Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 31

— Потому что вы с Су Динсяо обе новички… Ах да, режиссёр Цзи тоже приедет — так что это будет совместная промоакция для вас двоих.

Услышав, что Цзи Муси тоже будет участвовать, Бай Хуаньхуань едва заметно блеснула глазами.

Когда они пришли в арендованный номер для интервью, Цзи Муси уже сидел там и листал телефон.

Заметив входящую Бай Хуаньхуань, он заблокировал экран и приподнял бровь в её сторону.

— Дядюшка Сяо Цзи, — послушно и мило поздоровалась она.

Вокруг толклись сотрудники, шептаться было неудобно, и они просто поддерживали разговор, перебрасываясь фразами.

Перед началом интервью в комнату неторопливо вошла Су Динсяо и кивнула обоим в приветствии.

На этот раз вопросы касались не столько фильма — скорее всего, потому что Бай Хуаньхуань и Су Динсяо, будучи совсем новыми актрисами, уже несколько раз оказывались в трендах, и журналисты уловили в них потенциал для обсуждения. Вопросы в основном касались их поведения на съёмочной площадке и актёрского опыта.

Вопросы к Бай Хуаньхуань звучали чуть острее, чем к Су Динсяо.

— Вы недавно снова снялись с учителем Дуань Чэнем в «Семи частях сладости в юных чувствах». Можете рассказать, чем отличались ощущения от работы с двумя такими красавцами? Или был ли какой-то особенный эпизод?

Бай Хуаньхуань на мгновение растерялась, подумала немного и лишь потом ответила:

— Учитель Вэнь Чжоу многому нас научил — дал массу полезных советов и приёмов, особенно помог мне, новичку. А учитель Дуань Чэнь говорит прямо, но во время сцен у него тоже просыпается боевой дух. В общем, оба — замечательные партнёры, и я надеюсь, что мы сможем представить зрителям качественные работы.

— А каковы ваши отношения с учителем Дуань Чэнем вне съёмок?

— …

Наконец интервью закончилось, и все начали собираться, чтобы уйти.

— Ах да, — Су Динсяо, уже выходя за дверь, будто вспомнила что-то важное и обернулась к Цзи Муси с улыбкой, — режиссёр Цзи, за завтраком я видела у входа госпожу Ян. Похоже, она искала вас?

Цзи Муси на секунду замер и машинально взглянул на Бай Хуаньхуань, шедшую за ним.

Бай Хуаньхуань сделала вид, что ничего не услышала, и устремила взгляд прямо перед собой, но в душе уже завертелась целая буря мыслей.

Госпожа Ян… Наверное, это та самая учительница, о которой Цзи Муси не мог забыть в книге.

Бай Хуаньхуань уже не помнила её имени — ведь та была второстепенной героиней среди второстепенных, и автор не уделил ей много внимания.

Однако если Цзи Муси уже встретился с этой госпожой Ян — или, судя по тому, как она его искала, у них уже завязалась какая-то история, — тогда повысить уровень его симпатии будет непросто.

Хотя моральные принципы Бай Хуаньхуань были изрядно искривлены, она всё же не собиралась становиться любовницей. Её родители развелись именно из-за третьей женщины, и даже если она и флиртовала, то никогда не стала бы приставать к мужчине, у которого уже есть отношения.

В книге Цзи Муси был предельно верен: хоть до встречи с учительницей и спал с кучей актрис, после неё светские слухи о нём прекратились.

Бай Хуаньхуань решила, что лучше смириться с поражением.

К тому же Вэнь Чжоу и Вэнь Шицзин уже перешли на новый этап симпатии. Хотя оба проявляли определённые признаки внимания, она всё равно чувствовала, что всё не так просто.

Лучше держаться подальше от Цзи Муси.

Но как только она решила больше не пересекаться с ним, судьба словно нарочно свела их вновь.

Съёмочная группа летела вечерним рейсом. Бай Хуаньхуань вчера уже побывала в спа и не хотела снова выходить из отеля, поэтому заказала столик в ресторане отеля для себя, сестры Янь и ассистентки — чтобы отблагодарить команду за труды последних дней.

И, как назло, за соседним столиком по диагонали сидели Цзи Муси и госпожа Ян.

Цзи Муси сидел спиной к ним и не заметил Бай Хуаньхуань, но она всё видела чётко — даже слышала обрывки их разговора.

— Муси, ты, наверное, думаешь, что я сумасшедшая, но мне правда не хочется тратить время… Я хочу быть твоей девушкой.

Бай Хуаньхуань поперхнулась едой и, покраснев, сделала большой глоток лимонной воды.

В голосе Цзи Муси прозвучало раздражение:

— Если бы ты не была такой настойчивой, я, возможно, действительно бы подумал об этом.

— Раньше я тоже была скромной, но теперь поняла: нет смысла тратить время. Лучше создать как можно больше прекрасных воспоминаний.

Цзи Муси разозлился:

— Янь И, тебе, пожалуй, стоит сходить к врачу.

Бай Хуаньхуань удивилась: в романе всё было совсем иначе! Там Цзи Муси влюбился в Янь И и сам преследовал её, даже приезжал забирать после работы и брал на гала-вечера со звёздами…

А сейчас получалось наоборот?

— Муси…

— Янь И, если ты напишешь сценарий, я обязательно его сниму, — саркастически усмехнулся Цзи Муси. — Но как я должен поверить в такую чушь, как «в прошлой жизни я долго за тобой ухаживал, а потом ты погибла в аварии, и я жалел об этом всю жизнь»?

Голос Янь И дрожал, будто она сейчас заплачет, но Бай Хуаньхуань была поражена до глубины души.

Что это значит?

Она сама перенеслась сюда из другого мира… Значит, Янь И — перерожденка?

А Су Динсяо? Она тоже переродилась?

А Вэнь Чжоу и Вэнь Шицзин?

Бай Хуаньхуань думала, что её путешествие во времени — всего лишь чудесное приключение, но теперь всё выглядело иначе: она, похоже, не единственная, кто оказался здесь из другого мира.

Не повлияет ли это на неё?

Она взяла кусочек прозрачной говядины, положила в рот, медленно прожевала и задумчиво блеснула глазами.

— Система, хочу проверить текущие очки характеристик.

— К сожалению, система находится на техническом обслуживании. Повторите попытку позже.

— …

Бай Хуаньхуань не смогла больше оставаться на месте. Пробормотав что-то сестре Янь, она вернулась в свой номер.

Хотя прошлой ночью она здесь не ночевала, номер за ней сохранили.

Открыв дверь картой, она достала из сумки зеркало.

Отражение по-прежнему было прекрасным и привлекательным, но теперь Бай Хуаньхуань отчётливо видела в нём черты прежней «Бай Хуаньхуань».

Сама по себе она не была абсолютной красавицей — по сравнению с «Бай Хуаньхуань», усиленной системой, она была ничем, но всё же считалась миловидной девушкой.

Теперь же их внешности, казалось, становились всё ближе друг к другу…

Бай Хуаньхуань набрала номер Вэнь Чжоу.

— Братец Вэнь Чжоу, где ты сейчас?

Вэнь Чжоу ещё спал, но, услышав её голос, сразу проснулся и сел на кровати:

— Уже который час… Уже день. Где ты, Хуаньхуань? Я сейчас приду.

Бай Хуаньхуань засмеялась:

— Хорошо.

Вэнь Чжоу пришёл очень быстро. Услышав звонок в дверь, Бай Хуаньхуань огляделась, убедилась, что никого нет, и впустила его.

Вэнь Чжоу потянулся, чтобы обнять её, но Бай Хуаньхуань резко оттолкнула его.

— Что случилось?

Бай Хуаньхуань игриво улыбнулась, отбежала подальше и закружилась на месте:

— Братец Вэнь Чжоу, помнишь, как я только появилась здесь? Посмотри, не стала ли я хуже выглядеть?

— …

Вэнь Чжоу был озадачен.

Для него Бай Хуаньхуань с каждым днём становилась всё привлекательнее и соблазнительнее. Возможно, она просто расцветала — прежняя наивность исчезла, сменившись манящей, почти гипнотической красотой.

Другие говорили, что Су Динсяо — королева красоты своего поколения, но те, кто видел Бай Хуаньхуань, уже не могли повторить этого.

То же самое и с Вэнь Чжоу.

При первой встрече он обратил на неё внимание лишь потому, что она стояла с покрасневшими глазами и жалобным видом.

А теперь, какое бы выражение лица она ни принимала, она всегда оставалась самой яркой в толпе.

Вэнь Чжоу схватил её за запястье.

— Ты не стала хуже.

— Правда?

— Правда. Просто теперь мне ещё сильнее хочется тебя поцеловать.

С этими словами он притянул её к себе и потянулся к её губам.

Глаза Бай Хуаньхуань были соблазнительны, особенно при дневном свете — она выглядела как хрупкая кукла, готовая вот-вот рассыпаться, и от этого становилась ещё желаннее.

— М-м… Но мне кажется, я стала некрасивой…

Вэнь Чжоу раздражённо отвёл её лицо:

— Хватит глупостей.

Её тело было мягким, как тофу — стоит прикоснуться, и невозможно оторваться.

Вэнь Чжоу не понимал: откуда в мире могла взяться такая женщина, которая будто создана специально для него? Ему нравилось в ней абсолютно всё.

И всё же такая женщина не могла принадлежать никому.

Взгляд Вэнь Чжоу потемнел.

Промо-тур для фильма «Смутные времена» был довольно напряжённым. Выйдя из самолёта и прибыв в другой город, команда обнаружила, что до публичной премьеры оставалось всего два часа.

Хотя на премьерный показ ранее пригласили известных кинокритиков, и их рецензии были исключительно восторженными, успех или провал фильма всё равно зависел от мнения обычных зрителей. Как бы ни расхваливали фильм критики, именно зрители решают, сколько он соберёт в прокате.

Бай Хуаньхуань всю дорогу думала, как пройдёт премьера сегодня вечером. За первых зрителей можно не переживать — ради Цзи Муси и Вэнь Чжоу фанаты сами придут на показ. Но будет ли интерес и дальше — зависит от качества фильма.

К тому же она хотела именно этим фильмом заявить о себе. «Семь частей сладости в юных чувствах» — сетевой сериал в жанре подростковой романтики, и его аудитория слишком узкая: в основном девушки от шестнадцати до двадцати двух лет. Чтобы пробиться хотя бы во вторую или третью лигу актрис, ей нужно было проявить себя именно на большом экране.

Бай Хуаньхуань тихо вздохнула и потянула сестру Янь за рукав:

— Сестра Янь, давай тайком сходим на фильм?

Уже было больше восьми вечера, а дорелизный тур начнётся только завтра. Когда они доберутся до отеля, можно будет найти кинотеатр поблизости.

Хотя Бай Хуаньхуань уже видела фильм на премьерном показе, ей хотелось сидеть среди зрителей, слушать их шёпот, наблюдать за их выражениями лиц — только так она сможет успокоиться.

Это было похоже на то, как она ждала результатов вступительных экзаменов в университет: даже зная, что зачислена, она не могла успокоиться, пока не держала в руках официальное уведомление.

Сестра Янь давно работала с Бай Хуаньхуань и знала, насколько та серьёзно относится к своей работе — даже в машине смотрела фильмы, чтобы учиться актёрскому мастерству.

По сравнению с другими актрисами, имеющими связи и покровителей, Бай Хуаньхуань была по-настоящему предана делу.

— Хорошо, сейчас куплю билеты.

Бай Хуаньхуань первой приехала в отель, переоделась и вышла с ассистенткой.

У отеля фанаты окружили вход, поэтому им пришлось воспользоваться служебным выходом — и они как раз пропустили Вэнь Чжоу с его командой.

Поскольку премьера была вечером, зал был заполнен не полностью. Сестра Янь купила билеты на последний ряд, и, усевшись, Бай Хуаньхуань оглядела зал: заполняемость составляла около восьмидесяти процентов.

Она слегка прикусила губу и откинулась на спинку кресла.

Просматривая свой фильм во второй раз, Бай Хуаньхуань уже не смотрела на визуальные эффекты, а анализировала каждый кадр: что можно улучшить, какие мелкие жесты или выражения лица сделают образ ярче.

Рядом с ней сидели две девушки и тихо обсуждали сюжет, и вскоре Бай Хуаньхуань невольно прислушалась к их разговору.

— Мне не очень нравится Цзян Сы, но актриса действительно красивая. Кто она?

— Наверное, новичок. Мне тоже кажется, что она красивее главной героини.

…

К счастью, когда в зале включили свет, зрители выглядели довольными, и на выходе многие говорили, что фильм хороший.

Бай Хуаньхуань наконец перевела дух.

На следующее утро её подписчики в вэйбо снова резко выросли.

На этот раз Бай Хуаньхуань не стала читать комментарии и личные сообщения — просто убрала телефон и полностью погрузилась в мероприятия дорелизного тура.

У «Смутных времён» было всего три встречи с фанатами — довольно мало, поэтому на каждую приходило особенно много людей.

Бай Хуаньхуань, не будучи главной актрисой, рассчитывала просто отсидеться на всех трёх, но уже на второй встрече кто-то поднял плакат с её именем.

— Бай Хуаньхуань! Я тебя люблю!

Ведущий как раз говорил, и этот громкий, хриплый крик заставил всех на сцене вздрогнуть.

http://bllate.org/book/3209/355484