Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 32

И теперь, наконец, у него появился шанс одолеть эту гору — прямо сейчас.

Взгляд Лю Цзимина стал ледяным. Он бросил на юношу единый взгляд — острый, как клинок, сияющий, словно меч из чистого льда. Этим одним взором он будто пронзил всё существо молодого культиватора, не оставив ни единого укрытия для его тёмных помыслов. Его путь меча был путём Небесной Праведы, предназначенным истреблять всех демонов, злых духов и сердечных демонов — ничто не могло скрыться от его клинка.

— Кто ты?

Лицо молодого культиватора покраснело от стыда и злости. Он стиснул зубы и громко выкрикнул:

— Я — старший ученик Секты Байюйцзун, Сюй Илань!

— Байюйцзун? — холодно фыркнул Лю Цзимин. — Никогда не слышал.

— Ты!.. — Сюй Илань вспыхнул от ярости, но слова застряли у него в горле. Действительно, по сравнению с таким орденом, как Цанъюйский, Секта Байюйцзун была не более чем муравьём, дерзнувшим сражаться с могучим деревом.

Он стиснул зубы и про себя подумал: «Лю Цзимин, посмотрим, как долго ты ещё будешь задирать нос!»

— Младший брат Лю, — Хэ Лин, заложив руки в рукава, спокойно наблюдал за этим представлением и лишь теперь нарушил молчание, — насколько я помню, ты ведь не такой человек. Неужели сделал что-то и отказываешься признавать?

Лю Цзимин пристально посмотрел ему в глаза и чётко, по слогам произнёс:

— Я этого не делал.

— Тогда как насчёт вот этого? — Хэ Лин чуть приподнял уголок глаза и слегка повернулся в сторону.

Увидев его жест, стоявшие позади культиваторы сами собой расступились, образовав узкий проход. Два ученика Цанъюйского ордена медленно вошли по этому коридору, неся нечто между собой. Когда они приблизились, Се Цзиньюй наконец разглядела — это было тело: человеческое туловище и хвост жэньюя, всё покрытое кровавыми ранами.

— Это… — Се Цзиньюй осеклась и переглянулась с Лю Цзимином. Оба поняли: сегодня им вряд ли удастся выбраться целыми.

Это был именно тот маленький жэньюй, которого Лю Цзимин и Се Цзиньюй вызвали над морем! Увидев их, малыш испуганно бросился бежать и больше не появлялся.

— Ты видел это раньше? — медленно спросил Хэ Лин.

В глазах Лю Цзимина на миг вспыхнул свет, но он тут же угас. Лю Цзимин кивнул:

— Да, я действительно видел его. Но когда я его встретил, он был жив. Просто, увидев меня, сразу бросился бежать.

— Разумеется, он бежал, — лёгкая усмешка скользнула по губам Хэ Лина. — Если бы ты увидел своего убийцу, уничтожившего весь твой род, да ещё такого могущественного, разве ты стал бы бросаться на него, чтобы умереть? Ты бы тоже бежал.

Затем его тон резко изменился, став ледяным:

— Однако, как бы он ни пытался скрыться, ему не уйти от преследования мечника уровня Преображения Духа. В итоге он всё равно пал под его клинком. Верно ли я говорю, младший брат Лю?

Се Цзиньюй не выдержала:

— Хэ Лин! Что ты имеешь в виду? Мой дядюшка всё это время находился в Цанъюйском ордене и никуда не выходил! Как он мог уничтожить весь род жэньюй? Перестань наговаривать!

Хэ Лин на миг замер, прищурился и улыбнулся:

— О, посмотрите-ка, кого я обнаружил?

Тело Се Цзиньюй напряглось.

В этот самый момент Цюй Мэй медленно вышла из-за спин Лю Цзимина и Се Цзиньюй. Она держала в руке меч, её одежды были пропитаны кровью, а сама она выглядела куда более измождённой, чем прежде. Проходя мимо них, она не сводила взгляда с земли.

— Учитель.

Хэ Лин мягко улыбнулся:

— Мэй-эр.

— Весь род жэньюй истреблён до единого, — сказала Цюй Мэй и со стуком опустилась на колени. — Ученица бессильна… Прибыла слишком поздно, не сумела помешать этим двоим творить зло.

— Цюй Мэй, что ты несёшь?! — холодно рассмеялась Се Цзиньюй. — Ты ведь пришла сюда раньше нас! Да ещё и держишь в руках мою жемчужину памяти! Как ты можешь говорить, что опоздала и не смогла нас остановить? Хватит уже врать!

Цюй Мэй подняла на неё глаза, полные ненависти:

— Да! Если бы не жемчужина памяти, зачем вам было уничтожать весь род жэньюй? Я и представить не могла, сестра Се, что ты окажешься такой злобной! Спрятала жемчужину памяти внутри тела жэньюя, а затем привела дядюшку Лю, чтобы вырезать их всех и замести следы! А когда я пришла, там уже лежали только трупы и валялась потерянная жемчужина памяти…

— Мэй-эр, не кори себя, — мягко сказал Хэ Лин. — Ты сделала всё, что могла. Подойди ко мне.

На щеках Цюй Мэй блестели слёзы. Она поднялась с земли, словно тростинка на ветру, и медленно, шаг за шагом, подошла к Хэ Лину.

— Госпожа Цюй проявила великую храбрость, отправившись одна в такую опасность. Мы все восхищены вашим мужеством. Прошу, больше не скорбите. Остальное — и этого злодея — предоставьте нам, — Сюй Илань прищурился, и в его глазах тоже вспыхнула ледяная ненависть.

— Я не знаю, почему род жэньюй постигла такая беда, — холодно произнёс Лю Цзимин. — Как и все здесь, я хочу разобраться в истине. Ради неё я готов вести расследование. Но эти надуманные обвинения… я не приму их.

— Надуманные обвинения? — Сюй Илань рассмеялся, как будто услышал нечто абсурдное. — Да это же железные доказательства!

— Пока не твоё дело вмешиваться, — Лю Цзимин частично обнажил свой меч Цяньцю, и из ножен вырвался острый, ледяной блеск. Тело Сюй Иланя напряглось, и в конце концов он, опасаясь потока боевой ци мечника, отступил назад.

— А у меня есть право? — Хэ Лин слегка склонил голову, и прядь чёрных волос соскользнула с плеча. — Ты ещё помнишь, как получил место Главы ордена?

Лю Цзимин замер в изумлении.

Се Цзиньюй подняла на него глаза. Это тоже было её давней загадкой. В оригинальной истории Лю Цзимин никогда не становился Главой Цанъюйского ордена. После гибели Хэ Лина временным главой должен был стать Фэйчэнь. А теперь Фэйчэнь исчез без следа, и вместо него Главой стал Лю Цзимин.

— Глава Лю, — голос Хэ Лина стал мягким, почти шепотом, — стоит тебе только захотеть, стоит тебе только сказать мне — всё будет твоим. Зачем же ради простого титула Главы ордена ты предал меня в великой битве между бессмертными и демонами и чуть не погубил меня?.. Ты глубоко ранил сердце старшего брата. Неужели наша многолетняя дружба ничего не значит по сравнению с этим титулом?

— А-а… Так вот оно что!

— Не может быть!

— Вот он, настоящий облик Главы Лю!..

Как только Хэ Лин закончил, толпа взорвалась возгласами. Все были потрясены. Многие пришли сюда лишь ради зрелища, но никто не ожидал услышать нечто подобное.

«Лю Цзимин, Лю Цзимин… Как глубоко ты умеешь прятаться!»

— Хэ Лин! — брови Лю Цзимина взметнулись вверх, и он гневно выкрикнул имя. Он не мог поверить, что перед ним — тот самый старший брат Хэ Лин. Внешность та же, но каждое его слово, каждый поступок казались ему делом ничтожного человека, облачённого в обличье Хэ Лина.

Се Цзиньюй резко вдохнула. События развивались слишком стремительно и неожиданно. Но если хорошенько подумать — разве всё это могло быть простым совпадением? От гибели Хэ Лина до вступления Лю Цзимина в должность Главы, а затем до резни жэньюй — всё это выглядело как тщательно спланированный заговор!

Кто же его организовал? И какова его конечная цель?

Се Цзиньюй невольно перевела взгляд на Хэ Лина и вдруг почувствовала, что этот человек больше не похож ни на того Главу Хэ из её воспоминаний, ни на того, кого она знала по оригинальной истории.

Кто он на самом деле?

Хэ Лин почувствовал её взгляд и перевёл на неё свои глаза, на губах играла едва уловимая усмешка:

— А что до связи с демонической сектой… разве не так ли, младший брат Лю? Ведь рядом с тобой находится сама Доктор из Ада, Госпожа Льючжао!

Младший брат Лю, — продолжал Хэ Лин, бросая многозначительный взгляд на Се Цзиньюй, — разве не так?

Едва он произнёс эти слова, как толпа взорвалась.

— Это правда Доктор из Ада?!

— Та самая жестокая Госпожа Льючжао? Говорят, она раньше ловила молодых культиваторов и уводила их к себе…

— Её методы ужасны и коварны, она — самая злобная женщина-демон…

Десятки пристальных, подозрительных и даже испуганных взглядов, словно острые стрелы, обрушились на Се Цзиньюй, пронзая её насквозь, будто пытаясь разорвать на части и выяснить, кто она такая на самом деле.

Се Цзиньюй невольно сжала кулаки.

— Но разве эта преступная Доктор из Ада не погибла ранее? — кто-то усомнился. — Я лично видел, как Лю Цзимин убил её одним ударом меча!

— Нет, не убил, а заставил прыгнуть со скалы и взорваться… — поправил другой, но вдруг запнулся и странно посмотрел на Лю Цзимина. — Тогда как они вообще могут быть в сговоре?

Хэ Лин, скрестив руки за спиной, мягко улыбнулся:

— Это позор Цанъюйского ордена. Семейные тайны не для посторонних ушей, простите, не могу раскрывать подробностей. Но связь между младшим братом Лю и Госпожой Льючжао длится уже давно…

Его слова звучали многозначительно, пробуждая в слушателях самые смелые домыслы.

— Ах да! — вдруг вспомнил кто-то. — Раньше демонический повелитель Линь Юань-цзюнь лично возглавил огромную армию, чтобы потребовать у Главы Лю выдать Госпожу Льючжао. А Глава Лю всё это время не выходил из ворот… Неужели… неужели он тогда уже знал, что правда вскроется, и бежал вместе с ней?!

— Именно так! Почти забыл об этом! Если бы не побег, зачем ему было запираться? Из-за этого Цанъюйский орден чуть не пал в хаос! Если бы не Глава Хэ, который, несмотря на тяжёлые раны, вышел и отразил атаку Линь Юань-цзюня, весь мир бессмертных ждала бы новая катастрофа! — другой человек говорил с явным облегчением, и в его взгляде на Хэ Лина читались благодарность и уважение.

— Младший брат Лю, — голос Хэ Лина стал чуть насмешливым, — так что же ты скажешь теперь?

Глаза Лю Цзимина на миг закрылись, но тут же вновь распахнулись. В них вспыхнул яркий, ледяной свет, острый, как лезвие. В зрачках отражалась фигура Хэ Лина, и его голос прозвучал чётко и решительно:

— Ты — не старший брат Хэ.

Зрачки Хэ Лина на миг сузились, но мгновение спустя он вновь принял прежнее выражение лица — мягкую, доброжелательную улыбку. Если бы Се Цзиньюй не следила за ним пристально, она бы ничего не заметила.

— Младший брат Лю, — покачал он головой с улыбкой, — я не ожидал, что ты окажешься таким ребячливым. Что значит «ты не старший брат Хэ»? Если я не твой старший брат Хэ, то кто же я тогда?

Се Цзиньюй холодно рассмеялась и чётко, по слогам произнесла:

— Глава Хэ, который должен был погибнуть и внезапно вернулся… Откуда нам знать, не был ли ты подменён? Даже если не подменён, то как насчёт «симбиоза» высокоранговых демонов?! Как мы можем быть уверены, что всё это не твой собственный замысел?!

Как только она произнесла слова «подмена» и «симбиоз», лица окружающих Хэ Лина людей мгновенно изменились, и в их взглядах появилось подозрение.

Действительно, в той великой битве Хэ Лин в одиночку сразился с демоническим повелителем Линь Юань-цзюнем и был пронзён в даньтянь, его первоэлемент раздроблен — воскреснуть было невозможно. Все были так рады и поражены его возвращением, что даже не задумались об этом. Но если внешность осталась прежней, а характер резко изменился… подмена вполне возможна.

Высокоранговые демоны также владеют техникой «симбиоза» — по сути, это паразитирование. Они используют тело человека, постепенно поглощая его ци, пока полностью не уничтожат разум и первоэлемент хозяина. Это самый опасный и трудноуловимый метод.

Как же теперь можно быть уверенным, что перед ними не подменённый Хэ Лин или не одержимый демоном через симбиоз?

— Недаром же тебя зовут Доктор из Ада, Госпожа Льючжао, — Хэ Лин холодно посмотрел на Се Цзиньюй, его улыбка стала натянутой. — Был ли я подменён или одержим — пусть решают Старейшины после того, как мы вас схватим. Или ты наивно полагаешь, что парой слов сможешь заставить всех забыть о том, что ты — демон?

Он чуть не дал маху. Се Цзиньюй и Лю Цзимин оказались непростыми противниками: каждому хватило одного предложения, чтобы поставить его самого на грань опасности.

— Се Цзиньюй! — Цюй Мэй сжала рукоять меча, явно возмущённая тем, что та «грязнит» её учителя. — Хватит клеветать на моего учителя! Он всегда был образцом праведности! Как он может быть подменён или одержим демоном? Прекрати путать всех и распространять ложь!

http://bllate.org/book/3208/355413