Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 9

Безсердечный красивый маленький лжец, ублажай меня. Ладонь Цюань Ситина легла на нежную белоснежную кожу и принялась бесцеремонно гладить, явно норовя забраться выше.

В груди Шэн Чуняня внезапно словно взорвалась мина, и он, охваченный странными эмоциями, испуганно закричал:

— Нельзя!

Край юбки задрался под пальцами Цюань Ситина, и Шэн Чунянь в панике опустил его рукой, одновременно пытаясь вырваться.

Дверь ведь не была заперта на задвижку!

Если бы человек снаружи, не дождавшись ответа от Шэн Чуняня, вдруг толкнул дверь и вошел, то непременно увидел бы абсолютно всё.

Глаза Шэн Чуняня покраснели от жгучего стыда, и он тихо, как на духу, признался мужчине:

— Нельзя здесь, я не запер дверь.

Он вовсе не был бесстыдным и бессовестным хвастуном, похожим на обольстительную лисицу. Случись кому-нибудь застать их врасплох, у него не хватило бы лица даже на то, чтобы спрятаться, если бы в полу вдруг разверзлась глубокая трещина.

Услышав его объяснение, Цюань Ситин усмехнулся, и в его голосе прозвучала насмешка:

— Ты еще умеешь смущаться?

С этими словами мужчина стал еще наглее, задрав подол до самых бедер.

Пара стройных ног полностью предстала перед глазами Цюань Ситина. А стук в дверь тем временем продолжался, словно его автор отродясь не слышал о понятии такта.

Щеки Шэн Чуняня слегка порозовели, он крепко зажмурился, не смея больше смотреть по сторонам — он боялся, что в следующую секунду дверь действительно распахнется.

Цюань Ситин смотрел на него так, словно любовался изысканным произведением искусства, с любовью созданным мастером, но в глубине его глаз читалось куда больше праздного любопытства.

— Какая поистине забавная душа. Оказывается, ты тоже способен смущаться.

Голоса за дверью оборвались, словно у кого-то пропал интернет, в один миг исчезнув без следа.Шэн Чунянь нразборчиво нёс всякую чушь, пытаясь извиниться, он до смерти боялся, что этот ублюдок решит зайти с ним далеко:

— Не… не измывайся надо мной… Я виноват, ладно?

В этот момент дверь отворилась, и Цюань Ситин, поправляя галстук, элегантно вышел из комнаты.

В комнате, в каком-то её углу, в полном одиночестве остался лишь потрёпанный Шэн Чунянь.

Его алые губы невольно онемели, а вид был несколько растрёпанным.

Прошло немало времени, прежде чем он снова уселся перед туалетным столиком, подкрасил размазанную помаду и разгладил помятое платье, и только после этого осмелился выйти за порог этой комнаты.

Шэн Чунянь с опущенной головой мелкими шажками следовал за толпой людей, вошедших в отдельный кабинет. Навстречу ему вышел мужчина средних лет и ухватил за руку; от него сильно разило табаком и перегаром, отчего у Шэн Чуняня защекотало в носу.

Однако в дальнейшем этот дядька не совершил никаких неподобающих поступков, а просто и бесцеремонно привёл его к молчаливому мужчине, сидевшему на самом почетном месте посреди дивана.

— Молодой господин Цюань, а эта девчонка чертовски хороша, наверняка придётся вам по вкусу.

— !

Шэн Чунянь резко поднял голову, и его взгляд встретился со взглядом того самого молодого господина Цюаня, о котором говорил этот мужик. Черт побери, Цюань Ситин был просто неистребим.

Мозг длинноволосого красавицы внезапно дал сбой, он слегка опешил — почему это снова этот ублюдок?

Цюань Ситин был холоден и отстранён, как при их первой встрече. Он лишь небрежным жестом руки велел Шэн Чуняню сесть рядом с ним.

Мужчина подался вперед, взял со столика бутылку пива, открыл её, наполнил до краёв бокал и протянул его перед ним:

— Пей сама.

Не прошло и получаса, как при новой встрече их отношение друг к другу стало таким, словно они были совершенно незнакомы.Шэн Чунянь засомневался, но под взглядами собравшихся взял бокал и осушил его до дна. К счастью, это было всего лишь пиво, выпить пару бутылок не составляло особого труда.

Цюань Ситин остался доволен его послушанием и тут же налил ему второй бокал.

После нескольких бокалов даже посторонним стало очевидно, что Цюань Ситин целенаправленно издевается над новичком. Только пришли, а его уже заставляют пить, а ведь впереди еще вся ночь — и сколько же ему придется выпить, прежде чем это закончится?

Прихвостни, готовые выслуживаться перед хозяином, про себя гадали: неужели ему не нравится этот тип?

Красавица, которую можно было назвать коллегой Шэн Чуняня, вызвалась добровольцем и, присев на краешек дивана по другую руку от Цюань Ситин, сладко произвела:

— Цюань-шао, если этот новенький не сможет как следует вас развлечь, как насчет того, чтобы заменить его другой?

— Не нужно, мне кажется, он очень хочет остаться со мной. — Цюань Ситин с зловещей ухмылкой покосился на Шэн Чуняня, ожидая ответа. — Ведь так, малыш?

В сущности, было неважно, кого посадят рядом, но мишенью Цюань Ситина был только он один, и Шэн Чунянь под этим взглядом молча кивнул в знак согласия.

Делать было нечего, теперь никто уже не смог бы вызволить его из этой ситуации. Красавица бросила на него полный легкого сочувствия взгляд и вернулась на свое прежнее место.

Словно получив подтверждение, холодное лицо Цюань Ситин слегка оживилось улыбкой.

— Пиво кончилось, теперь перейдем на крепкое. Не обращай на них внимания, мы продолжаем.

Чистый мужской голос чуть повысился, а на конце фразы прозвучала насмешливая нотка.

Этот голос вместе с винными парениями в воздухе проник прямо в барабанные перепонки Шэн Чуняня.

Его уже слегка развезло.

Несколько пустых бутылок, выстроенных перед ним, говорили сами за себя — с тех пор как он вошел в приватную кабинку и сел рядом с Цюань Ситин, прошло меньше пятнадцати минут.

Крепкий алкоголь с кубиками льда таял в бокале, капли конденсата стекали по стенкам и падали на стеклянный столик. Когда он поднял бокал, на столе остался круглый мокрый след.

Началась вторая половина вечера.

Голос Шэн Чуняня охрип, он полулежал, откинувшись на спинку дивана и из последних сил стараясь держаться.

Цюань Ситин провел рукой по его лопаткам, заставив выпрямиться и сесть ровно, легко коснулся губами его лба и с искушающей интонацией произнес:

— Малыш, вечер еще не закончился, давай-ка изменим правила игры.

Шэн Чунянь широко раскрыл затуманенные глаза, рассеянно поправил выбившиеся у виска пряди и пробормотал:

— Я больше не хочу пить.

Не дожидаясь отказа, Цюань Ситин щипцами подцепил из ведерка со льдом кубик и бросил в бокал. Лед быстро погрузился в алкоголь, опускаясь на дно вслед за пузырьками.

Тусклый свет смазывал очертания предметов, дыхание Шэн Чуняня становилось все более горячим.

Кондиционер работал на полную мощность, но на фоне опьянения духота ощущалась еще сильнее.

Цюань Ситин сделал глоток алкоголя и, поцеловав Шэн Чуняня, силой влил спиртное ему в рот.

Ледяная температура смягчила обжигающую остроту крепкого напитка, но алкоголь все же оставался алкоголем, а не чистой водой.

Он не успевал проглатывать, и капли спиртного стекали из уголка рта прямо по шее. Поцелуй Цюань Ситина затянулся, из горла Шэн Чуняня вырвался приглушенный стон.

Когда эта давящая, свирепая аура наконец отступила, Шэн Чунянь поперхнулся и, закрыв рот рукой, зашелся в сильном кашле.

Его бледное лицо совершенно лишилось красок, он согнулся пополам и сжался в комок, выглядя при этом ужасно жалко.

Видя такое зрелище, та самая сердобольная красавица снова подошла ближе, заботливо протянула ему салфетку и похлопала по спине, помогая перевести дыхание.

http://bllate.org/book/32075/3915733