Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 1

Название: [Попаданка в книгу] Падшая бессмертная

Автор: Юэ Линшань

Аннотация:

Говорят, она попала в книгу?

Говорят, у неё есть крайне ненадёжная система?

Говорят, героиня оригинального романа переродилась?

Говорят, она отбила мужчину у первоначальной героини?

…

Се Цзиньюй лишь пожала плечами: «Ну и что с того? Всё равно я ничего не помню».

У неё есть невероятно сильный и безмерно заботливый супруг!

Кто не согласен — пусть попробует её ударить!

Основной акцент — на романтике, культивация играет второстепенную роль.

Весь текст — сплошное серьёзное балагурство. Автор постоянно отсутствует в здравом уме: читать всерьёз — проигрываешь.

Рецензия:

Се Цзиньюй, несомненно, самая неудачливая попаданка. Проснувшись, она обнаружила, что не только потеряла память, но и получила невероятно могущественного супруга по культивации. Переродившаяся героиня оригинала, разрушенные характеры и сюжет, система, жаждущая её уничтожения… Опираясь на своего супруга, Се Цзиньюй постепенно распутывает клубок тайн, чтобы узнать правду о своей амнезии, и заявляет: «Что в этом страшного? Если Небесный Путь не принимает меня — я стану падшей бессмертной!»

Роман начинается с главной героини, страдающей от потери памяти, и постепенно раскрывает загадки, увлекая читателя всё глубже. Восстановление воспоминаний становится поводом для естественного развития чувств между главными героями, вызывая одновременно смех и слёзы. По мере возвращения памяти раскрываются тайны мира оригинального романа… Перед читателем медленно возникает «нетрадиционный» мир культивации.

Теги: второстепенная героиня, попаданка в книгу, сладкий роман

Ключевые слова: главная героиня — Се Цзиньюй; второстепенные персонажи — Лю Цзимин, Хэ Лин, Су И, Ян Юньцин, Цюй Мэй.

Лю Цзимин известен во всём мире культиваторов как самый молодой глава секты Цанъюй — выдающийся мечник, достигший стадии Преображения Духа в юном возрасте. Он — надёжнейшая опора на её долгом пути к бессмертию и одновременно её супруг по обряду двойной культивации: либо они оба погибнут, либо вместе взойдут на Небеса.

Се Цзиньюй уставилась на изящные сладости, выложенные на столе, и с тревогой переваривала полученную информацию. Ароматные лепёшки в форме цветков сливы с начинкой из сладкой фасолевой пасты источали тёплый, соблазнительный запах.

Большинство учеников секты Цанъюй давно отказались от еды, но на пике Вэньюйфэн, где обитал Лю Цзимин, имелась отдельная маленькая кухня — специально для неё. То, что супруга главы секты обожает вкусную еду, и что Лю Цзимин не жалеет для неё ни золота, ни драгоценностей, в Цанъюйской секте не было секретом.

В комнате всё было приготовлено до мелочей: одежда в шкафу сшита точно по её меркам, в любимых цветах и фасонах; за окном росла большая роща бамбука, который она особенно ценила, и лёгкий ветерок шелестел его листьями.

Однако самого хозяина этих мест, Лю Цзимина, нигде не было видно.

Ах да, он в затворничестве. Уже целых три года.

— Почему вы не едите, госпожа? — спросила девушка лет семнадцати-восемнадцати по имени Су И. Она сидела рядом, одетая в простую белую одежду, соответствующую её имени. Су И — младшая ученица Лю Цзимина, обладающая редким талантом и одна из немногих женщин-мечниц в мире культиваторов. Именно она первой встретила Се Цзиньюй, когда та вышла из долгого мрака.

Се Цзиньюй страдала амнезией. У неё не было прошлого.

Она не помнила ни секту Цанъюй, ни даже своё собственное имя — его ей сообщила Су И. Она не помнила, когда и как стала супругой Лю Цзимина. Точнее, она совершенно не помнила, кто такой Лю Цзимин.

Всё вокруг казалось идеальным, но для неё всё это было чужим и незнакомым.

— Вам нездоровится? — осторожно спросила Су И, внимательно наблюдая за её лицом.

Се Цзиньюй покачала головой:

— Нет.

Но, конечно, мало кому было бы приятно проснуться и обнаружить, что у тебя внезапно появилась ученица и муж!

— Вы только что очнулись, наверняка чувствуете слабость. Съешьте немного и ложитесь отдыхать, — мягко сказала Су И, пододвигая к ней тарелку с лепёшками.

Се Цзиньюй на мгновение задумалась, затем осторожно спросила:

— А ваш учитель…

Услышав упоминание Лю Цзимина, обычно сдержанное лицо Су И озарила радость:

— Учитель сейчас укрепляет стабильность своей стадии. Скоро выйдет из затворничества. Госпожа, вы, наверное, уже скучаете по нему?

«Вовсе нет!» — мысленно воскликнула Се Цзиньюй.

Она неловко взглянула на Су И и запнулась:

— Я… я даже не помню вашего учителя…

Су И тоже на миг замолчала, а затем тихо вздохнула:

— Простите, я не подумала. Если вы даже своё имя забыли, откуда вам помнить учителя.

Се Цзиньюй поправила рукава и с недоумением спросила:

— Почему я потеряла память?

Су И, как будто ожидая этот вопрос, уже подготовилась, но, начав отвечать, её взгляд всё же потемнел, словно она снова переживала тот ужасный момент.

— Вы были на стадии Золотого Ядра, средний уровень. Но однажды, во время затворничества, вы не выходили слишком долго. Учитель почувствовал неладное, прорвал барьер и обнаружил, что вы подверглись нападению сердечного демона и получили тяжелейшие повреждения от внутреннего срыва…

— А? — удивилась Се Цзиньюй. — Я была на стадии Золотого Ядра?

Су И помедлила:

— Но после того случая ваша стадия упала…

Се Цзиньюй смотрела на неё, слушая, как та с надлежащей скорбью добавила:

— Вы потеряли всю свою силу, и это повлияло на…

Су И на миг взглянула на неё, проверяя реакцию, и, убедившись, что та спокойна, продолжила:

— Учитель изо всех сил старался вас спасти, чуть не упав сам в стадии. К счастью, ему удалось стабилизировать ваши раны. Когда ваше состояние начало улучшаться, он и ушёл в затворничество.

«Тут что-то не так», — мгновенно подумала Се Цзиньюй.

Рассказ Су И звучал естественно и логично. Внутренний срыв действительно мог привести к падению стадии или даже смерти, а амнезия — обычное последствие. Но Се Цзиньюй инстинктивно чувствовала фальшь.

Будто бы кто-то заранее сочинил для неё эту историю и заставил повторять её.

— А какая у меня сейчас стадия? — спросила Се Цзиньюй, опустив глаза и пряча сомнения.

— Едва достигли стадии Основания… — Су И, опасаясь, что она расстроится, поспешила добавить: — Но вы обладаете выдающимися талантами! Как только учитель выйдет из затворничества и поможет вам, вы быстро вернётесь на стадию Золотого Ядра!

Стадия Основания? В такой большой секте, как Цанъюй, даже внешние ученики были сильнее неё. А «помощь» Лю Цзимина? Как именно он поможет? Через двойную культивацию?

Эта мысль так смутила Се Цзиньюй, что она поспешно отмахнулась от неё и тихо спросила:

— А… а какая у него стадия?

Лицо Су И снова озарила гордость:

— Учитель — самый молодой мечник на стадии Преображения Духа. Раньше его стадия была нестабильна, но теперь, после затворничества, она, несомненно, укрепилась!

Се Цзиньюй почувствовала, будто её ударило молнией.

Преображение Духа?! Между стадией Основания и Преображением Духа пропасть шире океана!

Как она вообще умудрилась «заполучить» такого мужчину? Что, если Лю Цзимин выйдет из затворничества и увидит, что она теперь — полный бесполезный хлам? Не прогонит ли он её из секты? И выживет ли она вообще, если окажется одна?

Эти мысли крутились в её голове, пока она робко не взглянула на Су И и не пробормотала:

— А… какой он человек, ваш учитель?

Су И на миг замерла, словно угадав её тревогу, и мягко утешила:

— Не волнуйтесь, госпожа. Учитель строг, но к вам он всегда был добр. Все это видели.

Но такой ответ лишь усилил её беспокойство.

Се Цзиньюй тяжело вздохнула. Су И должна была идти на тренировку, поэтому не могла задерживаться. Се Цзиньюй проводила её до двери. Говорят, Лю Цзимин не терпит посторонних, поэтому на пике Вэньюйфэн живут только они вдвоём. Су И и другие ученики обитают в небольшом отдельном павильоне рядом.

Обычно Лю Цзимин лично заботился о Се Цзиньюй. Лишь из-за затворничества он поручил это Су И. Теперь, когда Се Цзиньюй пришла в себя, обязанности Су И завершились.

Пик Вэньюйфэн был тихим и умиротворённым, окружённым зеленью.

Мечники славятся строгостью и железной волей. До того как у него появилась супруга, Лю Цзимин жил в пещере на вершине пика, день за днём оттачивая своё мастерство. После обряда двойной культивации они переехали в уютный домик на склоне горы, окружённый бамбуком и цветами — всё именно так, как любила Се Цзиньюй. А пещера на вершине стала местом их совместных затворничеств.

Тёплый ветерок ласково тронул пряди волос Се Цзиньюй, открывая её изящные черты. За спиной шелестел бамбук. В изумрудном платье она стояла у двери, словно отрешённая от мира.

Она долго смотрела вдаль, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь, но безрезультатно. Всё, что рассказала Су И, теперь тяжёлым грузом лежало в голове, вызывая усталость.

Вернувшись в комнату, она увидела простую, но уютную обстановку: алые свечи, полупрозрачные занавески, медное зеркало, туалетный столик. Всё казалось странным, но, признаться, ей очень нравилось.

Она присела на край кровати, решив немного отдохнуть, но мгновенно провалилась в глубокий сон, погрузившись во тьму.

Это ощущение было знакомо. Тьма… всегда сопровождала её в бесконечных днях, медленно поглощая.

Из мрака донёсся тёплый аромат. Се Цзиньюй растерянно двинулась к тусклому свету. Тьма начала рассеиваться, и перед ней возник образ далёкого прошлого —

— Дядюшка! — с высокой ветви дерева кричала девушка в простой одежде культиватора, прижимая к груди какой-то подарок. Её глаза сияли, а брови изогнулись в радостной улыбке. Она сидела так высоко, что ветка под ней опасно прогнулась, осыпая листья.

Проходивший мимо мужчина в алой одежде, яркой, как пламя, поднял голову. Его красота затмила небо и землю — черты лица словно нарисованы небесами.

— Я так долго тебя ждала, дядюшка! — закричала девушка, увидев, что он собирается уйти. — Я принесла тебе подарок в честь того, что ты снова поднялся в стадии!

Она спешила, боясь, что он уйдёт, и не заметила, как потеряла равновесие. В следующий миг она рухнула с дерева —

Боль не последовала. Мужчина мгновенно среагировал и поймал её.

— Ты такой добрый, дядюшка, — прошептала девушка, покраснев, но не отводя сияющих глаз от его лица. Она бережно прижала подарок к груди, а на её носу выступили крошечные капельки пота от волнения.

Её улыбка была тёплой, и в глазах светилась нежность.

Капля воды упала, размывая картину, и волны воспоминаний начали стихать, унося сон, который всё равно должен был закончиться.

Се Цзиньюй медленно открыла глаза и вытерла уголок глаза, где блестела слеза. «Как странно… Кто эти люди? Почему я плачу?»

В этот самый момент по всему пику Вэньюйфэн прокатилась мощнейшая энергия меча — безжалостная, решительная, будто готовая разрубить всё сущее. Её дух содрогнулся от знакомого, необъяснимого ощущения.

Из передаточного талисмана Су И раздался взволнованный голос:

— Учитель вышел из затворничества!

— Учитель вышел из затворничества!

Едва прозвучали эти слова, по небу над пиком Вэньюйфэн прокатилась волна мощнейшей энергии меча, рассекая облака и будто бы разрубая всё на своём пути. В древности убийство считалось одной из основных истин Дао, и именно этому учили мечников.

Над пиком клубились облака, окрашенные в фиолетовый оттенок. Драконы, сотканные из ци, парили в небесах. Несколько глав соседних пиков пришли со своими лучшими учениками, чтобы стать свидетелями этого чуда.

— Глава Лю — истинный гений! Вскоре он вознесётся на Небеса! Это величайшее счастье для секты Цанъюй! — восхищённо говорили они.

http://bllate.org/book/3208/355382