Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 25

На следующее утро, едва небо начало светлеть, с пика Цинъяо спустилась девушка. Зелёная лента развевалась за спиной, покачиваясь в такт бегу.

Это была Се Цзиньюй.

Каждый день она пробегала круг по всем главным пикам Цанъюйского ордена, а затем с коромыслом, нагруженным двумя вёдрами, возвращалась обратно. Она называла это своим личным «курсом физической подготовки». Се Цзиньюй прекрасно понимала: в мире культиваторов главное — сила. Кто выше в культивации, у кого совершеннее методики и крепче основа, тот и правит бал.

Однако в сущности, в этом мире, где сильный пожирает слабого, выносливое тело — залог выживания. В мире культиваторов немало древних наследий и запечатанных мест, где применение духовной энергии невозможно. Тогда именно физическая сила становится решающей. Более того, даже простейшие упражнения — бег или тысячи взмахов мечом — становятся величайшим испытанием стойкости духа.

Лёд толщиной в три чи не образуется за один день. Путь культивации требует упорства и постоянства.

Когда она, запыхавшись, поднималась обратно на пик Цинъяо с коромыслом на плече, Ян Юньцин спрыгнул с дерева на склоне горы — он явно ждал её уже некоторое время. После ночного отдыха и действия лекарств его лицо выглядело гораздо лучше, чем вчера: черты стали различимы, а не напоминали размазанную краску.

Увидев, как Се Цзиньюй подбегает, он легко улыбнулся и, шагая рядом, сказал:

— Сестра Се, доброе утро!

Се Цзиньюй тяжело выдохнула:

— Доброе утро!

Ян Юньцин не удержался от смеха:

— Всегда слышал, что сестра Се невероятно усердна. За эти дни убедился — слухи не врут. Я ещё не встречал ни одного ученика из какого-либо ордена, кто бы сейчас занимался… этим.

Се Цзиньюй бросила на него взгляд:

— Учитель Лю с первого дня, как взял в руки меч, каждое утро делал по пять тысяч взмахов без использования духовной энергии и силы культивации. Только так он достиг нынешней выносливости. А ты?

Услышав имя Лю Цзимина, Ян Юньцин сразу стал серьёзным и медленно ответил:

— Я тоже должен так поступать.

Се Цзиньюй махнула рукой и убежала вперёд:

— Мне пора умыться. Увидимся позже.

Вылив воду в бочку во дворе, она заметила в ней маленькую золотую рыбку: с ярко-красным хвостом та весело носилась по просторной бочке, будто резвилась в океане.

Се Цзиньюй с удовольствием приняла ванну, переоделась в чистую одежду и вышла наружу.

Солнце только-только показалось из-за туч, ярко-красное, висело на востоке. Постепенно ученики начали выходить из своих комнат, чтобы приступить к ежедневным занятиям.

Се Цзиньюй и Ян Юньцин отправились на пик Вэньюйфэн на обязательную ежедневную тренировку — дака (1/1).

Ученики пика Вэньюйфэн дрожали на площади, ожидая очередного раунда ежедневного избиения. Фэйчэнь, заложив руки в рукава, стоял рядом с добродушной улыбкой.

Только один человек, облачённый в алые одежды, говорил звонким голосом, словно струны древнего циня, звучавшего сквозь века. Если бы он произнёс любовные слова таким тоном, вряд ли кто устоял бы.

Но, увы, Лю Цзимин либо молчал, либо говорил так, что собеседник краснел от стыда и злости. Его тон слегка насмешлив:

— Мягкие, как тряпки.

Старший среди учеников мгновенно покраснел.

Се Цзиньюй и Ян Юньцин молча наблюдали со стороны. Почувствовав их взгляды, Лю Цзимин на мгновение замер, его дыхание сбилось, и он невольно повернул голову.

Се Цзиньюй ослепительно улыбнулась:

— Учитель Лю, доброе утро!

Рядом с ней стоял тот самый глупец, которого он вчера избил до синяков.

Лю Цзимин шаг за шагом подошёл к ним, невольно сжав рукоять меча Цяньцю, и низким, почти угрожающим голосом спросил:

— Вам здесь что нужно?

— Учитель Лю! — Ян Юньцин без раздумий бросился вперёд. — Прошу, наставьте меня!

Лю Цзимин: «…»

Он закрыл глаза, с трудом сдерживая пульсирующую жилу на виске, глубоко вдохнул и резко выхватил Цяньцю. Меч зазвенел, обнажив острейшее лезвие.

Хочешь получить?

Отлично.

…И тогда Се Цзиньюй стала свидетельницей очередного избиения. Как сторонний наблюдатель, она с удовольствием наблюдала за этой односторонней «экзекуцией».

Вскоре Лю Цзимин, размявшись, вернул меч в ножны и швырнул полуживого Ян Юньцина прямо в Се Цзиньюй:

— Забирай.

Се Цзиньюй: «…»

Она еле успела поймать Ян Юньцина и в панике закричала:

— Учитель Лю! Учитель Лю! А как же я?!

Лю Цзимин остановился и обернулся, медленно и чётко произнеся:

— Тебя тоже отнести на пик Цинъяо?

Се Цзиньюй замахала руками:

— Нет-нет-нет! Не утруждайте себя, учитель! Не надо меня бросать!

Лю Цзимин смотрел на неё бесстрастно.

Се Цзиньюй тут же осеклась, выпрямилась и с улыбкой сказала:

— Учитель Лю, у меня к вам сегодня серьёзное дело.

Лю Цзимин кивнул:

— Говори.

Се Цзиньюй кокетливо улыбнулась и начала:

— Через несколько дней состоится Большое Сравнение ордена. Учитель Лю, если я займусь первое место на этом состязании, могу ли я попросить у вас кое-что?

Как только она упомянула просьбу, Фэйчэнь тут же вмешался:

— Малышка Се, да что ты говоришь! Если ты займишь первое место, тебе и просить ничего не надо — братец Му сам всё принесёт! Да и Глава ордена Хэ тоже. Не говоря уже обо мне — чего бы ты ни пожелала, я немедленно отдам!

Большое Сравнение — внутреннее соревнование Цанъюйского ордена, в котором участвуют молодые ученики. Хотя оно проводится внутри ордена, его значение огромно. Внешние ученики надеются быть замеченными старейшинами и принятыми в их школы, внутренние стремятся проявить себя и получить лучшую подготовку. Результаты этого соревнования фиксируются на десять лет и признаны не только внутри ордена, но и во всём мире культиваторов — до следующего Большого Сравнения.

В прошлый раз Большое Сравнение проводилось в период смены Главы ордена, когда всё было в упадке. Новое поколение старейшин, включая Лю Цзимина, только вступило в должность, а ученики ещё не окрепли — поэтому мероприятие не устраивали в полной мере. Но в этом году оно непременно будет грандиозным.

Лю Цзимин прищурился, оглядывая Се Цзиньюй:

— Ты? Первое место?

Се Цзиньюй гордо вскинула брови:

— Именно так.

Дело не в том, что Лю Цзимин сомневался в ней лично. Просто с момента основания Цанъюйского ордена ни один ученик с пика Цинъяо никогда не занимал первое место на Большом Сравнении. Более того, за последние несколько десятилетий даже в тройку лучших попадали крайне редко.

Чем вообще занимается пик Цинъяо? Его ученики изучают целительское искусство, спасают жизни и исцеляют недуги. Они редко преуспевают в боевых техниках. Чаще всего они заняты приготовлением пилюль и настоев, погружённые в аромат трав, и почти не участвуют в сражениях. Поколения за поколениями среди них не было ни одного воинственного человека — никто и не надеялся, что первое место на Большом Сравнении достанется кому-то с пика Цинъяо.

А теперь старшая ученица Цинъяо, Се Цзиньюй, заявляет, что собирается занять первое место.

Чем она будет сражаться? Неужели травами? Но это строго запрещено правилами.

Фэйчэнь, заметив молчание, поспешил сгладить ситуацию:

— Малышка Се, не надо говорить о первом месте. Если ты войдёшь в тройку лучших, мы с братцем Лю исполним любое твоё желание.

Се Цзиньюй покачала головой, гордо подняв подбородок:

— Благодарю за доброту, учитель Фэйчэнь. Но если уж я что-то говорю, значит, так и будет. Я стремлюсь именно к первому месту. Второе, третье — как бы хорошо ни было, это не первое.

Фэйчэнь невольно взглянул на Лю Цзимина и подумал про себя: «По характеру малышка Се удивительно похожа на братца Лю. Ведь именно он был первым на своём Большом Сравнении».

— Раз у Се Цзиньюй такое стремление, мы, конечно, рады, — сказал Фэйчэнь, улыбаясь и похлопывая Лю Цзимина по плечу. — Братец Лю, а ты как?

Лю Цзимин молчал с тех пор, как Се Цзиньюй закончила говорить. Хотя обычно он и так молчалив, сейчас в его молчании чувствовалось размышление. Его брови, изящно изогнутые, слегка сдвинулись, а глаза, словно глубокое море, скрывали все бушующие волны под спокойной поверхностью.

Се Цзиньюй с улыбкой смотрела на него, не торопя с ответом.

Наконец Лю Цзимин кивнул и тихо произнёс:

— Хорошо.

— Сестра Се, ты правда собираешься бороться за первое место? — Ян Юньцин сидел за столом в маленькой аптеке, прикладывая к лицу мешочек с лекарством, и с тревогой смотрел на Се Цзиньюй. — Чем ты будешь сражаться против учеников пика Вэньюйфэн?

Его тон был полон искреннего беспокойства. Ведь, как и ученики Цинъяо никогда не занимали первых мест, победители Большого Сравнения всегда выходили из пиков Вэньюйфэн и Фэйюй. Особенно силен пик Вэньюйфэн: все его ученики — мечники. Отбор среди них прост и жесток — дерутся между собой, и кто побьёт больше других, тот и лучший.

По сравнению с ними ученики Цинъяо кажутся слишком мягкими… настолько мягкими, что даже если они подойдут с иглами, никому не станет страшно.

Се Цзиньюй бросила ему баночку с лекарством и беззаботно ответила:

— Буду бить руками. А чем ещё? Ты совсем глупец?

Ян Юньцин еле поймал баночку и удивлённо посмотрел на неё:

— А?! Ты будешь драться руками? Без меча?

Меч — обязательный атрибут каждого ученика Цанъюйского ордена. Его используют как для полётов, так и для защиты.

Се Цзиньюй бросила на него взгляд и спросила:

— Ты когда-нибудь видел, как я пользуюсь мечом?

Ян Юньцин замер, припоминая… Действительно, он никогда не видел, чтобы Се Цзиньюй носила меч, не говоря уже о том, чтобы она им сражалась.

— А чем ты тогда пользуешься?

Се Цзиньюй приподняла брови, и её глаза заблестели. Она взмахнула рукавом — над столом поднялся лёгкий дымок. Пока Ян Юньцин не успел разглядеть, что это, она провела правой рукой — тонкие белые пальцы мягко скользнули по воздуху.

— Вот этим.

Только после её насмешливых слов Ян Юньцин опустил взгляд и обнаружил, что его правая рука, лежавшая на столе, утыкана восемью серебряными иглами, словно еж. Сразу же нахлынули ощущения кислоты, онемения, отёка и покалывания — невероятное сочетание!

Ян Юньцин: «…»

Се Цзиньюй громко рассмеялась, затем взмахнула рукой — восемь игл послушно вылетели из его руки и повисли в воздухе.

Ян Юньцин мог только остолбенело смотреть на аккуратно выстроенные иглы разной длины, вспоминая ощущения от уколов, и наконец выдохнул:

— Сестра Се, это же легендарные Девять Игл… Но почему их только восемь?

Се Цзиньюй закатила глаза:

— Девятая слишком длинная — боюсь, проткну тебе руку насквозь.

Ян Юньцин невольно вздрогнул и покачал головой:

— Девять Игл — инструмент для исцеления, для очищения каналов. Сестра Се, ты хочешь использовать их в бою? Это вообще эффективно?

Се Цзиньюй убрала иглы в рукав и посмотрела на него:

— Ян Юньцин, скажи, если я подсыплю что-нибудь в эту баночку с мазью, ты поймёшь?

Ян Юньцин, как раз открывший баночку, чтобы нанести мазь, замер, не зная, использовать её или нет.

— Игла в руках целителя — не только для исцеления, — сказала Се Цзиньюй, заметив его испуг, и с довольной улыбкой добавила: — Раз вы так нас недооцениваете, я обязательно принесу славу нашему пику Цинъяо!

Ян Юньцин задумчиво вздохнул:

— Сестра Се, у тебя всегда столько идей… Я с нетерпением жду!

Слова были сказаны, но на самом деле мало кто, включая Фэйчэня, воспринял их всерьёз. Эта девочка с пика Цинъяо, изучающая целительское искусство? Никто не верил, что она займёт первое место. Даже попасть в тройку лучших было бы уже огромным достижением.

http://bllate.org/book/3208/355406