Готовый перевод The Sick Beauty Villain Lost Her Memory and Was Spoiled / Амнезия злодея: как стать любимчиком врага: Глава 4

Страница загрузилась, и на самом верху красовалась его фотография.

На снимке он выглядел не таким бледным и не таким исхудавшим. Брови сошлись на переносице, взгляд был пронзительным, а мягкая от природы форма губ из-за сжатых зубов казалась несколько искаженной. Довольно длинные пальцы указывали прямо на объектив — грубый жест, лишь добавлявший снимку уродства.

Если описать всё в двух словах, это была та еще жуткая и зловещая фотография. Похоже, фотограф затаил на него обиду и специально выбрал самый зловещий ракурс.

Вэнь Синцю, однако, просиял, ухватившись совсем за другую мысль:

— Ого, а выгляжу-то я здоровым.

Глава 2. Любовное письмо

Возможно, из-за болезни первой реакцией Вэнь Синцю при виде собственного свирепого и уродливого снимка было:

«Выгляжу крепким и здоровым, значит, наверное, не будут мучить головокружения, кашель и боли в желудке?»

Вэнь Синцю сохранил фотографию, надеясь почерпнуть в ней немного мотивации — если он как следует займется лечением и поправит здоровье, то непременно сможет вернуть такое же крепкое тело!

Погодите-ка, что он собирался посмотреть изначально?

Возившись с фотографией, Вэнь Синцю лишь спустя какое-то время понял, что его мысли ушли совсем в другую сторону. Он вернулся на веб-страницу и внимательно вчитался в текст под изображением.

Пострадавший Сун Чжикэ обнародовал в микроблоге доказательства, и скандал с плагиатом разгорелся с новой силой. Вэнь Синцю впервые дал официальный ответ, заявив, что ни в чем не виновен. В связи с этим обе стороны — их общий музыкальный лейбл Музыка Раолян — выпустили заявление о намерении передать дело на экспертизу в профессиональную организацию и запустить стандартные юридические процедуры.

Оказывается, обидчика, сломавшего ему жизнь, звали Сун Чжикэ, и он, как и сам Вэнь Синцю, был контрактным певцом компании Музыка Раолян.

Эта статья была короткой, а язык повествования — довольно сухим и книжным. Совсем иначе обстояли дела в комментариях: их набралось уже больше девятисот девяноста девяти, и они отличались необычайной пестротой.

Какая к черту экспертиза, любой слепой увидит плагиат.

Не факт. Может, у кого-то глаза и на месте, зато впору оглохнуть?

Это чистой воды плагиат! Псина, укравшая чужое, сдохни!

Там попадались ругательства и похлеще, но система заблокировала их за нецензурную лексику.

Прочитав всё это, Вэнь Синцю уже не испытал никаких особых эмоций.

Помимо отсутствия сил, сказывалось и привыкание. Когда его впервые обругал незнакомый подросток, он испытывал растерянность и удивление, но после стольких просмотров успел слегка онеметь.

Он даже начал сомневаться в правдивости происходящего.

Он не помнил своего прошлого и мог ориентироваться лишь по дневнику. Тот состоял сплошь из его собственных записей, не подкрепленных никакими доказательствами, к тому же в них прорывались странные утверждения вроде: «Это мир из романа», «Сун Чжикэ переродился и воспользовался воспоминаниями из прошлой жизни, чтобы погубить меня»...

Надо разобраться, взгляну-ка еще раз.

Вэнь Синцю снова вбил в поисковик имя Сун Чжикэ.

Стоило ввести его имя, как результаты выдавали лишь дурную славу и проклятия, в то время как по запросу Сун Чжикэ находились сплошной почет и хвала, восторженная поддержка фанатов, единодушное одобрение профессионалов индустрии и блестящие достижения, сметающие все крупные музыкальные премии. Из всего этого складывался идеальный, не похожий на живого человека образ «короля песен».

Вэнь Синцю отыскал микроблог Сун Чжикэ и просмотрел его от корки до корки.

У Сун Чжикэ было утонченное и благородное лицо, но в нем сквозила неизбывная, бьющая через край острая сталь. Если не считать выступлений на сцене, одевался он просто и неброско, предпочитая вещи приглушенных, блеклых оттенков — словно нарочно пытаясь сгладить собственные углы.

И все же, когда Сун Чжикэ не улыбался, в глубине его глаз отчетливо вспыхивал лисий блеск.

На хорошего человека он не походил.

Вэнь Синцю стало не по себе от одного лишь взгляда на фотографии, и, не сумев сходу отыскать кнопку закрытия страницы, он принялся торопливо прокручивать экран вниз.

Сделав это, он наткнулся на сопутствующую рекламную ссылку: «Предзаказ уже открыт! Юбилейный альбом Сун Чжикэ в честь шестой годовщины дебюта!»

Вэнь Синцю, разумеется, не собирался покупать альбом Сун Чжикэ. И тем не менее, поддавшись странному порыву, помимо своей воли кликнул по ссылке.

Перед ним открылась страница предзаказа: в блоке с подробной информацией о товаре красовались портретные снимки с автографом Сун Чжикэ, а также прилагался превью-файл с эксклюзивными записями из его творческого дневника.

Первая строка в творческом дневнике гласила: «Все эти три года я неустанно творил, и больше всего сил вложил в песню Звездное небо. Однако Звездное небо — это и моя самая провальная работа, ведь в ней слишком много изъянов, и она не отражает моего истинного уровня».

Именно Звездное небо оказалось той самой песней, из-за которой разгорелся скандал с плагиатом.

Если верить записям в дневнике, получалось следующее… Сун Чжикэ использовал перерождение, чтобы украсть у Вэнь Синцю его собственное творение.

Вэнь Синцю замер, на мгновение забыв даже о дыхании. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и судорожно вздохнул, впуская в грудную клетку ледяной воздух больничной палаты, пропахший лекарствами. Кислород принес с собой не только облегчение, но и легкую давящую боль.

Боль быстро распространилась, разгораясь огнем внутри его тела.

Сильнее всего раскалывалась голова.

Вэнь Синцю опустил голову, придерживая лоб рукой, и с боли зажмурился. Ему не стало легче — наоборот, на него лавиной обрушились воспоминания, ударив со страшной силой и причиняя физическую боль каждой клеточкой тела, вызывая невыносимую душевную тоску.

Он вспомнил.

Перед тем как упасть в обморок, он блуждал у дороги, прижимая к груди дневник с исповедью, в которую никто не верил. Он бормотал что-то себе под нос, повторяя едкие слова, сказанные Сун Чжикэ при презентации альбома: «Самая провальная работа, самая провальная работа…»

Сун Чжикэ украл плоды его многолетнего труда, да еще и презрительно растоптал их.

Повторив это раз сто, он выдавил осипшим голосом едва слышный крик: «Это же моя песня».

Охваченный горечью и чувством безысходности, он поднял голову, желая спросить небеса, за что они так с ним поступают. Вместо синевы неба его глаза обожгло ослепительным солнцем.

Инстинктивно отведя взгляд, он заметил неподалеку речную гладь. Сквозь затуманенный зрение от яркого света взор река больше не казалась мрачной и источающей странный запах, превратившись в сплошной ослепительный свет.

Внезапно он смертельно устал от нынешней серой и беспросветной жизни, ему безумно захотелось шагнуть в это сияние высоты в мириады ли.

Он взял телефон и сменил пароль разблокировки на сегодняшнюю дату — то есть на день своей запланированной смерти. Шаг за шагом он направился к мосту, ведущему к реке, ступая медленно и уверенно.

А затем…

Шлеп — и рухнул.

Хорошая новость: в реку не прыгнул. Плохая новость: упал в обморок от усталости.

Когда Вэнь Синцю снова открыл глаза, он уже лежал в больнице.

Он перестал копаться в воспоминаниях, ощущая себя отрешенным.

«Так вот почему мне захотелось наложить на себя руки, так вот почему сегодняшний день действительно был для меня особенным. Выходит… меня и впрямь оклеветали, а Сун Чжикэ погубил меня».

http://bllate.org/book/32083/3916202