Готовый перевод Transmigrated into the Beloved's Boyfriend / Как стать парнем всеобщего любимца: пособие по неудачному расставанию: Глава 15

В этот момент Се Нин даже дышать разучился. С каждым вдохом аромат становился всё гуще, голова кружилась от дурмана, и под нетерпеливым взглядом Дуань Лина он, сам не понимая как, послушно обнял того за талию.

Лишь осознав, что только что обнял главного героя, он едва не отбил себе руку от испуга!

Природное обаяние — штука абсолютно разбойничья. Когда оно начинало действовать, то не щадило никого. Се Нин полагал, что, будучи пришельцем из другого мира, обладает иммунитетом, но, как оказалось, и он не стал исключением.

А главное — этот притягательный, сводящий с ума аромат, исходящий от Дуань Лина. Стоило почувствовать его вновь спустя несколько дней, как клетки организма пришли в невероятное возбуждение, словно иссохшая земля, дождавшаяся долгожданного дождя.

Неудивительно, что столько людей, словно обезумев, тянулись к нему, даже будучи готовыми получить за это хорошую взбучку. К счастью, Дуань Лин был задиристым сорванцом, а иначе ему пришлось бы каждый день отбиваться от тех, кто загонял его в углы, чтобы лишь вдохнуть этот запах.

Пока он размышлял об этом, кончик его изящного носа слегка подрагивал, а рука, сжимавшая одежду на боку Дуань Лина, невольно еще крепче вцепилась в ткань.

Дуань Лин напрягся, нахмурился и уже хотел что-то сказать, но, заметив боковым зрением Сяо Мао, который спрятался за электрическим столбом, в мгновение ока бросился вперед, подобно выпущенной стреле.

Подул легкий ветерок, а Се Нин, оставшийся стоять на месте, еще даже не успел прийти в себя.

— Дуань…!

Пока Сяо Мао, спрятав голову, ошарашенно пытался осознать увиденное, на него обрушилась темная тень, веющая ледяным холодом. Бежать было уже поздно.

Дуань Лин произнес ледяным тоном:

— Ха, попался.

Когда Се Нин подбежал ближе, он увидел, как Дуань Лин схватил худощавого паренька за шиворот и, замахнувшись, собрался ударить.

— Дуань Лин?!

Се Нин испугался и, не раздумывая, бросился на помощь, но стоило ему схватить Дуань Лина за руку, как тот с силой отшвырнул его в сторону.

— Отойди подальше!

Разъяренный Дуань Лин не узнавал никого. Удар был настолько неожиданным, что Се Нин по инерции отлетел назад и в итоге шлепнулся на пятую точку.

Локоть, проехавшийся по асфальту, пронзила острая боль, и он невольно охнул.

Этот звук прозвучал на пустой улице настолько отчетливо, что занесенный кулак Дуань Лина замер в воздухе, а гнев, затуманивший разум, наполовину улетучился.

Он обернулся, встретившись взглядом с блестящими от слез глазами Се Нина, и внутри него закипела еще большая досада:

— Я разбираюсь с ним, какого черта ты лезешь?! Убирайся с дороги!

Превозмогая боль, Се Нин поднялся на ноги. Его первой реакцией было оглядеться по сторонам.

Надо признать, место для засады Дуань Лин выбрал идеальное: как раз время окончания уроков, а на улице ни души — просто безупречная площадка для расправы.

— Бить его бесполезно! — он предпринял последнюю попытку отговорить его. — Может, лучше я с ним поговорю?

— С чего ты взял, что бесполезно?

Перед лицом неминуемой угрозы Сяо Мао, похоже, продолжал пребывать в плену красоты и лишь глупо пялился на лицо Дуань Лина.

В глазах Дуань Лина читалось неприкрытое отвращение, он яростно процедил:

— Его хозяин и так хромой, если он тоже станет хромым, как он сможет за мной следовать?

Сказано это было без тени шутки. При этом Дуань Лин опустил взгляд на худые, словно бамбуковые палки, ноги Сяо Мао, словно раздумывая, какую из них сломать лучше.

От услышанного по телу Се Нина пробежала ледяная дрожь, перекрывшая острую боль в локте.

— Дуань Лин, перестань шутить… — сухо произнес он, делая шаг вперед, но теперь в его движениях чувствовалась нерешительность.

Он недооценил жестокость главного героя. Вероятно, огонь, подогреваемый долгим преследованием Сяо Мао, копился слишком долго и вот так выплеснулся наружу.

— Кто, черт возьми, шутит?!

Не желая больше тратить слова, Дуань Лин бросил Сяо Мао на землю, быстро облизнул губы и перевел взгляд на его левую ногу.

Заметив этот привычный жест перед атакой, Се Нин сузил зрачки и, проявив поразительную скорость, врезался в Дуань Лина. Тот пошатнулся, и его движение прервалось.

Устояв на ногах, Дуань Лин почувствовал, как у него дернулся висок. Глубоко вздохнув, он прорычал:

— Се… Нин!

Сяо Мао, избежавший беды, побледнел как полотно. В его одержимом взгляде наконец мелькнул страх, но он по-прежнему не молил о пощаде.

По сравнению с чрезмерно радикальными методами Дуань Лина, Се Нин гораздо меньше понимал, что творится в голове у Сяо Мао. Почему он до сих пор не убежал? На его месте он бы уже давно дрожал как осиновый лист — в конце концов, пусть главный герой и выглядит как писаный красавец, навыки драки у него прокачаны до максимума.

— За драку в школе накажут. Отдай это мне, у меня есть способ, — мягко попросил Се Нин.

Не дожидаясь ответа, он первым делом подставил Сяо Мао опору:

— Сяо Мао, не ходи больше за ним тайком. Такое поведение считается преследованием, на это можно завести дело.

Тон был скорее не деловым предложением, а уговором ребенка, отчего Дуань Лин лишь холодно усмехнулся:

— Ты думаешь, он боится? Если бы он понимал человеческую речь, разве понадобился бы ты?

И правда, Сяо Мао не отреагировал, его взгляд всё так же тупо был прикован к Дуань Лину, словно Се Нина здесь и не существовало вовсе.

…Это уже тяжелая стадия синдрома «всеобщего любимца».

Уголок рта Се Нина едва заметно дернулся. Видя, что тот игнорирует его, глядя только на Дуань Лина, и вспомнив, из-за чего Дуань Лин вообще схватил Сяо Мао, в его голове внезапно мелькнула рискованная идея.

— И к тому же… ходить за ним нет смысла.

Сжав зубы, он подошел и схватил Дуань Лина за руку. Пытался потянуть его за спину, но не сдвинул с места, а лишь удостоился презрительного взгляда. Делать было нечего, пришлось прибегнуть к запасному варианту: встать прямо перед ним, закрывая собой обзор.

Во-первых, чтобы предотвратить новую попытку ударить, а во-вторых, пытаясь сбить Сяо Мао с толку.

— Мы встречаемся. Он мой, так что нет смысла ходить за ним.

После этого безумного заявления, граничащего с пределом сердечного ритма, в мутных глазах Сяо Мао действительно что-то изменилось.

Он смущенно отвел взгляд, словно не желая встречаться глазами с Се Нином, и, сжимая тонкими пальцами рукава слишком большой формы, произнес свои первые слова с момента перевода в школу, пусть голос его был тоньше комариного писка:

— …Он не твой.

Глаза Се Нина чуть блеснули, он хотел было показать Дуань Лину, что метод сработал, но заметил, что тот задумчиво смотрит на его руку, а в туманных глазах читается явная растерянность.

В тот же миг, как он отвернулся, Сяо Мао резко вскочил с земли и бросился наутек.

— Черт возьми!

Дуань Лин запоздало среагировал и, ругаясь, хотел было броситься в погоню, но Се Нин, которого он продолжал держать, дернулся и не отпустил руку, пока силуэт Сяо Мао не скрылся за углом.

…Атмосфера замерла примерно на полминуты.

Спустя полминуты Дуань Лин, опустив голову, снова процедил сквозь зубы его имя:

— Се… Нин!

Черная аура вокруг главного героя стала почти осязаемой. Даже когда его злили в прошлые разы, она не была такой плотной.

Волосы на голове Се Нина задрожали вместе с телом хозяина. Лицо его побледнело, он хотел было рвануть с места, как Сяо Мао, но Дуань Лин схватил его за загривок и притянул обратно, как нашкодившего котенка.

— Я же прогнал его!

— Кого ты там прогнал, идиот! — Дуань Лин тряхнул его за шиворот. — Я с таким трудом поймал эту крысу, а ты взял и отпустил?!

Боясь, что сейчас получит кулаком в лицо, Се Нин крепко зажмурился, его ресницы мелко дрожали, и он затараторил, словно высыпал горох:

— …Что значит встречаемся? Ты привел меня сюда только ради того, чтобы поймать Сяо Мао? Ты использовал меня?

Слова вылетали бездумно, движимые лишь инстинктом самосохранения.

Неожиданно это сработало. Точнее, именно потому, что слова не были обдуманы, они дерзко указали на истинные мысли Дуань Лина.

Дыхание рядом стало чуть менее тяжелым, но Се Нин всё еще не решался открыть глаза, боясь увидеть разъяренную физиономию Дуань Лина.

— Ну и что? — ледяным тоном произнес Дуань Лин.

Се Нин вздрогнул. Молить о пощаде было уже поздно, оставалось только идти напролом.

— Ты обманул меня, сказав, что мы встречаемся, а теперь еще и обвиняешь. За драку могут поставить на учет, я, конечно, должен был тебя остановить.

Дуань Лин потер пульсирующий висок:

— Да ты еще и права качаешь!

— Но ведь правда же…

Эффект был поразительный. Се Нин продолжил гнуть свою линию:

— Если бы Сяо Мао не приехал в Янчэн, ты бы вообще обо мне не вспомнил.

Дуань Лин:

— Черт…

Похоже, он не ожидал такой прямоты. Хватка на загривке заметно ослабла — видимо, у Дуань Лина еще осталась капля совести.

Се Нин немного успокоился. Чем больше он думал о безумном поведении главного героя, тем сильнее становилось сердцебиение. Его желание расстаться достигло небывалых высот.

Тревожные мысли постепенно утихли. Он закусил губу и в самый неподходящий момент выпалил правду:

— Ты ведь совсем не хочешь встречаться. Почему ты настаиваешь на отношениях со мной?

В глазах Дуань Лина мелькнули опасные искры. Он не ответил на вопрос, а спросил в ответ:

— Хочешь расстаться?

Выражение лица Се Нина застыло. Вспомнив про миллионные дотации, он запнулся:

— Нет, ну… проблема изначально была не во мне. Если ты передумаешь, то…

— Не хочешь — так молчи.

— Но ты ведь совсем не люби…

Не успел он закончить, как тепло на загривке исчезло. Секундой позже, с силой потянутый за руку, он пошатнулся и упал в теплые, но скованные объятия.

— Отношения… целую вечность болтаешь об этой ерунде!

Над головой раздался сердитый голос Дуань Лина. Мерное сердцебиение отдавалось в ушах, а пугающая и давящая атмосфера внезапно рассеялась.

Словно желая что-то проверить, Дуань Лин с сомнением и осторожностью слегка обнял его.

…Одна секунда, две, три.

Се Нин почувствовал, что его прижимают всё крепче. Аромат дурманил голову, и ему казалось, что он всё еще спит.

— Дуань Лин… — с трудом прошел он.

Этот зов словно разбудил Дуань Лина. Тот не только не ослабил хватку, но в его глазах вспыхнул легкий, насмешливый огонек:

— Пф, куда делась твоя храбрость? Разве ты не вопил про наши отношения?

— Я не вопил!

Разве это можно назвать отношениями?! К тому же он вообще не хочет встречаться! Его подтекст был четким намеком на расставание!

Не обращая внимания на жалкие попытки сопротивления, Дуань Лин поднял руку. Как и в тот момент, когда его схватил Се Нин, на коже не выступило мурашек, а привычное чувство отвращения проявилось лишь на десятую долю.

На его лице промелькнуло недоумение. Неужели этот парень так долго докучал ему, что чувства просто перестали сопротивляться?

Как бы то ни было, ощущения от объятий были довольно странными. Без всякого сожаления оттолкнув Се Нина, Дуань Лин решил простить его, учитывая, что «банник» впервые проявил инициативу.

Наконец освободившись из оков, Се Нин поспешно отступил на несколько шагов, жадно глотая свежий воздух.

— Впредь поменьше болтай глупостей.

Вспомнив что-то, Дуань Лин посмотрел на него, как на какой-то редкий вид бесстыдного существа, и с неописуемым выражением лица добавил:

— С чего ты взял, что ты мой?

Когда такие постыдные слова произносятся вслух, щеки Се Нина мгновенно вспыхнули. Он уже было собрался объяснить, что это был лишь способ отвадить Сяо Мао, но в кармане некстати зазвонил телефон.

Он впопыхах достал аппарат, взглянул на экран, нажал кнопку отбоя, но не прошло и десяти секунд, как звонок раздался снова.

— Не отвечаешь?

Он судорожно поднял голову и встретился взглядом с задумчивым Дуань Лином.

http://bllate.org/book/32073/3915544