Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 4

Лю Цзимин бережно взял её за руку и наклонился ближе.

— А?

Его голос был низким и бархатистым, и даже от одного этого лёгкого звука у Се Цзиньюй внутри всё защекотало, будто крошечные коготки котёнка царапнули по сердцу.

Она игриво провела пальцем по его ладони, но этого ей показалось мало. Встав, она словно в отместку снова приблизилась и укусила его. Лю Цзимин схватил её за руку; пальцы его невольно скользнули по её щеке, оставляя за собой мурашки, а другой рукой обхватил плечи и легко притянул к себе.

Се Цзиньюй, двадцать с лишним лет прожившая в одиночестве и считавшая себя бывалым «водителем», мгновенно покраснела до корней волос.

Она спрятала лицо у него на груди, полностью зарывшись в его тёплую грудь.

«Такой идеальный мужчина — и мой обручённый! Как они вообще могут отдавать его кому-то ещё? Да уж, неужели автор совсем с ума сошёл?! У Цюй Мэй и так полно женихов, не хватало ещё отбирать у меня этого!» — мысленно завопила она. Внезапно вспомнив, как Лю Цзимина в будущем пронзят тысячами стрел, она почувствовала острую боль в груди.

Такой человек заслуживает, чтобы его любили всем сердцем. Прочь прочь прочь всякие мэри-сью!

— Что случилось?

Се Цзиньюй слегка наклонила голову и вдруг хитро улыбнулась:

— Дядюшка.

Тело Лю Цзимина, как и ожидалось, слегка напряглось. Хотя культиваторы и не особо придают значения земным условностям, все они ведь когда-то были простыми людьми — кто ж не понимает подобных намёков?

— Непослушная, — тихо упрекнул он.

Се Цзиньюй задумчиво смотрела на его гладкий подбородок, а затем вдруг приблизилась и укусила его. Пока Лю Цзимин не успел опомниться, она тихонько прильнула к его уху и прошептала:

— Дядюшка… давай займёмся совместной культивацией.

Автор примечает:

Сегодня сказать особо нечего…

Каждый день на праздниках столько еды…

Ангелочки, выходите из укрытия! Посмотрим, поправились ли вы? ╮(╯_╰)╭ Хи-хи-хи.

— Дядюшка… давай займёмся совместной культивацией.

Се Цзиньюй удобно устроилась у него на груди, и ей было достаточно лишь чуть приподнять голову, чтобы легко дотянуться до его уха. После этих слов она с лёгким сожалением облизнула нижнюю губу. В глубине души она, конечно, немного надеялась… и с удивлением обнаружила, что у этого небесного избранника уши мгновенно вспыхнули ярко-алым, будто их окунули в краску.

— А? — удивлённо вскрикнула она, выпрямилась и пристально вгляделась в его ухо.

Кожа на ухе была прозрачной и гладкой, как тонкое тесто для пельменей, сквозь которую просвечивали извилистые сосуды. Сейчас же из-за резкого притока крови оно стало пылающе-красным. Неужели это настоящее ухо? Почему оно так сильно покраснело?

Поражённая его наивной стыдливостью, Се Цзиньюй даже не заметила, как Лю Цзимин, обхвативший её за талию, непроизвольно сжал пальцы — в его жесте явно чувствовалось раздражение и смущение.

— Ты ещё не до конца оправилась, — сказал он, стараясь говорить спокойно. — Не стоит торопиться с этим.

— О-о-о… — протянула она с ленивой интонацией, полной игривости и лёгкой обиды, и снова уткнулась лицом ему в грудь.

Её разочарование было слишком очевидным. Лю Цзимин почувствовал, как его тело невольно напряглось, и отвёл взгляд, крепче прижав её к себе.

Как ей не быть разочарованной? Она-то думала, что они уже давно как старая семейная пара, и такие вещи должны происходить естественно и без промедления. А он ведёт себя так, будто невинная девственница! От его чрезмерной стыдливости и целомудрия ей даже тревожно стало.

— Цзиньюй, — Лю Цзимин выровнял дыхание и мягко окликнул её.

— Мм?

— Даже без совместной культивации я могу помочь тебе в развитии.

— О-о-о…

В этом сомнений не было. Ведь перед ней стоял не кто иной, как самый одарённый избранник Небесного Пути во всей книге, да ещё и глава Секты Цанъюй! Глава! А Секта Цанъюй — первая и величайшая секта всего мира культиваторов, богатая духовными жилами и ресурсами. Будучи главой, он мог дать ей всё, что угодно.

Подумав об этом, она вдруг осознала важную деталь. Когда же в книге «Падшая бессмертная» Лю Цзимин стал главой секты? Разве он не был всегда лишь главой Пика Вэньюйфэн и никогда не вмешивался в дела секты, полностью посвятив себя культивации?

— Что-то не так? — спросил Лю Цзимин, заметив, что она замолчала.

— Ничего… — пробормотала Се Цзиньюй.

Мир вокруг уже начал путаться. Ей нужно много времени, чтобы всё осмыслить и решить, как действовать дальше. От усталости ей захотелось просто расслабиться и последовать за своими желаниями, поэтому она честно призналась:

— Но на самом деле мне всё же хочется совместной культивации…

— …

Лю Цзимин решил сменить тему. Он сжал её запястье, и в следующее мгновение Се Цзиньюй почувствовала, как по меридианам хлынула мощная духовная энергия. Чужая сила мягко окутала её тело, согревая меридианы и даньтянь.

Лю Цзимин был мечником, его путь — «Искусство убийства», его ци принадлежало стихии Металла: резкое, чёткое, прямолинейное и честное. А Се Цзиньюй училась у Му Сюжуна, следуя целительскому пути стихии Дерева: мягкому, нежному, как весенний дождь, незаметно питавшему всё живое. Эти две энергии никак не могли гармонично сосуществовать в одном теле. Но странно — ци Лю Цзимина не вызывало у неё никакого отторжения, наоборот, ощущалось невероятно комфортно и приятно.

«Видимо, мы уже не раз обменивались энергиями…» — подумала Се Цзиньюй. Ведь в искусстве культивации тоже важна гармония инь и ян. Похоже, прежняя она была весьма недурна — сумела завоевать такого человека и при этом не пала жертвой Цюй Мэй.

— Дядюшка, — лениво протянула она, расслабленно растянувшись у него на груди, — как же я вообще дошла до внутреннего срыва? И как ты меня нашёл?

Лю Цзимин лёгким движением погладил её по голове:

— Су И же тебе всё рассказала.

Конечно, Су И рассказала, но ведь это он сам ей велел! Поняв, что с него не вытянуть деталей, Се Цзиньюй решила спросить иначе. Она подняла на него глаза, полные нежности и тревоги, и тихо произнесла:

— А смогу ли я вернуть память, дядюшка? Мне так не хочется терять воспоминания о тебе…

— Не бойся, — Лю Цзимин нежно прикрыл ладонью её глаза.

Се Цзиньюй: «…Это же нечестно!»

В комнате царила такая умиротворяющая тишина, а его аура была настолько убаюкивающей, что она, слабо сопротивляясь, снова начала клевать носом. В полусне она вспомнила: скоро появится главная героиня Цюй Мэй. Нужно обязательно вернуть память до этого!

На следующий день Се Цзиньюй проснулась — в комнате никого не было.

«Неужели после внутреннего срыва я стала настолько слабой?» — размышляла она. Ведь культиваторы обычно не нуждаются в сне и еде.

Подойдя к окну, она открыла створку и с удивлением увидела белую фигуру, выполняющую во дворике упражнения с мечом. Каждое движение было резким и изящным, одежда развевалась на ветру.

— Су И? — окликнула она, узнав лицо девушки.

Су И остановилась и почтительно поклонилась:

— Госпожа, вы проснулись.

— Как ты здесь оказалась?

— Учитель велел мне присмотреть за вами, — пояснила Су И. — Старший брат Юньцин и сестра Цюй Мэй вернулись, и учитель пошёл их встречать. Он боялся, что вы проснётесь и не найдёте его, поэтому попросил меня остаться.

«Неужели он постоянно отрывает Су И от культивации ради таких дел?» — подумала Се Цзиньюй, чувствуя лёгкую неловкость, и слегка отвела взгляд:

— Тебе, наверное, очень тяжело.

Но Су И, выросшая среди постоянных «кормёжек» любовью между учителем и ученицей, и не думала обижаться:

— Ничего подобного, госпожа. Приказ учителя — святое дело.

Се Цзиньюй прикусила губу и спросила:

— Значит, сестра Цюй Мэй уже вернулась?

— Да, — кивнула Су И, и на её лице появилось радостное выражение — всё-таки она ещё ребёнок. — Она подарила мне кисточку для меча, посмотрите, госпожа.

Она подняла меч, и на рукояти мягко покачивалась кисточка из синих и фиолетовых нитей — простая, но изящная, идеально подходящая и по возрасту, и по характеру Су И.

— Очень красиво, — улыбнулась Се Цзиньюй, мысленно признавая: «Да, это и вправду главная героиня — во всём безупречна».

— Они уже закончили встречу? Я… хочу их увидеть.

Су И замерла:

— Но учитель не говорил…

— Разве мои ноги прикованы к земле? Неужели я не могу сама решить, куда идти? — слегка нахмурилась Се Цзиньюй.

— Но… — Су И всё ещё колебалась.

Се Цзиньюй притопнула ногой и сердито взглянула на неё:

— Неужели ты слушаешься только своего учителя и готова ослушаться меня?

Выражение Су И стало несчастным:

— Конечно нет, госпожа.

— Тогда почему не слушаешься меня?

Су И стиснула зубы:

— Л-ладно… Госпожа ведь давно не видела старшего брата Юньцина и сестру Цюй Мэй, наверняка очень скучала. Учитель точно не будет возражать.

Се Цзиньюй удовлетворённо улыбнулась:

— Умница. Всё-таки ещё ребёнок.

Су И убрала меч в ножны и повела Се Цзиньюй из двора:

— Учитель и остальные, скорее всего, на Пике Чаоян. Старший брат Юньцин и сестра Цюй Мэй привезли много подарков — наверняка есть и для вас, госпожа.

«Старший брат Юньцин, должно быть, Ян Юньцин», — вспомнила Се Цзиньюй. Прямой ученик Лю Цзимина, одержимый мечом, юный талант.

— То, что предназначено твоему учителю, можно считать и моим, — сказала она с улыбкой.

— Верно, — согласилась Су И.

Учитывая, что Се Цзиньюй только что оправилась после болезни, Су И не стала использовать полёт на мече, а пошла рядом с ней пешком. Пик Вэньюйфэн находился рядом с Пиком Чаоян, и, дойдя до подножия, Су И собиралась зайти вперёд и доложить, чтобы Лю Цзимин лично вышел встречать Се Цзиньюй. По дороге они болтали, и атмосфера была вполне дружелюбной.

Лес на Пике Вэньюйфэн был густым и пышным. За очередным поворотом Се Цзиньюй даже не успела опомниться, как Су И внезапно остановилась:

— Сестра Цюй Мэй?

Се Цзиньюй обернулась и наконец увидела первую героиню книги.

Цюй Мэй стояла в белых одеждах, с мечом в руке, за её спиной шумела зелёная листва. Она будто сошла с картины. Если одежда Су И была простой и чистой, то наряд Цюй Мэй казался воздушным и изысканным, словно у небесной феи — чистой, как лотос, не запятнанной мирской пылью.

Цюй Мэй подняла на неё глаза и мягко улыбнулась:

— Я как раз хотела навестить вас, но, к счастью, встретила прямо здесь.

От её улыбки Се Цзиньюй буквально ослепло. В ней переливалась вся красота мира — нежная, но не кокетливая, яркая, но не вульгарная. Её сияние было настолько ослепительным, что словами его не описать. Это была настоящая мэри-сью: при появлении одежда сама собой развевается, улыбка исцеляет весь мир, а в грусти даже небо плачет дождём. Как она могла забыть об этом?!

В этот момент в её сознании прозвучал системный голос:

[Главная героиня Цюй Мэй — перерожденец.]

Автор примечает:

Автор: Золотой палец Цюй Мэй — очаровывает всё во Вселенной.

Се Цзиньюй: Да уж.

Автор: А твой золотой палец?

Се Цзиньюй: Э-э… мой обручённый!

Вывод: Лю Цзимин — это джек-сью, способный противостоять любой мэри-сью.

Логически всё сходится. [Пожимает плечами.]

Главная героиня Цюй Мэй — перерожденец.

http://bllate.org/book/3208/355385