Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 6

Он вовсе не собирался приходить сюда по собственной воле сегодняшним вектором — точнее говоря, в нем возникла необходимость у Цюань Ситина.

Шэн Чунянь, исполнявший роль приманки, уже заставил цель шаг за шагом приблизиться к ловушке.

Механический женский голос автоинформатора прозвучал прямо над ухом, возвещая о прибытии лифта: Тридцать второй этаж.

Лишь когда пассажиры с другого этажа нажали кнопку и по ошибке завезли его не туда, Шэн Чунянь вспомнил, что ему пора сделать шаг и выйти.

Шэн Чунянь замер на месте, напряг пальцы и постучал в дверь номера 3201. Мужчина внутри лениво отворил ее, облаченный в шелковый халат.

Цюань Ситин наклонился, упершись подбородком в плечо Шэн Чуняня, и с интимной укоризной прошептал:

— Непослушный. Опоздал на пять минут.

— Я виноват. Братец Цюань, прости меня на этот раз, не наказуй меня больше, ладно? — Шэн Чунянь состроил глазки с лукавым прищуром, обвился руками вокруг шеи мужчины и одарил его сладким поцелуем.

— Наказать все же придется.

У панорамного окна Цюань Ситин обхватил его сзади за талию и начал медленно опускать руки ниже, пока не перехватил его запястья, прижав их к прозрачному стеклу.

Мягкий желтоватый свет пал сверху, стекло холодило кожу, а за окном открывался вид на ночной мегаполис с высоты птичьего полета.

Ощущение прохлады, просочившееся сквозь ладони прямо в сознание, пронзило мозг насквозь. Шэн Чунянь отчетливо почувствовал пробирающий до костей холод, а когда его одежда опустилась к ногам, он невольно смутился.

Шэн Чунянь попытался ускользнуть, но мужчина держал его крепко-накрепко. Тогда юноша выдохнул:

— Братец Цюань, неужто ты решил устроить здесь самосуд?

Цюань Ситин прижался губами к его затылку, его темные зрачки были глубокими и мрачно-пылкими. Нарочито растягивая слова, он спросил:

— Хочешь узнать, что я сделаю дальше?

— Этим вечером я — твой, принадлежу только тебе одному. — Голос юноши звучал соблазнительно, подливая масла в огонь и без того охваченного пожаром падения.

— Помни свои слова и смотри не пожалей.

Пробормотав это себе под нос, мужчина резко дернул рукой и прижал лицо Шэн Чуняня вплотную к стеклянной поверхности.

Выждав секунду, он, словно подменив человека, извлек из кармана халата черную шелковую ленту и нежно обвил е туго стянутые запястья юноши, завязав на узелке изящный бантик.

— Я завязал очень слабо, а развязывать или нет — решай сам, каковы будут последствия.

***

В четыре часа ночи он кое-как сполз с постели Цюань Ситина, принял душ и сломя голову бежал из отеля. Повторяющийся сценарий разыгрался вновь.

Хотя он изо всех сил старался изображать того, кто ради денег ложится в постель и соблазняет Цюань Ситина, каждый раз после завершения Шэн Чуняню отчаянно хотелось сбежать — в душе это стало для него непреодолимым рубежом.

Делить ложе с человеком, который тебе неприятен, всё же невыносимо противно.

Приближался рассвет.

Прогулка по безлюдным улицам была для него самым отрадным моментом за весь день — легким и полным свободы. Время словно работало на него.

Умереть среди ветра и раствориться в нем — разве это не своего рода счастье?

Но Шэн Чунянь не мог. Он не был способен наслаждаться этим. Самый дорогой ему человек погиб при невыясненных обстоятельствах, исчезнув так, что не осталось даже следов.

Он не мог оставаться в мире, полном притворяющихся людьми мерзавцев, и влачить жалкое существование. Он страстно желал узнать правду, скрытую за этим заговором, и увидеть, как негодяев покарает закон, но полагаться в этом лишь на собственные силы казалось столь призрачным.

Шэн Чунянь пересек погруженный во тьму тусклый переулок и тяжело вздохнул: ему еще предстояло дождаться момента, когда правда выйдет наружу и он сможет указать пальцем на Цюань Ситина.

Комендантский час в общежитии университета И наступал в десять тридцать вечера.

По выходным Шэн Чунянь подрабатывал выступлениями в баре и часто освобождался лишь к двум-трем часам ночи. Даже если удавалось закончить смену пораньше, он все равно не успевал вернуться в общежитие до закрытия дверей.

И уж тем более нечего было и говорить об обязательствах перед Цюань Ситином.

Он решил перекантоваться в интернет-кафе до самого рассвета.

Однако так продолжаться не могло, и Шэн Чунянь подумывал в ближайшее время подыскать жилье в окрестностях студенческого городка, чтобы съехать из общежития.

Днем Шэн Чунянь вернулся к студенческому корпусу. Несмотря на сильную усталость, подниматься наверх он не спешил. Скоро у соседа по комнате начинались занятия, и он хотел подождать, пока все соседи уйдут в аудитории.

Так он мог бы в одиночестве и комфорте проваляться до полудня, не опасаясь разбудить кого-то громким звуком на телефоне.

Шэн Чунянь жил вчетвером в одной комнате, но из-за своего замкнутого характера ладил с тремя остальными соседями хуже некуда — их отношения сводились к дежурным кивкам при встрече.

Он уселся на скамейку у входа и принялся ковыряться в телефоне. Прождав добрую половину дня, аппарат завибрировал, и раздался входящий вызов — звонил сосед по комнате, Чжоу Инсин.

Трубка передала вопрос Чжоу Инсина:

— Ты так и будешь сидеть внизу? Не собираешься возвращаться?

— Сейчас приду.

Шэн Чунянь на мгновение затормозил. Он ведь так старался избегать Чжоу Инсина, но кто бы мог подумать, что этот зоркий парень заметит его.

Он на цыпочках приоткрыл дверь и протянул Чжоу Инсину пакет с булочкой, купленный в магазине на первом этаже:

— Наверное, не завтракал? Это тебе.

Чжоу Инсин поднял на него взгляд — так, будто увидел нечто поразительное, и брови его мгновенно сошлись на переносице.

— Не нужно. Я уже поел, оставь себе.

Чжоу Инсин ответил с откровенно враждебным видом. Поначалу Шэн Чунянь не уловил здесь ничего странного или неловкого — он лишь быстро схватил свои туалетные принадлежности и направился в ванную.

Однако Чжоу Инсин опередил его, загородив проход и не давая Шэн Чуняню войти. Не успел тот опомниться, как его грубо оттолкнули и противоестественным образом прижали спиной к стене.

Атмосфера вмиг накалилась до предела. Они стояли вплотную друг к другу. Шэн Чунянь на секунду растерялся и опешил, а затем озадаченно выдал:

— Ты чего? Что-то случилось?

Чжоу Инсин опустил взгляд, уставившись ему в шею, а голос его зазвучал со злостью, в которой сквозила ничем не прикрытая неприязнь:

— Где тебя носила эта шлюха прошлой ночью!

Вокруг стояла тишина, и слова эти прозвучали крайне неприятно.

Раздраженный до предела Шэн Чунянь оттолкнул его и резко рявкнул:

— Возомнил себя моим хозяином? Не твоего ума дело!

В глазах обоих читалась ярость. Шэн Чунянь чувствовал себя несправедливо обиженным: с какой стати Чжоу Инсин сует свой нос в его личную жизнь?

Шэн Чунянь уже хотел обругать его, но слова застряли на горле: они ведь соседи, живут под одной крышей, и устраивать безобразные скандалы никому не на руку — шел только первый семестр учебы на первом курсе, впереди еще долгие годы.

В общежитии воцарилась гробовая тишина.

Шэн Чунянь первым нарушил неловкое молчание, смущенно кашлянул и неестественным тоном произнес:

— Прости, я погорячился.

— Без тебя тошно, — Чжоу Инсин выказал крайнее пренебрежение, скривился в недовольстве, развернулся, хлопнул дверью и ушел.

http://bllate.org/book/32075/3915730