Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 3

Шу Сяову смотрела на дверь, внезапно возникшую перед ней, и вдруг ощутила страх перед неизвестным. Всё происходило слишком стремительно и пугающе — как вдруг из ниоткуда появилась дверь?

Разве не полагалось сначала найти какой-нибудь ключ или добраться до определённого места, чтобы дверь открылась? Неужели теперь можно просто так, без усилий, вызвать дверь из воздуха? Неужели она настолько отстала от времени?!

Раз уж она уже согласилась уйти с ним, Юй Шу, конечно, не собирался давать ей шанса передумать. Он крепко сжал её маленькую ладонь, почувствовал тёплый отклик её пальцев и решительно потянул за собой к внезапно возникшему проёму.

Шу Сяову, которую он вёл за руку, снова захотелось расплакаться. В душе она отчаянно стонала, но, глядя на его невозмутимую уверенность, не осмеливалась произнести ни слова.

Но разве нельзя было хоть немного считаться с тем, что у неё короткие ноги и она ещё не научилась нормально ходить?

К счастью, до двери оставалось всего несколько шагов. Шу Сяову, волоча за собой бесполезные ноги, изо всех сил пыталась поспевать за его шагом.

Как только её тело пронзила ледяная прохлада, голова закружилась, а мысли мгновенно спутались.

—

В мире культиваторов распространилась весть: Иллюзорный Обительский Мир, открывавшийся раз в сто лет, внезапно исчез. Все, кто вошёл в таинственное измерение — как праведники, так и злодеи, — были насильно выброшены наружу.

Хотя Обитель существовала всего полмесяца, многие из вошедших всё же получили значительные сокровища. В мир хлынули редкие травы и магические артефакты.

Никто не знал, почему Обитель внезапно рухнула, и никто не мог сказать, появится ли она снова через следующие сто лет.

Однако в тот самый миг, когда Иллюзорный Обительский Мир исчез, над Восточным, Южным и Северным морями поднялись гигантские водовороты, потрясшие как мир смертных, так и мир культиваторов.

Согласно легенде, три моря — Восточное, Южное и Северное — управляют судьбой мира смертных и являются источником и сосредоточением всей ци духа. Множество таинственных лесов и иллюзорных миров берут начало именно оттуда. А исчезнувший Иллюзорный Обительский Мир находился как раз в пределах Северного моря.

Головокружение продлилось недолго. Шу Сяову почувствовала, что ощущение парения исчезло, и теперь её ступни снова касались твёрдой земли. Она неуверенно выпрямилась и медленно открыла глаза, которые закрыла от дискомфорта.

Перед ней простиралась подавляющая серость.

Всё вокруг резко контрастировало с ярко-алым одеянием Юй Шу: каждая деталь обстановки излучала мрачную, тяжёлую тень, будто сам воздух был пропитан пугающей, заставляющей сердце замирать аурой.

Они находились в огромном зале, почти лишённом украшений. Вернее, там почти ничего не было.

Кроме двух чёрных каменных колонн по бокам, поддерживающих свод и оплетённых существами, похожими на драконов, но не совсем ими, единственным предметом мебели был тёмно-коричневый резной диван, стоявший по центру возвышения. На нём лежал мягкий меховой покров, а рядом стоял небольшой столик из того же дерева — видимо, для фруктов или опоры.

Вся обстановка была просторной, но ледяной и безжизненной.

Шу Сяову стояла в дальнем углу зала и смотрела на всё вокруг. Вдруг ей стало не по себе — будто чья-то невидимая рука царапала её сердце, вызывая инстинктивное отторжение ко всему в этом месте. Как будто… оно отвергало её?

Она тут же встряхнула головой, отгоняя это странное чувство, и повернулась к Юй Шу.

Теперь она окончательно поняла: она оказалась в древнем мире культивации, и этот мир удивительно причудлив. Здесь не только травы могут обретать облик людей, но и существуют существа, способные перемещаться между мирами. Он явно не простой человек — скорее, божество, демон или дух.

Юй Шу, который до этого крепко держал её за руку, как только они вошли в зал, отпустил её. Его длинные алые рукава волочились по полу, пока он неторопливо направлялся к дивану.

Шу Сяову смотрела, как его алый наряд скользит по серому камню. И хоть до этого он ходил по лесу, наступая на грязь и сухие ветки, а теперь волочил ткань по полу, алый шёлк оставался безупречно чистым.

Видимо, в этом мире есть одно большое преимущество — больше не нужно беспокоиться о стирке одежды.

Юй Шу, не обращая внимания на её пристальный взгляд, с привычной небрежностью уселся на диван. Его тело расслабленно накренилось, правая рука подпирала голову, а сам он полулёжа опёрся на ладонь. Его алые одеяния и так были свободными, а теперь ещё больше сползли, обнажив не только руку, но и изящные ключицы с частью груди. Вся его поза была соблазнительной и томной.

На мгновение он лениво бросил на Шу Сяову взгляд. Его узкие раскосые глаза, с изгибом, подобным ласточкиным крыльям, одним лишь мимолётным взором заставили её ноги подкоситься.

И не от страха — а от дрожи, пробежавшей по всему телу!

«Да он же лисий демон!» — мысленно взвизгнула Шу Сяову, поспешно отпрянув и ухватившись за деревянную стену, чтобы не упасть. Даже не глядя на него, она чувствовала, как сердце колотится где-то в горле. Она теперь почти уверена: этот Юй Шу — лисий дух, да ещё и невероятно соблазнительный. И раз он в алом… неужели он красная лиса? Огненная?

Но ведь лисы любят есть кур… А она всего лишь травинка — пусть и тысячелетняя духовная трава, способная обрести облик человека. Он же не станет её есть?

Шу Сяову прижала пятки к полу и старалась стать как можно незаметнее.

Почему-то у неё возникло тревожное предчувствие, будто сейчас начнётся буря. Надеюсь, она ошибается?

Юй Шу, заметив её испуг, слегка приподнял уголки губ. Его выражение лица почти не изменилось, и невозможно было понять, искренне ли он улыбается.

Взглядом он скользнул по закрытым дверям зала, и его левая рука легко взмахнула. Двери с грохотом распахнулись.

— Войдите.

Подчинённые уже с самого момента возвращения своего повелителя собрались у ворот дворца и ждали приглашения.

— Почтенный Владыка… — раздался хор поклонов, эхом прокатившийся по залу.

Юй Шу остался в прежней позе и даже не удосужился поднять веки. Он лишь лениво издал короткое «хм».

Шу Сяову, увидев, сколько людей входит, снова прижалась к стене. Все они были одеты по-разному, но она сразу почувствовала: они совсем не такие, как она. И некоторые из них явно уловили её присутствие — при входе бросили на неё несколько злобных, оценивающих взглядов.

Неужели… они хотят её съесть?

Поклонившись, все выстроились в ряд. Впереди стоявший Чжу Ци, отведя взгляд от девочки в углу, сделал шаг вперёд, почтительно сложил руки и, сохраняя серьёзное выражение лица, обратился к Юй Шу:

— Поздравляю Владыку с успешным возвращением из Иллюзорного Обительского Мира. Удалось ли Владыке обрести сокровище?

Столетний Обитель внезапно исчез, вызвав переполох среди всех сект. Единственный способ уничтожить Обитель — похитить её ядро, поддерживающее существование. Однако, поскольку этот Обитель питался богатейшей ци духа Северного моря, считалось, что у него нет такого ядра. Но в свете сегодняшних событий никто не осмеливался делать поспешных выводов.

Чжу Ци замолчал, и сердца всех демонов в зале забились быстрее. С тех пор как они добровольно или вынужденно вступили на путь демонов, их изгнали из всех других миров. Когда Обитель открылась, они тоже хотели получить свою долю или хотя бы помешать «праведникам», но Владыка запретил им идти туда.

А потом, на десятый день после открытия Обители, Владыка вдруг оставил приказ и отправился туда один. Это озадачило всех.

Но, став демонами, они давно отказались от прежней жизни и поклялись служить ему безоговорочно. Поэтому даже если Владыка вдруг изменил решение, никто не посмел выразить недовольство.

— Никаких сокровищ, — лениво произнёс Юй Шу, его длинные пальцы без задней мысли постукивали по столику. Ритм был хаотичным, но с каждым ударом из него начала исходить подавляющая аура, заставившая всех демонов напрячься до предела. — В Обители много артефактов, но ни один не достоин моего внимания.

Затем его голос изменился, в нём появилась насмешливая нотка:

— Однако… встретил одну забавную особу.

В тот же миг, как он договорил, Шу Сяову, стоявшую у стены, охватила мощная сила. Не успев вскрикнуть, она почувствовала, как её тело переместилось.

И теперь она с ужасом обнаружила себя лицом вниз, прямо на его алых одеяниях.

Как только демоны увидели, что девочка упала на Владыку, все они замерли, затаив дыхание. В голове у каждого мелькнула одна и та же мысль: «Ей конец».

Владыка никогда не позволял никому — человеку, демону или духу — прикасаться к себе. Однажды одна соблазнительная демоница попыталась соблазнить его и лишь дотронулась до его рукава. Владыка тут же отрезал рукав и с отвращением бросил: «Грязно». Что случилось с той демоницей дальше — никто не знал. Говорят, её сородич слышал, как она кричала всю ночь, а потом исчезла без следа — даже души не осталось.

С тех пор никто не осмеливался даже смотреть на Владыку с подобными мыслями.

Хотя все считали, что демоны — бездушные и жестокие существа, сейчас многие из них не могли не почувствовать жалости к этой милой девочке в зелёном, которая, похоже, вот-вот будет уничтожена.

Юй Шу, конечно, почувствовал их реакцию. Уголки его губ дрогнули, и в мгновение ока девочка, которая упала на него, снова оказалась на ногах.

— Стой ровно, — лениво произнёс он.

Его голос, прошуршавший у неё в ушах, заставил Шу Сяову почувствовать щекотку, но в такой обстановке она не смела шевельнуться. Стоя спиной к собравшимся, она сжала губы и уставилась прямо на мужчину на диване.

С тех пор как вошли эти люди, она внимательно слушала их разговор. Они называли его «Владыкой», значит, его положение здесь чрезвычайно высоко. Но кто он на самом деле — она так и не поняла.

Юй Шу лишь на миг встретился с ней взглядом, а потом безразлично отвёл глаза. Затем он посмотрел на собравшихся демонов и произнёс:

— Отныне она будет при мне.

Фраза была скупа, но все мгновенно поняли: им запрещено вмешиваться в дела этой девушки, даже думать о ней не смейте.

— Есть! — хором ответили демоны. Хотя внешне они выглядели почтительно, в душе каждый гадал: кто она такая? Что в ней такого, что заставило Владыку оставить её рядом с собой?

Чжу Ци уже вернулся на своё место и снова склонил голову, принимая приказ. Он служил Владыке уже более десяти тысяч лет, и кроме Лимо, который был с ним ещё раньше, никто никогда не видел, чтобы Владыка держал кого-то рядом с собой. Появление этой девочки действительно странно.

Владыка сказал, что нашёл её в Обители, но не уточнил — из числа вошедших сект или же она сама родом из Обители. Чжу Ци не мог определить её истинную сущность или уровень культивации. Единственное, что он почувствовал — на ней витает демоническая аура… аура самого Владыки.

Обнаружив это, Чжу Ци резко побледнел. Сердце его сжалось от шока. Не успел он глубже обдумать это, как в груди вспыхнула острая боль, и он на одном колене рухнул на пол.

— Владыка, простите! Чжу Ци осмелился превысить своё положение! — проглотив горькую кровь, он торопливо произнёс, не смея даже дышать.

Он знал, что, как только распознал эту ауру, неминуемо навлёк на себя гнев. Но просить прощения было необходимо — Владыка мог убить или помиловать в одно мгновение, не задумываясь. Даже многолетняя верная служба не давала гарантий.

Шу Сяову, хоть и стояла спиной к остальным, почувствовала, как Чжу Ци вдруг упал на колени и стал умолять о прощении. Ей стало любопытно: что вообще происходит? Все эти люди говорят так загадочно, будто играют в загадки. Она слушала всё это время, но так ничего и не поняла.

Юй Шу медленно убрал руку, его поза оставалась изящной и спокойной, будто ничего не произошло. Он снова посмотрел на девочку, всё ещё пристально смотревшую на него, и вдруг почувствовал, как настроение улучшилось. Взглянув на её пухлые щёчки и румянец, он не удержался.

Шу Сяову сжала губы, героически терпя, как он щипает её за щёку. Щипай, щипай — я выстою!

Юй Шу рассмеялся про себя, увидев, как она, скривившись от боли, всё ещё пытается выглядеть храброй. Но, заметив, что демоны всё ещё здесь, он тут же сгладил улыбку.

— Уходите.

— Есть.

http://bllate.org/book/3210/355527