Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 34

Как только мысли Цзинь Суя обращались к кому-то, кроме Гу Минси, простуда возвращалась со всей своей силой — голова закружилась, тело обмякло, лоб сдавило тупой болью.

Он только начал приходить в себя, как в палату вошёл ещё один человек — Чэнь Цян.

— Эй, Цзинь! Слышал, ты приболел? — громко объявил Чэнь Цян, развалистым шагом входя в комнату. Увидев, что Цзинь Суй выглядит вполне здоровым, он презрительно скривил губы: — Мне и вовсе не хотелось идти, но если мама узнает, что я не навестил тебя, будет до бесконечности меня пилить.

Он явно давал понять: «Я здесь не по доброй воле, а потому что обязан».

Глядя на Чэнь Цяна, Цзинь Суй снова почувствовал, как закружилась голова.

— Ага, — коротко бросил он.

Чэнь Цян скрестил руки на груди и внутренне возмутился: «Тридцать девять слов от меня — и всего один слог в ответ?!»

— Ладно, я пошёл, — буркнул он и развернулся.

Остальные обитатели палаты 201 переглянулись: вот так и рождаются убийцы разговоров.

Цзинь Суй снова стал думать о Гу Минси. Только что запутавшийся от Чэнь Цяна разум наконец прояснился.

В начале зимы в Цзяннане всегда сыро и холодно, но сегодня, на удивление, выдалась прекрасная погода. Гу Минси стояла у окна и вздыхала — раз за разом.

— Си Си, ты сегодня вернёшься в школу? — спросила Линь Синьшэн, видя, как Гу Минси с трудом скрывает раздражение. Её сердце тяжело опустилось.

Гу Минси обернулась и натянула улыбку:

— Сегодня… сегодня я останусь с тобой в больнице. В школу пока не пойду.

«О боже, в школу…» — при мысли об этих трёх словах Гу Минси вздрогнула всем телом. Она прижала палец к губам. Что делать? Перед её глазами снова возник решительный взгляд Цзинь Суя.

Она покачала головой.

Линь Синьшэн, прислонившись к больничной койке, краем глаза наблюдала за спиной подруги. С тех пор как они расстались с Цзинь Суем, Минси вела себя странно.

«Точно, всё связано с Цзинь Суем», — подумала она. Почему именно так — сказать не могла, но раз они живут и едят вместе, рано или поздно правда всплывёт.

За окном сияли редкие для зимы ясное небо и белоснежные облака, но настроение Гу Минси было подобно мельчайшим частицам в воздухе — каждая отдельно, собрать их воедино не получалось.

На следующий день снова светило зимнее солнце.

Гу Минси не отрывала глаз от телефона, боясь пропустить важное сообщение.

Внезапно раздался звук уведомления. Её глаза вспыхнули. За одну секунду она разблокировала экран, за следующую — открыла сообщение.

Кончик языка сам собой коснулся губ, а правая рука непроизвольно задрожала.

На маленьком экране чётко высветилось:

«Си Си, по слухам из общежития 201, Цзинь Суй уже пришёл в больницу на капельницу. Ему стало легче, и он отказался от сопровождения».

Отправитель: Ло Цзыхань.

Прочитав сообщение, Гу Минси машинально прикрыла экран ладонью, а затем резко вскочила:

— Линь Синь! Я сейчас сбегаю в школу за сменой одежды и заодно переоденусь!

Линь Синьшэн тут же отвела взгляд от телефона Гу Минси и слабым голосом ответила:

— Поняла, Си Си.

Гу Минси, увидев бледное лицо подруги, на всякий случай напомнила:

— Если что-то случится — сразу звони. Я скоро вернусь.

Линь Синьшэн послушно кивнула.

Гу Минси больше ничего не сказала, схватила рюкзак, который вынесла из общежития ещё ночью, и направилась к двери.

Но едва её пальцы коснулись ремня, перед глазами вновь всплыл розовый конвертик, а вслед за ним — мурашки от дыхания Цзинь Суя на затылке.

Она отчаянно пыталась стереть этот образ из памяти, но чем сильнее старалась, тем отчётливее вспоминала его хриплый голос, тёплое дыхание и изгиб его ресниц — всё это медленно, как в замедленной съёмке, разворачивалось перед ней.

— Си Си, с тобой всё в порядке? — нахмурилась Линь Синьшэн.

Гу Минси выпрямилась и махнула рукой, будто всё ерунда:

— Ничего, правда! Я пошла.

С этими словами она прижала рюкзак к груди, опустила голову и быстрым шагом вышла из палаты.

Линь Синьшэн проводила её взглядом. Тонкие пальцы сжали простыню так сильно, что ткань на этом месте сморщилась, словно сушеная квашеная капуста.

Гу Минси вошла в лифт и нажала кнопку «1». На мгновение её взгляд скользнул к «3», но тут же вернулся к кончикам собственных туфель.

«В общежитие, в общежитие… Наверное, у Суя просто жар, мозги расплавились. Через пару дней всё пройдёт, пройдёт…»

Но едва она вышла из больницы, как увидела впереди высокую, подтянутую фигуру. Три секунды она стояла как вкопанная, а затем развернулась и бросилась прочь.

— Си Си, куда собралась? — не успела она сделать и шага, как он уже оказался перед ней.

— Ха-ха… — Гу Минси замялась, не зная, куда девать руки и ноги. — Э-э… Суй, разве ты сейчас не на третьем этаже на капельнице?

Она чуть не заплакала.

Цзинь Суй не ответил. Он наклонился и нежно сжал её ладонь в своей.

Гу Минси застыла. Её взгляд словно окаменел — спокойнее, чем древний колодец.

Цзинь Суй недовольно опустил уголки губ:

— Си Си, твои руки совсем посинели от холода. Как ты вообще за собой ухаживаешь?

Он обхватил её нежные ладошки своими широкими, тёплыми ладонями. Увидев, как их пальцы переплелись, Цзинь Суй не смог сдержать лёгкого смешка.

Гу Минси подумала: «С ума сошёл не я — сошёл с ума Суй».

Но, глядя, как он прижимает её руку к своим губам и улыбается счастливой улыбкой, в голове зазвучал тревожный голос: «Не делай резких движений, Гу Минси».

— Суй, нам же нельзя тут стоять вечно, — осторожно начала она, внимательно наблюдая за его выражением лица. Голос становился всё тише, и последние слова едва были слышны: — Давай… сначала пойдём на капельницу, хорошо?

— Хе-хе, — Цзинь Суй внезапно легко улыбнулся. Его глаза чуть прищурились, губы изогнулись в прекрасной дуге, а щёки так упруго округлились, что ямочки на них стали особенно заметны.

Сердце Гу Минси пропустило удар.

— Си Си, ты сказала «мы», — мягко заметил Цзинь Суй, акцентируя внимание на этом слове.

Гу Минси: «…»

«Царица Небесная, что делать, если не понимаешь логику младшего брата?»

Её носик слегка дёрнулся, и она уклонилась от темы:

— Суй, давай сначала пойдём на капельницу, ладно?

— Не торопись, — ответил он.

Гу Минси резко подняла голову:

— Почему?

— Потому что… — Цзинь Суй прижал её руку к уголку своих губ, — у меня есть кое-что поважнее.

— Поважнее? — удивилась Гу Минси.

Цзинь Суй кивнул:

— Си Си, я серьёзно подумал о наших отношениях.

У Гу Минси в голове мгновенно запустилась мысленная лента: «Не хочу слушать! Не хочу слушать! Не хочу слушать!»

Но её внутренние протесты не могли остановить ход событий.

— Си Си, пока что будь моей девушкой, — сказал Цзинь Суй совершенно серьёзно, но с невероятной нежностью во взгляде. — А когда нам исполнится нужный возраст, ты станешь моей женой. Я знаю: стоит нам стать мужем и женой, и ты сможешь оставаться рядом со мной навсегда — открыто и без стеснения.

Глаза Гу Минси чуть не вылезли из орбит. «Что за мысли у него за ночь родились? Это уже не ураган — это настоящий торнадо! Мир меняется слишком быстро… Я стара, не поспеваю…»

Но сопротивляться всё же надо:

— Суй, тебе ведь только пятнадцать, а мне шестнадцать. Говорить об этом слишком рано. Через несколько лет, когда ты повзрослеешь, вспомнишь сегодняшние слова и, наверное, сам посмеёшься сквозь слёзы.

Цзинь Суй лишь пожал плечами, и его голос стал низким и твёрдым:

— Си Си, как я могу пожалеть об этом?

— Ладно, Суй, давай сначала пойдём на капельницу, — Гу Минси попыталась выиграть время.

Цзинь Суй тут же парировал:

— Тогда ты соглашаешься на мои условия?

— Я… я… — Гу Минси запнулась. Слова «не соглашаюсь» никак не шли с языка.

На одиннадцатом этаже больницы, прямо напротив главного входа, Линь Синьшэн стояла у окна, сжав кулаки. Увидев внизу двух людей, стоящих в тесной близости, она почувствовала, как по шее расползается напряжённая жилка.

Цзинь Суй вдруг вспомнил ещё кое-что:

— С началом следующего семестра мы снимем квартиру за пределами школы. В общежитии слишком неудобно.

Гу Минси окончательно растерялась. Как так сразу — жить вместе?

Хотя раньше они и жили под одной крышей, но это было совсем другое: тогда с ними были родители, и они были просто братом и сестрой. А теперь — только они двое?

Средняя школа Хуайинь строга в учёбе, но довольно лояльна к быту учеников. Например, в их классе около десяти человек не живут в общежитии: половина — потому что живут рядом с домом, другая — потому что родители сняли квартиру поблизости для совместного проживания.

Сердечко Гу Минси дрогнуло, и она с трудом выдавила:

— Суй, родители точно не разрешат. Им покажется, что нам вдвоём жить опасно.

Цзинь Суй опустил голову и положил её на плечо Гу Минси, довольный улыбаясь:

— Си Си, ты считаешь опасным жить наедине со мной… или просто опасно быть со мной?

Попал в точку — чётко и без промаха.

— Разве я могу быть опасен для тебя, когда я рядом? — тут же добавил он с лёгкой обидой в голосе.

Гу Минси замерла. Всё его дыхание обжигало кожу у неё на шее.

У неё было миллион слов на языке, но ни одно не выходило наружу.

— Си Си, я задал тебе столько вопросов, а ты ни на один не ответила, — подытожил он.

Гу Минси не шевелилась. Между ними воцарилось напряжённое молчание.

В глазах Цзинь Суя собралась метель. Он выпрямился и с высоты своего роста посмотрел на Гу Минси. Его взгляд похолодел, и даже хватка её руки слегка ослабла.

Горло Гу Минси пересохло, а в груди бушевали бурные эмоции.

Цзинь Суй тихо произнёс:

— Си Си, я дал тебе выбор.

Он снова наклонился, и его прохладное дыхание коснулось её уха:

— Си Си, давай поступим так.

Гу Минси не поняла: «Как „так“?»

Не успела она вымолвить и слова, как перед глазами мелькнул туман. Голова мгновенно стала тяжёлой и мутной. Она слабо нахмурилась, но сил даже открыть глаза уже не было.

— Суй… — прошептала она, пытаясь сфокусироваться на нём, но перед глазами плясали золотые искры. Тело предательски подкосилось, и она рухнула вперёд.

Цзинь Суй стоял прямо, подхватив её без сознания. Он опустил взгляд, уголки губ изогнулись в странной улыбке.

Затем он спрятал лекарство обратно в рюкзак.

Линь Синьшэн, наблюдавшая за всем с одиннадцатого этажа, зажала рот ладонью и прижалась лбом к стеклу.

Не раздумывая, она вытащила телефон и набрала номер.

Но в самый последний момент палец замер над кнопкой вызова.

«Нет, звонить нельзя. Это же шанс! Шанс разрушить их отношения. Пусть потом попробуют быть такими неразлучными», — мелькнуло в голове.

Она поспешно убрала телефон, прикусила губу и снова прильнула к окну.

Цзинь Суй одной рукой поддерживал Гу Минси, другой — нес её рюкзак. Среди спешащих прохожих и машин никто не обратил на них внимания.

Линь Синьшэн в панике достала свой iPhone, отступила на полшага и быстро сделала несколько снимков Цзинь Суя.

Сердце её колотилось так сильно, что даже бледное лицо слегка порозовело.

— Девочка, — окликнула её соседка по палате, средних лет женщина, только что вернувшаяся с прогулки. — Сегодня тебе лучше?

Линь Синьшэн вздрогнула, машинально спрятала руки за спину и поспешно ответила:

— Да, намного лучше.

— В вашем возрасте нужно беречь здоровье.

Линь Синьшэн натянула вымученную улыбку:

— Я знаю.

А в это время Цзинь Суй, сделав всего пару шагов с Гу Минси на руках, вдруг повернул голову к больничному корпусу. Его губы изогнулись в зловещей усмешке.

Линь Синьшэн, наконец оторвавшись от разговора с соседкой, обернулась к окну — но улица внизу уже была пуста.

Она прижала ладонь к груди и крепко сжала телефон.

В чистой, аккуратной комнате с полностью белой мебелью находились двое. Один сидел на стуле — с изысканными чертами лица. Другой спал на кровати — чистый и прекрасный, словно фарфоровая кукла.

http://bllate.org/book/3207/355343