Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 12

Се Цзиньюй обняла руку Лю Цзимина и, упрямо подсунув его предплечье себе под шею, повернула голову и уткнулась лицом ему в грудь.

— Се Цзиньюй не боится ни неба, ни земли, потому что знает: за её спиной стоит дядюшка.

— Без дядюшки Се Цзиньюй — ничто.

Автор: Всем счастливого Дня святого Валентина! Хотя у меня, конечно, нет возлюбленного… 【прикрывает лицо】

Эта глава считается «разбрасыванием собачьего корма»?

И ещё…

Завтра у этой бездарной авторки выйдут результаты! Я так нервничаю, так нервничаю! Эти две тысячи иероглифов я писала два дня… TAT

Если после завтрашнего дня я не появлюсь несколько дней… не пугайтесь! Я точно не брошу рассказ — просто мне будет слишком больно, и мне нужно будет несколько дней, чтобы прийти в себя. QAQ Заранее предупреждаю…

Ну а пока — молитесь за мою удачу! QAQ Целую!

Пожалейте меня хоть раз! =3=

Се Цзиньюй говорила с глубоким чувством, потому что прекрасно понимала: каждое её слово — чистая правда. В этом мире без Лю Цзимина кто вообще узнает, кто такая Се Цзиньюй? Вся её дерзкая вольность исходила от этого человека. Он сильный, высокий — собственным телом он создал для неё небо, принадлежащее только ей.

Закрыв глаза и зарывшись в его грудь, она жадно вдыхала его запах, ощущая, как его ледяная, суровая аура в этот миг превращается в нежнейшую мягкость — будто в лютую зимнюю ночь неожиданно наступает первое тепло весны.

Лю Цзимин, обнимавший её за плечи, невольно сжал руку и прижал девушку ещё ближе к себе, будто хотел слиться с ней воедино, не оставив между ними ни малейшей щели.

Се Цзиньюй почувствовала его движение, слегка пошевелилась и подняла голову из его объятий — прямо в его пристальный взгляд. Его глаза были прозрачны и чисты, словно картина, на которой каждый мазок изображал лишь её лицо.

— Дядюшка… — её сердце переполняло неизвестное чувство, и она нежно прижалась к нему, почти ласково прошептав: — Ты уже не злишься?

Лю Цзимин отвёл взгляд, как ни в чём не бывало:

— С каких пор я злился на тебя?

«Ещё чего!» — мысленно фыркнула Се Цзиньюй. «Хочется ущипнуть его за щёки и сорвать эту бесстрастную маску, чтобы показать настоящие клыки!» Ведь только глупец не заметил бы, как он злился раньше.

— Конечно, — но вслух она, разумеется, этого не сказала. Раз уж она его уговорила, — дядюшка великодушен и не станет сердиться на меня.

Лю Цзимин бросил на неё предостерегающий взгляд и слегка хлопнул её по макушке. Хотя он и называл это «ударом», на деле это был лишь лёгкий прикосновение, будто пёрышко, щекочущее сердце. Се Цзиньюй почувствовала лёгкую дрожь внутри и нежно прижалась щекой к его ладони, снова обняв его руку.

— Если бы ты захотела выйти, просто скажи мне, — произнёс Лю Цзимин. — Разве я стал бы тебя удерживать?

Се Цзиньюй виновато взглянула на него. Его глаза были тёмны и глубоки, будто видели насквозь. Она решила больше не притворяться и тихо призналась:

— Я просто боялась, что ты не разрешишь.

— О? — Лю Цзимин понял, что за этим скрывается нечто большее, но не стал торопить её.

Се Цзиньюй осторожно продолжила:

— Дядюшка, я очень хочу вернуть свою память.

Лю Цзимин коротко кивнул, давая понять, что услышал. И что дальше?

— Ян Юньцин сказал мне, что, возможно, до потери памяти я сама создала жемчужину воспоминаний… — Лю Цзимин невольно сжал её руку, и Се Цзиньюй это почувствовала. «Ян Юньцин, пожалуйста, не вини меня! Этот груз нам придётся нести вместе!»

— Я хочу найти жэньюй и хорошенько расспросить их, а потом отыскать свою жемчужину памяти и узнать, что же на самом деле произошло. — Се Цзиньюй сглотнула и, колеблясь, выговорила то, что давно вертелось у неё на языке: — Просто… мне кажется, ты не хочешь, чтобы я всё вспомнила. Почему?

Рука Лю Цзимина, ласкавшая её спину, замерла, а затем спокойно отстранилась. Он медленно произнёс:

— С каких пор я говорил, что не хочу?

Се Цзиньюй: «…» На это вообще нечего ответить! Этот мужчина — мастер лицемерия, весь он — сплошные уловки!

— Тогда, раз дядюшка не против… пойдём вместе искать жемчужину памяти? — Се Цзиньюй пригнула голову и решила действовать первой. Правда, про Нанькэ она пока не осмеливалась сказать. Но и не нужно — ведь жемчужину памяти можно будет просмотреть только после того, как она окажется у неё в руках. А раз они с Лю Цзимином всегда вместе, то первой увидит её именно она.

— Разумеется, — ответил Лю Цзимин.

Се Цзиньюй на миг замолчала. Нет, она явственно слышала в его голосе: «Я очень против!»

— Цзиньюй, — Лю Цзимин, словно прочитав её мысли, произнёс чётко и внятно: — Мы с тобой муж и жена. Мы — единое целое.

Под этими нежными словами скрывалось нечто тревожное, будто её маленькие хитрости уже раскрыты, а сердце её висело где-то в воздухе. Если они и вправду едины, то скрывать друг от друга нечего.

Се Цзиньюй чуть отвела взгляд, будто избегая его глаз, тихо ответила:

— Значит… дядюшка согласен пойти со мной?

Лю Цзимин спокойно кивнул:

— Да.

— Дядюшка, я слышала, что демоны устроили переполох в Цанъюйском ордене? — вдруг вспомнила Се Цзиньюй.

Лю Цзимин слегка удивился и посмотрел на неё:

— Кто тебе это сказал?

— В трактире слышала. Говорят, демоны требовали от нашего Цанъюйского ордена «Доктора из Ада» — Госпожу Льючжао. Кто это такая? Я раньше никогда о ней не слышала.

Она не лгала. В книге «Падшая бессмертная» этот персонаж вообще не упоминался. Её первоначальная задача от системы — устранять аномалии в этом мире и направлять сюжет в нужное русло. Если Госпожа Льючжао — одна из таких аномалий и до сих пор жива, Се Цзиньюй очень хотела бы найти её и поговорить о жизни и идеалах…

— Тебе не нужно знать об этом. К тому же она уже мертва, — холодно ответил Лю Цзимин.

«Прозрачная попытка скрыть правду», — мелькнуло у неё в голове.

Лю Цзимин всегда был человеком чистой души и ясного разума. Лгать ему явно не удавалось.

Тогда она прижалась к его груди, кокетливо поддёргивая ворот его одежды, и с сияющей улыбкой спросила:

— Дядюшка, а что ты только что сказал…?

Её рука медленно скользнула вниз, под его одежду, и, ощутив тепло его тела, коснулась гладкой ткани нижнего платья.

Тело Лю Цзимина постепенно напряглось, а кончики ушей мгновенно покраснели.

— Когда демоны пришли, меня уже не было в секте, — выдавил он.

Улыбка Се Цзиньюй застыла на лице. Вот почему те люди говорили, что Лю Цзимин уклоняется от встречи — наверное, он уже знал, что её нет в ордене, и вышел её искать… Но разве нормально оставлять секту без руководства, ввергая всех в хаос?

— Юньцин заменил меня и отлично справляется с делами, — пояснил Лю Цзимин, заметив её тревогу.

Се Цзиньюй протяжно «о-о-о» протянула, положила руку ему на грудь, чувствуя под пальцами сильное сердцебиение, и, прислонившись к его плечу, постепенно успокоилась.

— Дядюшка, говорят, жэньюй очень трудно найти. У тебя есть способ их отыскать? — небрежно спросила она.

Лю Цзимин задумался на миг и ответил:

— Есть один способ. О нём почти никто не знает.

— А? Какой? — заинтересовалась Се Цзиньюй.

— Этот способ… ты сама мне рассказала, — добавил он.

Се Цзиньюй была поражена:

— Я тебе сказала?!

В книге вообще не упоминалось, как призвать жэньюй, так что она точно не могла знать этого из сюжета. Ян Юньцин говорил, что одна даосская практикующая спасла принцессу жэньюй. Если этой практикующей была она сама, то принцесса вполне могла рассказать ей способ вызова. Но зачем она передала этот способ Лю Цзимину?

Возможно, она предвидела потерю памяти и заранее подготовила жемчужину воспоминаний. И, зная, что забудет всё, даже сообщила Лю Цзимину способ вызова жэньюй, чтобы облегчить себе путь к восстановлению памяти?

Тогда… что именно замышляла она до потери памяти?

Автор: Спасибо всем за пожелания удачи! Результаты вышли — я очень рада!

Но мне ещё нужно готовиться к следующему этапу экзамена… TAT Поэтому ежедневные обновления могут быть затруднительны, но я постараюсь писать побольше, когда будет свободное время!

Спасибо за вашу любовь! Я приложу все усилия, чтобы сделать рассказ ещё интереснее! Целую!

Се Цзиньюй, погружённая в глубокие сомнения относительно самой себя, лениво лежала на Лю Цзимине и болтала с ним о всяком. Узнав, что именно она направила его рассеянную ци обратно в русло, Лю Цзимин пристально посмотрел на неё — взгляд был полон неопределённости.

Се Цзиньюй не думала, что он её презирает, но в его глазах явно читалось недоверие. «Почему? Я хоть сейчас и на стадии Основания, но ведь раньше была на Золотом Ядре!»

Она недовольно похлопала его по плечу и надула губы:

— Что ты на меня так смотришь? Не веришь мне, что ли?

Лю Цзимин смотрел на неё, поглаживая пальцами по чёрным волосам, с нежностью, граничащей с томлением.

— Думаю, тебе не захочется знать, что случилось в тот раз, когда ты лечила меня, — произнёс он.

Се Цзиньюй заинтересовалась и с блестящими глазами спросила:

— А что случилось?

Лю Цзимин перевёл взгляд на балдахин кровати и уклончиво ответил:

— Потом узнаешь.

Она тогда так уверенно обещала защищать его, а в итоге всё испортила. Сказала, что будет лечить, а выбрала неверный метод — и оба оказались вконец измотаны.

«Се Цзиньюй, Се Цзиньюй… Наверное, он тогда и вправду сомневался: это она нарочно или по глупости?»

Хотя ей и было немного обидно, она прекрасно знала характер этого мужчины: если он не хочет говорить, даже пытками не вытянешь. Но по его мягкому выражению лица было ясно, что он не сердится, так что, наверное, всё не так уж страшно. Она снова уютно устроилась у него на груди.

— Всё равно ты на мне женился, даже если я тебя подвела… — пробормотала она себе под нос и с лёгкой гордостью добавила: — Как только я получу жемчужину памяти, ты не сможешь мне ничего скрыть — я всё узнаю!

Лю Цзимин промолчал. Се Цзиньюй подняла на него глаза и увидела, что он уже закрыл их, обнимая её, и, похоже, уснул.

Даосы обычно не нуждаются во сне, но Лю Цзимин получил тяжёлые повреждения из-за рассеяния ци, а после исцеления так и не отдохнул как следует. Он держался до последнего, но теперь силы окончательно покинули его.

Се Цзиньюй лежала у него на груди и чувствовала невероятное спокойствие. Вскоре и она тоже крепко заснула.

Они спали, обнявшись, их чёрные волосы переплелись, дыхание слилось — будто они стали одним целым.

Потом Лю Цзимин два дня медитировал в трактире, восстанавливая силы. Как только почувствовал улучшение, они отправились в путь к берегам Западного моря, чтобы найти жэньюй. Боясь, что другие могут их заметить и потревожить скрывающихся от даосов жэньюй, они решили лететь над морем глубокой ночью.

На Западном море только начинался прилив.

Луна медленно поднималась над линией горизонта, словно огромный диск, отражаясь в зеркале воды и осыпая землю серебристым светом. Звёзды низко висели над безбрежной равниной, мир погрузился в тишину, а лунный свет играл на волнах, будто висел на краю моря и неба.

Лунный свет мягко ложился на два рядом стоящих силуэта, отражая их смутные очертания в тёмной глади моря.

Се Цзиньюй стояла на игле и с возбуждением и ожиданием воскликнула:

— Дядюшка! Покажи своё мастерство!

Лю Цзимин усмехнулся, его взгляд смягчился. Он выхватил из-за пояса меч Цяньцю. Цяньцю, почувствовав зов хозяина, зазвенел, и его клинок, острее лунного света, рассёк воздух.

Цяньцю засиял тусклым светом. Лю Цзимин трижды щёлкнул пальцами по лезвию, и меч отозвался тройным звоном. С каждым звуком из клинка вылетали капли белого света, словно брызги воды. После третьего звука три светящихся шара слились воедино, и в ладони Лю Цзимина появилась изящная короткая флейта из нефритово-зелёного камня.

— Потрясающе… — Се Цзиньюй была поражена. Лю Цзимин действительно невероятно силён. Мечники и без того превосходят обычных даосов одного с ними уровня, а его способность материализовать предмет из энергии меча доступна лишь тем, чья сила невероятно концентрирована.

Увидев её изумление, Лю Цзимин чуть приподнял уголки губ. Лунный свет, словно белый шёлк, окутывал его, делая его черты ещё более изысканными и неземными.

http://bllate.org/book/3208/355393