Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 36

— Ты согласна со мной? — спросил Цзинь Суй, не поворачиваясь к ней; его лицо было обращено к стене, и Гу Минси не могла разглядеть выражения его глаз. — Сиси.

Гу Минси замерла на месте. Могла ли она вообще не согласиться?

— Сяо Суй, насчёт того, чтобы съехать и жить отдельно… Об этом можно будет подумать только после зимних каникул. Сейчас нам не стоит искать квартиру — нам нужно идти в больницу, — сказала она, чётко выговаривая каждое слово.

Цзинь Суй издал какой-то звук в горле.

— Сиси, я буду считать, что ты согласна.

Гу Минси чувствовала усталость до глубины души. Как всё так быстро изменилось? Неужели раньше у неё были плохие глаза или не хватало ума?

Но что поделать? Взглянув на Цзинь Суя, который, казалось, готов был в ту же секунду превратиться в монстра, стоит ей только сказать «нет», она проглотила все оставшиеся слова.

Она презирала себя. В то же время ясно осознавала: за десять лет привычка заботиться о Цзинь Суе проникла в самую её суть.

Только что у неё был шанс уйти. Но в тот самый момент, когда она уже готова была вырваться наружу, она почувствовала тревогу — не ту, что мучила её с самого прибытия в этот мир из-за будущего, а простую, человеческую тревогу за другого человека.

Она ненавидела в себе эту слабость, но в то же время испытывала облегчение.

Презирала себя за беспомощность, но радовалась тому, что всё ещё способна волноваться за Цзинь Суя — это позволяло ей спокойно переносить происходящее.

Ведь именно она его создала, и именно она теперь отвечала за формирование его характера.

Хотя непонятно, на каком этапе всё пошло не так — вместо нежного «супа с белокочанной капустой» она получила острое «варёное мясо по-сычуаньски». Но раз уж реальность такова, что остаётся делать?

Остаётся действовать мягко, постепенно и незаметно менять взгляды Цзинь Суя.

Гу Минси подбодрила себя: «Сяо Суй ещё слишком молод. Через несколько лет, когда он увидит весь этот мир, полный красивых девушек, он и вспомнит, кто такая Гу Минси».

Но при этой мысли в груди вдруг возникло неприятное ощущение.

— Сяо Суй, мы можем идти? — спросила она.

Цзинь Суй повернулся к ней лицом. В тот миг, когда их взгляды встретились, он слегка улыбнулся.

— Я понял.

Гу Минси с облегчением выдохнула.

— Тогда пойдём, Сяо Суй.

Цзинь Суй кивнул.

Приёмное отделение городской больницы Наньяна.

— Нужно ложиться в стационар, — сказал врач, изучив результаты анализов. — Уже развилась пневмония.

— Так серьёзно? — Гу Минси мельком взглянула на послушно сидящего Цзинь Суя. Он выглядел совершенно здоровым.

Врач перевёл взгляд на неё.

— Девушка, тебе нелегко. За три дня ты привезла сюда двух больных. Напомни своим одноклассникам: зимой нужно одеваться потеплее. Моду можно носить только тогда, когда уверен, что не окажешься в больнице.

Он обращался к Гу Минси, но смотрел при этом на Цзинь Суя.

Цзинь Суй изначально не считал, что с ним что-то серьёзное. Но после объяснений врача и увидев искреннее беспокойство на лице Гу Минси, он вдруг почувствовал жар, головную боль и ломоту во всём теле.

Он сжал её руку.

— Сиси, мне плохо.

Гу Минси опустилась на корточки и смягчила голос, как в детстве.

— Я буду с тобой.

Глаза Цзинь Суя на миг озарились, но он тут же сделал вид, что ему дурно.

— Хорошо.

Врач потёр глаза. «Вот оно, настоящее оружие массового поражения — ранняя любовь! — подумал он с горечью. — Мне тридцать, а я всё ещё одинокий пёс. А этим пятнадцатилетним уже сладко вдвоём. Мир действительно несправедлив…»

Через полчаса Цзинь Суй уже разместился в отделении пульмонологии.

В трёхместной палате он оказался единственным пациентом.

Гу Минси вдруг хлопнула себя по лбу.

— Сяо Суй, где мой телефон? Нужно позвонить им — я целый день без связи, они наверняка в панике.

Цзинь Суй мрачно взглянул на свою сумку.

Гу Минси поспешила к ней и стала искать телефон.

Её пальцы уже коснулись содержимого сумки, но она вдруг замерла. Увидев баллончик с распылителем и одновременно заметив улыбающегося Цзинь Суя, она неловко усмехнулась.

Достав телефон, она включила его. На экране мигали десятки пропущенных звонков и сообщений.

Первой она перезвонила Ло Цзыхань, которая за последний час набрала ей более двадцати раз.

Цяо Юй и Ло Цзыхань метались по окрестностям больницы, как потерянные.

Внезапно раздался звонок. Ло Цзыхань мгновенно узнала номер.

— Минси!

Цяо Юй сразу остановился.

— Цзыхань, — только успела произнести Гу Минси, как та уже закричала в трубку: — Гу Минси, куда ты пропала?! Ты хоть понимаешь, как мы перепугались? Если сейчас же не дашь внятного объяснения, я тебя не прощу!

Гу Минси отвела телефон подальше от уха и подождала, пока буря утихнет.

— Мы в шестом корпусе, — сказала она, взглянув на Цзинь Суя. — Сегодня произошёл небольшой инцидент. Сейчас я с Цзинь Суем.

— Какой инцидент? Минси, что случилось? — закричала Ло Цзыхань.

Цяо Юй придвинулся ближе к её телефону.

Гу Минси сглотнула.

— Сейчас не могу всё объяснить. Расскажу позже.

Цяо Юй вмешался:

— Гу Минси, мы уже рядом с больницей. В какой палате вы?

Он стоял очень близко, и его пальцы случайно коснулись руки Ло Цзыхань. Под холодным лунным светом она вздрогнула, а затем почувствовала жар в ладони.

Разобравшись со всеми звонками, Гу Минси опустилась на стул, совершенно вымотанная. Но не успела она прийти в себя, как в палату ворвались гости.

— Цяо Юй, как вы так быстро нашли нас? — удивилась Гу Минси, поднимаясь.

Ло Цзыхань тяжело дышала.

— Мы искали вас повсюду вокруг больницы.

Цяо Юй окинул взглядом палату.

— Как там Цзинь Суй?

— Пневмония, — вздохнула Гу Минси.

— Понятно, — Цяо Юй посмотрел на Цзинь Суя и после долгой паузы добавил: — Этот господин Цзинь, конечно, красив, но здоровьем не блещет.

Цзинь Суй прищурился.

Ло Цзыхань, к удивлению всех, вовремя сменила тему:

— Сиси, куда вы сегодня исчезли?

Гу Минси облизнула губы, бросила взгляд на бесстрашного Цзинь Суя, прочистила горло и сказала:

— У нас украли телефоны. Мы целый день искали вора. Когда нашли, Сяо Суй почувствовал себя хуже, и его положили в больницу с пневмонией. Вот и всё.

Ло Цзыхань прижала руку к груди.

— Главное, что с вами ничего не случилось.

Гу Минси улыбнулась.

— Простите, что заставила вас волноваться. Как только Сяо Суй и Линь Синьшэн выйдут из больницы, я угощу вас большим обедом.

— Договорились! Я запомню! — Ло Цзыхань похлопала её по плечу.

Услышав, как к его имени добавили имя Линь Синьшэна, Цзинь Суй недовольно шевельнул носом.

Цяо Юй, убедившись, что с Гу Минси и Цзинь Суем всё в порядке, наконец перевёл дух.

«Хм, — подумал он, — не хотел бы я, чтобы мои два главных соперника пострадали».

После того как они распрощались с нахлынувшими один за другим Лю Цяньюэ, Чжан Гу, Ван Мо и другими, на улице уже стояла глубокая ночь.

Гу Минси осталась ночевать в больнице.

В общежитии 307 Чжоу Чжоу и Ло Цзыхань уже закончили умываться и собирались ложиться спать.

— Ах, вещи Линь Синьшэна упали, — заметила Ло Цзыхань.

— Сегодня утром ты слишком широко распахнула окно, — сказала Чжоу Чжоу. — Наверное, ветер разметал всё.

Ло Цзыхань кивнула и стала собирать разбросанные бумаги и ручки.

— Эй, а это что такое? — Она вытащила фотографию.

Чжоу Чжоу тоже заинтересовалась.

Снимок лежал между страницами книги, не был заламинирован, но хорошо сохранился. На нём две девушки обнимались и смеялись. Одна из них — Линь Синьшэн, другая — незнакомка.

Пробежав глазами по фото несколько секунд, Ло Цзыхань вернула его на место.

— Подруга Линь Синьшэна очень похожа на Минси.

Чжоу Чжоу согласно кивнула.

Действительно, черты лица у них были похожи.

— Ну конечно, — с усмешкой сказала Ло Цзыхань. — Все красавицы похожи друг на друга: большие глаза, белая кожа.

— У тебя тоже большие глаза и белая кожа, — засмеялась Чжоу Чжоу. — И характер мягкий. Маленькая красавица.

Ло Цзыхань сложила руки под подбородком.

— Знаешь, я снова обрела уверенность!

Чжоу Чжоу покачала головой и перестала обращать внимание на эту «дуру».

В больнице Гу Минси поправила одеяло Цзинь Суя и, помедлив, сказала:

— Сяо Суй, я ненадолго поднимусь наверх, проведаю Линь Синьшэна. Она одна, мне за неё тревожно.

Цзинь Суй провёл ладонью по её лбу и лукаво улыбнулся.

— Я подожду тебя здесь.

Гу Минси удивлённо подняла глаза. Она ожидала уговоров, сцен, но всё оказалось так просто!

Она не стала размышлять, почему он вдруг согласился. Всё равно ей не понять логику Цзинь Суя. Раз он разрешил — она поспешила наверх.

Цзинь Суй смотрел ей вслед, лицо его потемнело. Он откинулся на подушку.

«Нельзя давить на неё слишком сильно, — подумал он. — Впрочем, Линь Синьшэну и так осталось недолго».

— Линь Синьшэн! — Гу Минси вошла в палату. Линь Синьшэн сидел, уставившись в телефон с пустым взглядом.

Увидев её, он поспешно спрятал телефон под одеяло.

— Как ты себя чувствуешь? Я не была рядом — как ты ужинал? — спросила Гу Минси, садясь рядом.

Линь Синьшэн покачал головой с понимающим видом.

— Минси, это всего лишь небольшая операция, я могу сам. А ты… — он осторожно взглянул на неё. — С тобой всё в порядке?

На мгновение Гу Минси почувствовала неловкость, но тут же сделала вид, что ничего не произошло.

— Со мной? Да что со мной может быть?

Линь Синьшэн улыбнулся и прошептал:

— Главное, что ничего не случилось… Главное, что всё хорошо…

Когда Гу Минси спустилась вниз, её не покидало ощущение, что что-то не так. Все спрашивали, чем они с Цзинь Суем занимались, а Линь Синьшэн спросил: «С тобой всё в порядке?»

Она провела рукой по волосам и подумала: «Наверное, просто у него мало сил — он же пациент. Ладно, внизу меня ждёт другой тиран».

Как только Гу Минси вышла, всё возбуждение Линь Синьшэна исчезло.

Его губы сжались в тонкую прямую линию. «Как так получилось? — думал он с отчаянием. — Цзинь Суй уже пошёл на крайние меры, а Гу Минси всё ещё может спокойно разговаривать с ним, будто ничего не произошло».

Вспомнив прошлое, он почувствовал ещё большую тяжесть в сердце.

«Гу Минси, ты действительно удивляешь меня. Ты совсем не похожа на неё».

Мелкий зимний дождик, прохладная погода.

Гу Минси раздвинула тяжёлые белые шторы. За окном царила мрачная тьма, сквозь облака просвечивали мельчайшие частицы.

Цзинь Суй лежал на кровати, игла капельницы торчала из его руки. Он смотрел на спину Гу Минси.

Резкий звонок вырвал обоих из их размышлений.

Гу Минси очнулась и увидела на экране: «Мама?»

Едва она нажала на кнопку ответа, как в трубке раздался тревожный голос:

— Минси, я слышала, что Сяо Суй заболел и лежит в больнице! Почему вы не сказали мне? Как он? Где вы?

Гу Минси взглянула на Цзинь Суя.

— Мам, ничего страшного, не волнуйся. А как ты узнала, что Сяо Суй в больнице?

Сун Линфань глубоко вздохнула.

— Мама Чэнь Цяна спросила, поправился ли Сяо Суй от простуды. Я сначала позвонила вашему учителю и только тогда узнала. Я же знала, что вы двое слишком самостоятельны! Сяо Суй рядом? Пусть поговорит со мной.

Гу Минси включила громкую связь, и Цзинь Суй услышал просьбу Сун Линфань.

Она передала ему телефон.

Цзинь Суй взял его свободной рукой.

— Тётя Сунь.

Едва он произнёс эти слова, как нахмурился — теперь он действительно почувствовал себя как при пневмонии: горло пересохло, голос стал хриплым.

Сун Линфань наклонилась и, прикрыв микрофон ладонью, тихо спросила:

— Сяо Суй, как ты?

— Нормально, — прохрипел он. Через динамик голос звучал чуть лучше.

— В какой вы палате? Мы уже собираем вещи. Твой дядя Гу и я сейчас выезжаем.

Цзинь Суй поднял глаза на Гу Минси.

— Тётя Сунь, вам не нужно ехать.

Разумеется, в итоге он не смог переубедить Сун Линфань.

Гу Минси моргнула.

— Мама едет?

Цзинь Суй кивнул.

Гу Минси сочувствующе посмотрела на него.

Хотя ей не понравились слова Цяо Юя, но в одном она с ним согласна — здоровье Цзинь Суя, похоже, действительно слабовато.

Цзинь Суй поднял глаза.

— Сиси, о чём ты думаешь?

http://bllate.org/book/3207/355345