовала холод в правом плече. Ледяная струйка медленно растекалась по телу, как осколки льда, и наконец собралась в сердце, где и осела.

Шу Сяову схватилась за грудь, глядя на него с обидой и отчаянием. Когда холод исчез и в груди снова потеплело, она подняла глаза и с недоверием уставилась на того, кого считала спасителем, но который уже несколько раз пытался убить её — и теперь даже наложил на неё какой-то запрет или яд.

Как же она ошиблась! Как могла так легко довериться ему? Вот и расплачиваешься!

Гу Нао на мгновение опешил, но не из-за её выражения лица.

Он только что наложил на неё простейшее духовное заклятие — с одной стороны, чтобы проверить её, с другой — использовать как последний козырь. Если её держат в таком месте, значит, она явно имеет значение для демонов.

Однако заклятие не сработало.

Автор примечание: Думаю, стоит ли убрать арбузного человечка с обложки? Как вы считаете, дорогие читатели?

Заклятие Гу Нао было избирательным.

Если бы получатель был практикующим, питающимся энергией ци духа, сила заклятия ослабла бы. Если бы это был демон, чья сила противоположна ци духа, воздействие было бы сильнее. Хотя заклятие и не было атакующим, оно должно было ограничить базовые действия цели.

Этот неожиданный удар был также попыткой проверить, так ли она безобидна, как кажется. Если бы она всё это время притворялась, ему пришлось бы стать злодеем. Гу Нао никогда не считал себя добрым человеком. Даже находясь на пути Истины, он никогда не стремился спасать весь мир или защищать всех людей.

Всё, что он делал, было ради тех, кто ему дорог.

Поэтому даже если в это вовлечены невинные, он не колеблясь пойдёт до конца.

Но результат превзошёл ожидания. Даже у практикующих заклятие должно было вызвать хоть какую-то реакцию, но у неё — ничего. Она оставалась совершенно свободной в движениях.

http://bllate.org/book/3210/355539