Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 34

— Сюшу…

Входя в Гуйду, Се Цзиньюй плотно закуталась с ног до головы и даже лицо замазала песком. Она прекрасно понимала, насколько жестоким было это место — особенно по отношению к женщинам. Пусть даже Лю Цзимин обладал достаточной силой, чтобы её защитить, сейчас им вовсе не стоило искать неприятностей.

Если бы не то, что Гуйду лежала на пути к Утёсу Ваньчжан, она бы ни за что сюда не пришла.

Лю Цзимин надел простую грубую одежду и широкополую шляпу, скрывавшую глаза. Его меч Цяньцю был завёрнут в грубую ткань и висел за спиной, покрытый дорожной пылью. Каждый его шаг оставлял глубокий след в грязи, а вокруг разливалась боевая ци — он словно сам по себе был ходячим оружием убийства. Такого человека сразу было видно: не простой прохожий. Поэтому люди на улице лишь косились в их сторону, но не осмеливались предпринимать ничего.

Он успокаивающе сжал руку Се Цзиньюй, давая понять, что всё в порядке.

Они нашли постоялый двор, чтобы немного отдохнуть. Был уже после полудня, и они решили подождать до ночи, чтобы отправиться к Утёсу Ваньчжан. Как назло, сегодня как раз наступала полнолуние.

Хозяин постоялого двора лениво перебирал бусины счётов за стойкой, не обращая на них внимания. Он бросил пару слов слуге, чтобы тот принёс чай, и снова уткнулся в свои записи.

В зале сидели ещё несколько групп посетителей — все с грубым, злобным видом и мощным телосложением. Ясно было, что добром от них ждать не приходится.

— Ха-ха, слышали ли вы о Лю Цзимине из Цанъюйского ордена? — вскоре после того, как Се Цзиньюй и Лю Цзимин уселись за стол, донёсся разговор со стола рядом.

Се Цзиньюй и Лю Цзимин переглянулись.

— Ха! Какой ещё Лю Цзимин из Цанъюйского ордена? Он теперь главный изгой среди культиваторов! Предатель! — насмешливо фыркнул один из мужчин. — За что его осудили? За сговор с демонической сектой и резню жэньюй! За это он никогда не будет прощён!

Другой сделал глоток вина и добавил:

— Когда он был Первым мечником, я уже тогда его терпеть не мог. Кто он такой, чтобы вести себя, будто святой? Ну и дождались…

— Но эти два поступка были просто великолепны! — воскликнул третий, хлопнув по столу. — Я давно уже не выносил этих лицемерных стариков из мира культивации. Он им как следует врезал! За это я его уважаю!

Се Цзиньюй еле сдержала улыбку и бросила взгляд на Лю Цзимина.

Тот спокойно поднёс чашку к губам и сделал глоток. Чай, видимо, оказался невкусным — он слегка нахмурился. Он выглядел совершенно невозмутимым, будто речь шла вовсе не о нём.

Почувствовав её взгляд, он чуть заметно бросил на неё предостерегающий взгляд.

В это время собеседники за соседним столом продолжили:

— Впрочем, сейчас на него объявлена награда. Если он, спасаясь, забредёт сюда… ха-ха, упускать такой шанс было бы глупо!

— Хотел бы я посмотреть, как Первый мечник мира культивации превратится в загнанную собаку!

— Ха-ха-ха…

Они расхохотались, будто уже держали голову Лю Цзимина в руках.

Выражение лица Се Цзиньюй изменилось. Она вновь убедилась: не стоит питать надежд на тех, кто утратил всякую мораль. Такие люди способны одновременно восхищаться и предавать — лишь бы получить выгоду.

После ужина они поднялись в номер, заказав одну комнату, чтобы отдохнуть перед ночным походом.

Лю Цзимин и Се Цзиньюй лежали вместе, перелистывая небольшую книжечку, которую дал им Ло Юньци.

На странице после упоминания Разлома Небес Ло Юньци описал метод «очищения костного мозга». Говорилось, что в Разломе Небес есть «небесная вода», падающая с Девяти Небес. Купание в ней позволяет полностью переродиться. Именно ради этого Ло Юньци так долго искал вход в Разлом, но так и не смог туда проникнуть.

— У Ло-сюшу такие выдающиеся врождённые задатки, а он всё ещё хочет переродиться? — Се Цзиньюй, прислонившись к груди Лю Цзимина, усмехнулась.

Лю Цзимин с закрытыми глазами размышлял. Услышав её слова, он ответил:

— Нет предела совершенству.

Се Цзиньюй кивнула:

— Просто интересно, как именно происходит это перерождение? И поможет ли оно мне?

Её слова заставили Лю Цзимина нахмуриться. Оба вспомнили о её повреждённых меридианах, которые с трудом удалось восстановить, и разрушенном Золотом Ядре.

— Цзиньюй, — начал он после паузы, — возможно, мы туда и не попадём.

Ведь даже Ло Юньци не сумел проникнуть внутрь. Сейчас он не мог дать никаких обещаний. Он знал, насколько Се Цзиньюй стремится к силе, и боялся, что она возлагает слишком большие надежды на этот шанс. Вдруг всё провалится — разочарование будет слишком тяжёлым.

Почувствовав его заботу, Се Цзиньюй мягко улыбнулась и уверенно сказала:

— Сюшу, не волнуйся. Мы туда попадём.

Увидев, как он смотрит на неё, Се Цзиньюй отложила книжечку и игриво обвила руками его шею. Она устроилась верхом на нём, одна нога болталась с края кровати, покачиваясь в такт дыханию.

Они были так близко, что в глазах друг друга видели только своё отражение.

Тёплое дыхание Лю Цзимина щекотало её лицо, заставляя сердце трепетать.

Несмотря на то, что весь путь он нарочно выглядел измождённым и неопрятным, его внутреннее величие невозможно было скрыть. Во взгляде всё ещё сияла ясность и чистота.

Се Цзиньюй не удержалась и приблизилась ещё ближе. Лю Цзимин не отстранился, спокойно глядя на неё.

Их дыхания переплелись, наполняя воздух присутствием друг друга.

Се Цзиньюй закрыла глаза. Губы ощутили тёплый, едва уловимый отклик — то приближающийся, то отдаляющийся.

Мысли её на миг затуманились.

— После очищения костного мозга… мы сможем начать совместную культивацию, правда, сюшу?

Автор оставляет примечание:

Хм… Сегодня загадаю желание.

Пусть будет много комментариев и закладок…

Закрываю глаза…

Се Цзиньюй, довольная и расслабленная, прижималась к Лю Цзимину, с лёгкой насмешкой глядя на него.

Обычно, если бы она так с ним обошлась, Лю Цзимин непременно опустил бы глаза, чуть недовольно упрекнул бы её: «Опять шалишь», — а его уши при этом покраснели бы так, будто их окунули в алую краску, выдавая его смущение.

Но сегодня он вёл себя иначе.

Медленно, с нежностью, он приподнял подбородок Се Цзиньюй, будто держал хрупкое сокровище, боясь повредить его.

Его пальцы были прохладными, как и сам он — внешне спокойный и отстранённый. Но прикосновение вызывало лёгкое щекотание и мурашки.

В его глазах отражалось море — спокойное на поверхности, но с бурными течениями в глубине.

— Цзиньюй, — в его зрачках чётко отражался только её образ, — ты так думаешь?

Се Цзиньюй замерла. В его взгляде исчезла вся внешняя отстранённость, и она вдруг поняла.

Она чуть не рассмеялась от досады.

Совместная культивация — практика, при которой мужчина и женщина, объединяя инь и ян, оба получают выгоду. Особенно эффективна, когда их уровни культивации близки. Но если разница велика, младший партнёр получает гораздо больше пользы, тогда как старший почти ничего не приобретает. В таком случае младший становится зависимым от старшего, и в долгосрочной перспективе это не лучший путь.

Лю Цзимин считал, что Се Цзиньюй это смущает.

Раньше, когда она была на уровне Золотого Ядра, разница между ними была небольшой. Но теперь он достиг Преображения Духа, а она едва держится на уровне Основания — пропасть между ними огромна.

А Се Цзиньюй всегда была гордой и упрямой.

Увидев его серьёзное, искреннее лицо, она даже забыла о смущении и прямо, без тени стеснения, смотрела ему в глаза.

Этот взгляд, словно камешек, упавший в озеро её сердца, вызвал бесконечные круги волнений.

— Но мне-то как раз очень важно! — Теперь, зная его мысли, она решила немного подразнить его. — Мне очень важно. А ты говоришь, что тебе всё равно. Ты правда не врешь?

— Конечно, не вру, — ответил Лю Цзимин. — Разве я хоть раз обманывал тебя?

Услышав это, Се Цзиньюй, улыбаясь, начала медленно опускать руку вниз, одновременно наваливаясь на него и заставляя его постепенно откидываться на постель.

Они смотрели друг на друга, видя в зрачках только своё отражение. Их дыхания переплелись, наполняя пространство запахом и теплом друг друга.

Се Цзиньюй не могла отвести глаз, словно боялась пропустить хоть миг. Она медленно, чётко произнесла:

— Тогда докажи мне это, сюшу.

Ладно, возможно, сейчас не самое подходящее время для подобного. Но ведь говорят: «Мгновение любви дороже тысячи золотых». Разве может быть что-то важнее, чем быть с любимым человеком и наслаждаться счастьем?

Так думала Се Цзиньюй, но в следующее мгновение резко почувствовала, как Лю Цзимин, падая на постель, слегка нахмурился.

Она тут же обмякла и раздражённо воскликнула:

— Сюшу, ты всё-таки врёшь! Ты ведь не хочешь!

Лю Цзимин, увидев её раздражение, наоборот, расслабил брови, и уголки его губ изогнулись в прекрасной улыбке.

В следующее мгновение Се Цзиньюй почувствовала, как её тело стало невесомым, мир закружился, и тёплая ладонь аккуратно поддержала её затылок. Над ней нависла тень — она подняла глаза и увидела, что теперь уже она лежит на спине.

Лю Цзимин наклонился над ней и спокойно, неторопливо произнёс:

— Просто… так правильно.

Се Цзиньюй: «…»

Кровь прилила к лицу, жар мгновенно поднялся от шеи до макушки. Всё, к чему он прикоснулся, горело, будто охваченное пламенем.

Действительно — от искры может возникнуть пожар.

«Лю Цзимин… Не ожидала от тебя такого!» — мысленно возмутилась она, бросив на него сердитый взгляд. Этот человек довёл искусство скрытой страсти до совершенства!

Но… ладно. Всё равно он ей очень нравится.

Очень-очень нравится.

— Сюшу… — Се Цзиньюй обвила руками его шею и вдруг почувствовала, как глаза её наполнились теплом.

— А? — Лю Цзимин смотрел на неё, и в его глазах сияла целая вселенная.

Внезапно раздался оглушительный грохот — окно с треском разлетелось в щепки!

Мгновенно Лю Цзимин вскочил на ноги, меч Цяньцю выскользнул из ножен, и клинок зазвенел от напряжения.

— Это и вправду Цяньцю!

Через разбитое окно ворвались трое мужчин. Их одежда была в лохмотьях, тела мощные, а глаза горели жадным огнём.

— Ты и правда Лю Цзимин!

— Ха-ха-ха! Лю Цзимин, Лю Цзимин! Мы искали тебя повсюду, а ты сам пришёл к нам! Не ожидал, что ты действительно осмелишься явиться сюда!

Се Цзиньюй села на кровати, её глаза метали ледяные искры.

Они действительно попались в ловушку.

Люди в Гуйду, возможно, и не обладали выдающейся силой по сравнению с культиваторами из великих сект, но все они были отчаянными головорезами.

Одни не боялись смерти и шли ва-банк, другие использовали подлые и грязные методы, от которых невозможно было защититься. С кем бы из них ни пришлось столкнуться — это всегда была серьёзная угроза.

В руке Се Цзиньюй зажались три серебряные иглы. При малейшем движении врагов она нанесёт удар.

Сейчас им было важнее отступить, чем ввязываться в драку. Нельзя было допускать новых осложнений.

Голос Лю Цзимина прозвучал ледяным:

— Пришли с дурными намерениями и злыми сердцами.

— Ха! — один из нападавших усмехнулся. — Ты в Гуйду и надеешься найти добрых людей? Лю Цзимин, ты что, наивный или глупый…

Он не договорил. Вспышка холодного света, и раздался резкий, звенящий голос Лю Цзимина — ровный, без эмоций:

— Достоин казни.

Тот едва успел отпрянуть, но нос уже был срезан. Кровь брызнула во все стороны.

— А-а-а! — завопил он, ослеплённый болью и яростью.

— Лю Цзимин! Ты думаешь, что всё ещё в том мире культивации, где все трепещут перед тобой?! — закричал его товарищ, но в голосе уже слышался страх. Увидев, как легко был ранен его напарник, он вдруг понял, почему Лю Цзимин считается Первым мечником мира культивации.

Его меч был слишком быстр.

Это не имело отношения к уровню силы — это была скорость удара.

Такая скорость рождалась из сотен лет ежедневных тренировок, когда он день за днём оттачивал один и тот же удар.

Лю Цзимин обладал непревзойдёнными врождёнными задатками, но его усердие было ещё более редким в этом мире.

— Ты хоть знаешь, сколько стоит твоя голова? Цанъюйский орден объявил награду за тебя! Ты — величайший предатель мира культивации!

http://bllate.org/book/3208/355415