Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 9

Сегодня с Бай Хуаньхуань он не осмеливался вести себя вызывающе и повёл её лишь в частный ресторан — уединённый и с превосходной кухней.

Особенно ей понравилось блюдо «Изумрудные креветки» — она съела их одну за другой, не останавливаясь.

Когда на тарелке осталась всего одна креветка, она вдруг словно очнулась:

— Ах! — воскликнула она с сожалением и подняла глаза. — Я всё сама съела… Братец Ся Тянь даже не попробовал.

Ся Тянь, конечно, не мог вынести такого выражения на лице девушки и поспешно замахал руками:

— Мне всё равно! Раз тебе так нравится, закажем ещё одну порцию, хорошо?

Он уже потянулся к кнопке вызова официанта.

Бай Хуаньхуань мягко удержала его за палец, останавливая движение.

— Братец Ся Тянь…

Ся Тянь замер:

— А?

Хуаньхуань улыбнулась и вернула его руку обратно, не давая нажать кнопку.

— Я уже наелась. Не надо больше заказывать.

— Тогда…

— Тогда эту последнюю креветку я сама покормлю братца, хорошо? Иначе мне будет слишком стыдно — ты ведь ни одной не попробовал…

Её голос был мягок и нежен, в нём звучало очарование юной девушки.

Щёки Ся Тяня постепенно залились румянцем. Он не сказал ни «да», ни «нет», лишь опустил глаза, не смея встретиться с ней взглядом.

Хуаньхуань одной рукой держала его палец, а другой взяла палочки, поднесла креветку к его губам и тихо позвала:

— Братец Ся Тянь!

Ся Тянь невольно раскрыл рот.

— Вкусно? Очень вкусно, правда?

— …Вкусно.

Это, пожалуй, была самая вкусная креветка в его жизни.

[Братец Ся Тянь: +1 к симпатии]

[Братец Ся Тянь: +1 к симпатии]

[Братец Ся Тянь: +1 к симпатии]

Бай Хуаньхуань радостно засмеялась, и её глаза превратились в изящные лунные серпы.

Всего лишь одна кормлёная креветка — и симпатия стала расти стремительно. Братец Ся Тянь, оказывается, типичный милый и наивный парень.

Мысли Бай Хуаньхуань сразу оживились.

Даже когда подали последнее блюдо — краба в скорлупе, — лицо Ся Тяня всё ещё было слегка румяным. Увидев, что Хуаньхуань хочет есть краба, он взял специальный набор из восьми инструментов и собрался вынимать для неё мясо.

— Не надо, — остановила она его. — Краба нужно есть, откусывая прямо от панциря, иначе теряется вкус.

Краб и так был невероятно свежим, а все специи пропитали его ещё при готовке — даже снаружи панцирь источал аромат.

Волосы Хуаньхуань не были убраны, и при наклоне головы пряди щекотали лицо, доставляя неудобство. Она негромко пожаловалась:

— Уф… Братец Ся Тянь, завяжи мне, пожалуйста, волосы? Так неудобно…

Она помахала ему рукой — пальцы были жирные от крабьего панциря.

Какой же мужчина откажется от возможности прикоснуться к ней поближе?

Ся Тянь попросил у официанта резинку и, обойдя её сзади, аккуратно собрал её волосы в руке.

— Туго?

— Нет.

— Хорошо.

С его позиции отчётливо видна была белоснежная шея Хуаньхуань. Когда он убрал волосы, обнажились округлые, нежные мочки ушей — крошечные и изящные.

Дыхание Ся Тяня невольно участилось.

Обычно он не был таким нетерпеливым мужчиной и всегда соблюдал джентльменское поведение с женщинами.

Но теперь вся его гордость за железную волю рухнула перед Бай Хуаньхуань.

Хуаньхуань, заметив, что он задержался, обернулась:

— Братец Ся…

В этот самый момент Ся Тянь как раз закончил свои размышления и начал подниматься.

Из-за инерции Хуаньхуань чуть не опрокинулась назад.

Ся Тянь мгновенно подхватил её.

Но её губы случайно коснулись его запястья.

Тело Ся Тяня непроизвольно вздрогнуло.

Её губы были мягкие, словно зефир, источая сладость, от которой мурашки бежали по коже.

Ся Тянь не осмеливался думать дальше. Глубоко вдохнув, он вернулся на своё место.

Бай Хуаньхуань долго смотрела на него, нахмурившись:

— Братец Ся Тянь, тебе нехорошо? Почему лицо всё краснее и краснее?

— Просто жарко, — выдавил он и, чтобы скрыть смущение, залпом выпил полстакана ледяной воды.

Хуаньхуань кивнула и больше ничего не сказала.

Обед был мучительно долгим — правда, только для Ся Тяня. Раньше он мог сосредоточиться без труда, но теперь каждый раз, подняв глаза, он видел лицо Хуаньхуань: она улыбалась, когда еда нравилась, и надувала губки, если блюдо было не по вкусу.

От такой милоты невозможно было отвести взгляд.

После еды они немного поболтали, и, когда стало поздно, Хуаньхуань сказала, что пора домой.

Вэнь Чжоу, вероятно, уже завершил съёмки первого дня и возвращался домой. Хуаньхуань знала расписание — первую неделю ночных сцен не планировалось, съёмки заканчивались до заката.

Инвестор сериала «Смутные времена», Цзи Муси, был щедр: несмотря на высокий гонорар Вэнь Чжоу, он не торопил съёмочный процесс, давая актёрам время войти в лучшую форму для каждой сцены.

Благодаря этому Бай Хуаньхуань была очень довольна своей первой работой.

Если бы пришлось сниматься круглосуточно, морально она бы выдержала, но её нынешнее тело, скорее всего, нет.

К тому же, несмотря на значительный рост симпатии, её очки выносливости увеличились всего на два — очевидно, базовый уровень слишком низок, и поднять его будет непросто.

Бай Хуаньхуань вернулась в дом Вэнь Чжоу на машине Ся Тяня.

На улице уже стемнело, а вилла была ярко освещена.

Зайдя внутрь, она обнаружила, что в огромной гостиной на первом этаже одиноко сидит Вэнь Чжоу.

Она тут же подбежала и уютно устроилась у него на коленях:

— Братец Вэнь Чжоу, устал сегодня? Ты меня ждал? Ужинал?

Какой бы гнев ни кипел в груди Вэнь Чжоу, её нежные слова тут же растопили его.

— Куда ходила? — спросил он, нарочито хмурясь и не глядя на неё.

Хуаньхуань ткнула пальцем ему в щёку и засмеялась:

— Погуляла с братцем Ся Тянем.

— … — Вэнь Чжоу мысленно скрипнул зубами, но лицо осталось невозмутимым. — Выучила сценарий? Теперь ты тоже актриса — выходя из дома, будь осторожнее. Лучше брать с собой сестру Янь, иначе может быть опасно.

Хуаньхуань терпеть не могла поучений и надула губки.

Вэнь Чжоу сдался. Он наклонился и поцеловал её в губы:

— …Повеселилась?

— Ага! В ресторане, который порекомендовал братец Ся Тянь, креветки были восхитительные! — Хуаньхуань с восторгом рассказала ему о блюде, вызвав у него новый приступ желания.

— Дай и мне попробовать.

— Пусть дворецкий купит?

— Не надо… — Вэнь Чжоу обхватил её шею и прижал к себе. — Достаточно попробовать вкус, что остался у Хуаньхуань во рту.

— …

Когда Хуаньхуань, наконец, прогнала Вэнь Чжоу в его комнату, она с облегчением отправилась в душ и, удобно устроившись в постели, открыла Weibo.

Аккаунт, который передала ей сестра Янь, за день набрал более ста тысяч подписчиков. Многие, конечно, были накруткой, но и настоящих фанатов хватало.

Единственная запись — «Привет всем, я Бай Хуаньхуань» — сопровождалась фотографией в анфас, сделанной сестрой Янь в гримёрке. Под постом уже было множество комментариев и лайков.

Хуаньхуань пролистала отзывы: восемьдесят процентов восхищались её красотой, двадцать — с нетерпением ждали её дуэта с Вэнь Чжоу в «Смутных временах». Всё было мирно и благожелательно.

Она ответила «спасибо» на несколько популярных комментариев, а затем ввела в поиск имя Су Динсяо.

Как и ожидалось, Су Динсяо, главная героиня этого мира, уже стала хитом — из никому не известной девушки она стремительно взлетела в топ обсуждений.

Фанаты гадали, какую химию она создаст с Вэнь Чжоу и Цзи Муси.

Многие хвалили её внешность: не стандартную красавицу, а яркую, с царственной харизмой и особой, ни на кого не похожей красотой.

Хуаньхуань долго смеялась, просматривая всё это, и лишь потом выключила телефон и легла спать.

С третьего дня съёмок ей предстояли обширные сцены.

На следующий день она никуда не выходила, а целый день зубрила реплики и прорабатывала интонации.

В третий день, не потревожив Вэнь Чжоу, она вместе с сестрой Янь рано утром приехала в киностудию.

Юные актёры, игравшие детские роли Люй Саня и Цзян Сы, почти завершили свои сцены, и теперь наступала очередь основного сюжета с ней и Вэнь Чжоу.

Хуаньхуань переоделась — рукава костюма были толстыми и жаркими, и на солнце ей стало совсем не по себе.

Цзи Муси стоял неподалёку и, увидев её недовольную гримасу, долго смеялся, а потом поманил к себе.

Хуаньхуань быстро подбежала к нему — у главрежа, конечно, был огромный зонт от солнца.

Пока съёмки официально не начались, вокруг суетились ассистенты и техники. Хуаньхуань тихо приблизилась к Цзи Муси и капризно попросила:

— Дядюшка Цзи, купишь нам после съёмок ледяной молочный чай?

Цзи Муси давно заметил, как у неё на лбу выступила испарина.

Даже у самой красивой девушки пот от жары портит макияж и делает кожу грубее. Но, несмотря на это, с близкого расстояния Цзи Муси находил её невероятно соблазнительной: кожа словно фарфор, а от тела не исходило ни малейшего запаха пота — будто она только что вышла из ванны и не успела вытереть лицо.

Он бросил ей пачку салфеток, скомандовал ассистенту поправить камеру и лишь потом ответил:

— Купить-то не проблема. А как ты поблагодаришь дядюшку Цзи?

Хуаньхуань облизнула губы и улыбнулась, шепнув на выдохе:

— Спасибо, дядюшка Сяо Цзи.

Она выглядела наивно и обаятельно. Возможно, от жары и обезвоживания она и облизнула губы, не осознавая, что слегка стёрла помаду.

Взгляд Цзи Муси невольно застыл на её языке, и он сжал кулаки.

Цзи Муси помолчал немного, затем окликнул ассистента:

— Жара невыносимая. Сбегай, купи всем напитков.

Парень тут же умчался.

Хуаньхуань двумя пальцами ухватилась за подол рубашки Цзи Муси и радостно потянула его вниз.

— Спасибо, дядюшка Цзи!

Внешность Хуаньхуань никак не напоминала милого щенка. Если уж сравнивать с животными, то она скорее походила на ещё не выросшую лисичку — да ещё и одухотворённую.

Хотя Цзи Муси прекрасно понимал, что она хитра и кокетлива, её улыбка и жесты всё равно заставляли его хотеть погладить её по голове.

В другом месте он бы не стал сдерживаться, но здесь, среди людей…

Лучше не рисковать.

Он ещё раз взглянул на неё и отвернулся:

— Хватит. Иди скорее в тень, а то макияж потечёт.

Первой сценой была индивидуальная сцена Хуаньхуань — такова привычка Цзи Муси.

В начале сотрудничества с актёром он всегда снимает сначала сольную сцену: чтобы новичок привык к его ритму и нашёл нужное настроение, а также чтобы не тратить время других актёров на возможные дубли.

Хуаньхуань, хоть и не профессионалка, справлялась неплохо.

Роль была почти что её собственной — Цзян Сы в период наивной юности. Она много раз повторила реплики и, взяв реквизит, вышла на площадку.

— Доктор, я пришла за лекарством для брата.

…

Цзи Муси нахмурился, подал знак ассистенту-режиссёру, и кто-то тут же крикнул «Стоп!».

Хуаньхуань удивлённо обернулась и вопросительно посмотрела на Цзи Муси.

Тот ещё раз внимательно изучил кадр на мониторе и поманил её к себе.

http://bllate.org/book/3209/355462