Готовый перевод The Black-Bellied Baiter Was Adopted / Под маской ангела: мой сосед — легенда ринга: Глава 15

Тань Синь с детства росла окруженная всеобщим вниманием, словно луна среди звезд, и привыкла всегда и везде быть в центре внимания. Едва кто-то обошел ее вниманием, в ее сердце тут же шевельнулся смутный, труднообъяснимый интерес.

Она остановила уже занесенную ногу, повернулась к Ю Сяоюаню и медово-сладким голосом произнесла:

— Приветик!

Кто бы мог подумать, что Ю Сяоюань поведет себя словно глухой: он продолжал упрямо склонив голову смешивать краски, совершенно никак не отреагировав на этот приторный голос.

Тань Синь решила, что он просто не понял, что обращаются именно к нему, сделала пару шагов ближе, склонила голову набок, приняла милую позу и повторила:

— Приветик!

Ю Сяоюань по-прежнему не издал ни звука.

Лицо Тань Синь на мгновение окаменело, но она тут же снова нацепила улыбку и, лишь бы что-то сказать, произнесла:

— А что это ты такое рисуешь?

Ю Сяоюань изначально и не планировал ей отвечать, но тут Цзян Мин окликнул его, вложив в голос нотку предупреждения:

— Ю Сяоюань, к тебе вообще-то обращаются.

Только после этого Ю Сяоюань поднял голову и бесстрастным тоном выдал ответ, который едва ли можно было назвать ответом:

— Роспись на стене.

Тань Синь слегка поперхнулась и уже собиралась продолжить разговор, как Цзян Мин вовремя ее остановил:

— Ладно, пойддемте внутрь. Дядя Се и так тащит столько всего.

Тань Синь хлопнула себя по лбу:

— Ой, чуть не забыла, я же всем печенья купила!

Она достала из пакета одну корочку и положила на табурет рядом с Ю Сяоюанем:

— Тебе тоже достанется, твоя вон здесь лежит.

Ю Сяоюань уже было хотел отказаться, но перехватил предупреждающий взгляд Цзян Мина, поэтому ничего не сказал и снова углубился в рисование.

Перед тем как войти в дверь, Тань Синь на секунду задержала взгляд на профиле Ю Сяоюаня, освещенном контровым светом, а ее губы тронула самодовольная улыбка.

Она повидала немало мужчин, которые при первой встрече притворялись, будто не замечают ее — и разве хоть один из них в конце концов не бегал за ней по пятам?

Все приемы этих притворно-равнодушных мужчин были ей слишком хорошо знакомы.

Тань Синь подошла к стойке администратора и выложила все коробки с печеньем, которые нес Се Чэнфэн, чтобы остальные могли разобрать их сами.

Девушки с ресепшена с радостью столпились вокруг, разбирая печенье и наперебой расхваливая внимательность Тань Синь — надо же, обо всех подумала.

Заметив Тань Синь, Фан Сытун тут же вытащила телефон и настрочила сообщение Цзян Вею: [Быстро передай Вэй Яну, его богиня пришла.]

Цзян Вэй тут же ответил: [Получено. смайлик_подмигивания]

Тань Синь посмотрела, как все делят печенье, сказала Се Чэнфэну, что побудет здесь, и велела ему возвращаться.

Вскоре расцветший от счастья Вэй Ян примчался к стойке администратора и при виде Тань Синь расплылся в широчайшей улыбке.

Девушки с ресепшена, наблюдая за этой сценой, прикрывали рты ладонями и толкали друг друга локтями.

Цзян Мин отвел Тань Синь в зону отдыха, и Вэй Ян повсюду следовал за ними, услужливо выполняя любые поручения: то принесет воды, то закажет доставку фруктов — он так старался, что аж сиял от усердия.

Тань Синь на людях всегда изображала тронутую и счастливую благодарность за заботу Вэй Яна, хотя в душе ей было абсолютно все равно.

Менеджер какого-то бойцовского клуба среди ее многочисленных ухажеров занимал лишь самое дно, и сказать, что между ними была пропасть — это еще мягко выразиться.

Но ей нравилось, как Вэй Ян стелется перед ней на глазах у Цзян Мина.

Вэй Ян сбегал вниз за доставкой, открыл Тань Синь все коробочки и воткнул во фрукты маленькие вилочки.

Тань Синь сладко улыбнулась:

— Спасибо, братец Вэй Ян, почему ты такой внимательный? Я прямо завидую твоей будущей девушке.

Вэй Ян был на седьмом небе от счастья:

— Подумаешь, мелочь, чему тут завидовать! Ты же редко заглядываешь, конечно, о тебе надо как следует позаботиться.

Какой-то постоянный посетитель проплыл мимо и меланхолично бросил:

— Я вот тоже редко захожу, однако не припомню, чтобы менеджер Вэй так уж о мне «заботился»...

Тань Синь тихонько хихикнула.

Заметив, что Вэй Ян крутится вокруг и заботится об их гостье, Цзян Мин со спокойной совестью углубился в работу с телефоном.

Тань Синь съела кусочек арбуза и как бы невзначай спросила Вэй Яна:

— А кто тот парень, который рисует на стене? Где вы его откопали? Похоже, студент.

Вэй Ян не слишком-то хорошо знал Ю Сяоюаня и слышал от коллег лишь общие детали, поэтому, когда Тань Синь неожиданно задала этот вопрос, ему пришлось собирать историю воедино на ходу:

— Ой, его зовут Ю Сяоюань. Сначала он был нашим членом клуба, раньше являлся каждый день, купил абонемент, но на тренировки не ходил, просто торчал в клубе. А в один прекрасный день вдруг поспорил с боссом, нарисовал в том углу картинку и заявил, мол, если выйдет хорошо, то будет так-то и так-то. Потом босс посмотрел — и правда здорово вышло, заключил с ним контракт, и теперь он расписывает нам стены. Ведь так, босс?

Цзян Мин коротко угукнул.

Тань Синь заинтересовалась:

— В каком это углу? Покажешь?

— Да вон там, — ответил Вэй Ян и повёл Тань Синь туда, где работал Ю Сяоюань.

Тань Синь остановилась в углу и, опустив взгляд на снежного барса, не удержалась от восхищенного возгласа: рисунок и вправду выглядел как живой, все мастерство крылось в деталях.

Она чуть перевела взгляд и на другой стене, в самом углу, увидела парный силуэт человека, отчего у нее на душе внезапно скребли кошки.

Не успела она додумать эту мысль, как мимо проходил Цзян Вэй и с улыбкой бросил:

— Привели старшую сестрицу Тань на достопримечательности посмотреть?

Вэй Ян с улыбкой кивнул.

— Да это же теперь наша клубная достопримечательность, — с энтузиазмом подхватил Цзян Вэй. — Ну как, талантливый у нас парень?

— И правда, — ответила Тань Синь. Ее взгляд вернулся к снежному барсу, а в глазах разгорался все более сильный интерес.

Если бы человек, нарисовавший это, тоже стал ее поклонником, было бы, пожалуй, неплохо.

Вэй Ян предложил:

— Пойдем обратно присядем, тут народ туда-сюда ходит, как бы ненароком не задели.

Тань Синь, все еще не отрывая глаз от снежного барса, уголок рта дрогнул в улыбке, и она согласилась.

Они вернулись в зону отдыха, где Цзян Мин по-прежнему сидел, уткнувшись в телефон.

Тань Синь наколола вилкой кусочек фрукта, отправила в рот и спросила Цзян Мина:

— Братец Цзян Мин, а о чем это вы с Ю Сяоюанем поспорили?

Цзян Мин оторвался от экрана и припомнил:

— Договорились, что он сам назовет условие. До сих пор так и не попросил ни о чем.

Тань Синь капризно протянула:

— Ой, давайте мы тоже поспорим! Я тоже кое-чего хочу.

Цзян Мин вздохнул:

— Чего тебе твой брат не достанет? Зачем еще со мной спорить.

Тань Синь захлопала ресницами:

— То, что дарит брат — это от брата, а то, что подаришь ты — от тебя. Разве это одно и то же?

Цзян Мин мягко ответил:

— Никаких споров не нужно. Чего ты хочешь — просто скажи.

http://bllate.org/book/32097/3918012