Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 1

Полночь, улицы Эквадора погружены в тишину и покой, но в барах за пределами видимости жизнь кипит круглые сутки. Именно там они познакомились впервые.

В свете уличного фонаря худенький юноша босиком, спотыкаясь, выбежал из жилого комплекса вилл. На его руках и ногах от долгого заточения остались пятна шрамов, а бушующая в груди боль замедляла каждое движение.

Юноша тяжело дышах, пробежав еще какое-то расстояние, он все равно не переставал тревожно оглядываться назад, смертельно боясь, что преследователи снова затащат его в клетку.

— Поймал тебя, малыш.

Внезапно кто-то сковал его движения, и он, оступившись, рухнул на землю. По телу разлилась пронзающая до самого сердца боль, и в отчаянной борьбе юноша постепенно потерял сознание.

Когда он открыл глаза снова, мужчина уже вернул его домой. Ненависть Цюань Ситина лишь усилилась, его глаза пылали краснотой, а всегда ледяной и высокомерный мужчина в этот момент никак не мог сохранить хладнокровие.

— Нянянь, я же говорил: побеги — это не то, чем должны заниматься послушные мальчики.

— Малыш, нам пора домой.

Холодный мужской голос вонзился в барабанные перепонки, а от жестокой ауры перехватило дыхание.Шэн Чунянь чувствовал, как у него в голове стоит гул. Он с трудом приподнялся на кровати, бледный как бумага, его руки и ноги онемели от холода, а от страха он продолжал сжиматься в комок, отползая назад.

Пока отступать стало совсем некуда.

Загнанный в тупик, он попытался заговорить тем же тоном, каким некогда ублажал мужчин, и прорыдал дрожащим голосом:

— Прости, я виноват.

Едва он договорил, во взгляде мужчины мелькнуло недовольство. Сквозь безграничный холод на его губах проступила легкая улыбка. Его суставы пальцев мерзко и грубо очертили ярко-красные губы юноши:

— Малыш, теперь говорить об этом слишком поздно. В конце концов, соблазнил-то меня тогда именно ты.

— Неужели ты думал, что сбежать так просто? — в голосе мужчины послышались ласковые нотки, он внезапно стал необычайно нежным, гладя его по волосам и легко целуя. — Разве ты не давал мне обещание? Что будешь послушно оставаться со мной.

Шэн Чунянь до крови закусил губу, в его глазах отразились осколки слез. Плечи юноши дрожали, он заплакал так сильно, что глаза покраснели, а слезинки одна за другой смачивали ресницы.

— Я виноват, я не должен был приближаться к тебе со скрытыми умыслами. Прости, Цюань Ситин, я правда виноват, — он сидел на коленях у края кровати, униженно ухватившись за полу одежды мужчины, словно нищий, и молил о пощаде. — Я больше не люблю тебя, отпусти меня, Цюань Ситин.

Юноша выдавил из себя эти слова тихим, но все еще не прекращающимся отчаянным всхлипыванием.

Отпустить?

Это было бы слишком просто.

Злобный взгляд Цюань Ситин сузился, и он с силой сжал горло юноши. Уголки глаз Шэн Чуняня покраснели, он уронил ресницы и плакал, а его жалкий вид лишь разжег в мужчине еще большую свирепость:

— Раз приблизился ко мне, то должен любить только меня!

— Малыш, как тебе следует меня называть? Неужели ты забыл?!

Юноша явно замер. Не прошло и мгновения, как его слезы прорвали плотину подобно хлынувшему потоку. Бурные слезы мгновенно брызнули из глаз, словно оборвав последнюю натянутую струну в голове, имя которой — рассудок.

Поблуждав взглядом какое-то время, он почувствовал, как горечь разливается среди всхлипываний. Он открыл рот, но не мог произнести ни звука — горло будто сковало чем-то неприятным, и наконец бессвязно вымолвил:

— Муж… Я больше никогда не буду сбегать…

Поздней ночью в баре было скучно. Мужчина зажал в зубах сигарету и, развернувшись, покинул кабинку. Он вышел через черный ход, за которым скрывался небольшой переулок, сплошь усыпанный галькой.

В этот проулок обычно заходили лишь официанты да мальчики по вызову. Цюань Ситин был частым гостем, поэтому прекрасно это знал.

Не самый узкий переулок не освещался фонарями, и видимость здесь была отвратительной.

Какая-то фигура проскользнула мимо, разминувшись с ним плечом к плечу. То ли нарочно, то ли случайно, эта темная тень целенаправленно задела плечом проходящего мимо мужчину.

Цюань Ситин на секунду замер, обернулся и окинул незнакомку взглядом: черные чулки, бретельки, ультракороткая юбка, очень длинные ноги.

Судя по спине, она была хорошенькой, вот только запах духов оказался настолько удушливым, что от него заболела голова. Цюань Ситин стряхнул пепел с сигареты, нахмурился и усмехнулся, глядя ей вслед:

— Тьфу, ну и вкусы.

Красавица тоже оглянулась, сначала воинственно взметнула брови и злобно зыркнула на него, а затем, широко улыбнувшись, протянула руку и показала средний палец.

— Неплохие навыки соблазнения, занятно. В следующий раз вызову тебя.

Цюань Ситин бросил окурок на землю, затушил искру подошвой и, глядя на удаляющийся силуэт, толкнул дверь черного хода бара. Войдя внутрь, он растворился в ночной темноте.

http://bllate.org/book/32075/3915725