Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 24

Чэнь Цяну и самому было непонятно, что в нём вдруг перемкнуло в девятом классе — с того момента он целиком отдался учёбе и загорелся идеей поступить в среднюю школу Хуайинь. А на экзаменах, как назло, ещё и повезло.

Ровно — ни больше ни меньше — набрал столько баллов, сколько требовалось для зачисления в Хуайинь.

Гу Минси сначала подумала, что он наконец повзрослел, но как только вышли результаты вступительных экзаменов, Чэнь Цян снова начал искать поводы для драки и целыми днями крутился перед Цзинь Суем, будто нарочно.

Минси бесчисленное количество раз напоминала себе: ему всего пятнадцать, он ещё подросток, полный глупостей, — так что ни в коем случае нельзя с ним спорить.

— Поняла, — ответила она.

Гу Минси грустно взглянула на Цзинь Суя.

Цзинь Суй смотрел на её надутые губки — при тёплом янтарном свете они казались сочными и блестящими. Внезапно у него пересохло в горле.

Один из элитных жилых районов города Наньян.

— Цяо Юй, ты уже собрал вещи? — спросила Чжоу Ли, её голос звучал спокойно и отстранённо.

Цяо Юй стоял в дверях спальни и ответил с такой же холодной сдержанностью:

— Всё собрано.

Плечи Чжоу Ли были выпрямлены, на ней было облегающее платье-макси без единого намёка на лишний жирок — совершенно невозможно было представить, что она мать пятнадцатилетнего ребёнка.

Услышав ответ, она кивнула и добавила:

— В школе учиcь хорошо. Дети рода Цяо обязаны быть выдающимися.

Цяо Юй скрестил руки на груди и промолчал — эти слова он слышал уже восемнадцать лет.

— На этот раз ты отстал от первого места на три балла, Цяо Юй, — продолжила Чжоу Ли. — Надеюсь, в старших классах ты будешь таким же первым, каким был в основной школе. Я даже думала, что ты станешь первым в городе Наньян на выпускных экзаменах.

На руках Цяо Юя непроизвольно вздулись жилы. Он долго смотрел на мать, но так и не проронил ни слова.

Закончив все свои требования, Чжоу Ли словно вдруг вспомнила о материнских чувствах и протянула ему карту:

— Это карманные деньги от мамы.

Подумав ещё немного и не найдя больше, что сказать, она развернулась и ушла.

Цяо Юй проводил её взглядом, нахмурившись. Первое место в городе Наньян на вступительных экзаменах… Цзинь Суй.

Второй день. Раннее утро.

От посёлка Линшуй до города Наньцюань около семидесяти километров — ехать примерно час.

В конце августа «осенний тигр» всё ещё свирепствовал.

Чтобы избежать самого жаркого времени дня, семья Гу начала собираться в дорогу около семи утра.

— Минси! — Чжао Юйцзюань, мама Чэнь Цяна, сунула Гу Минси огромный пакет с закусками и улыбнулась. — Это тётя для тебя и Суя.

Минси даже не успела отказаться, как пакет уже оказался у неё в руках.

— Минси, не смей отказываться! — стоя у своей машины, сказала Чжао Юйцзюань. — Ты такая худая, ешь побольше!

Гу Минси открыла рот, чтобы что-то возразить, но в этот момент из дома вышла Сун Линфан:

— Минси, твоя тётя права. В школе обязательно ешь как следует.

Минси хотела сказать: «Да я вовсе не худая!» — но Сун Линфан и Чжао Юйцзюань уже завели бесконечный разговор о том, сколько едят дети.

Гу Баогуо и Цзинь Суй запихнули последние вещи в багажник, хлопнули крышкой и объявили:

— Пора в путь!

Два автомобиля тронулись один за другим и вскоре покинули Линшуй.

Средняя школа Хуайинь находилась в юго-западной части города Наньцюань.

Её ворота выделялись особой архитектурой: сначала шли несколько ступеней, затем две массивные красные колонны, а над ними — крыша с изящными изогнутыми углами в стиле древнекитайской архитектуры. На алых воротах чёрными иероглифами в стиле «сонти» было выведено название «Хуайинь».

Вся ограда школы была выполнена в традиционном сочетании красных стен и зелёной черепицы.

Издалека здание больше напоминало храм, чем учебное заведение.

Но как только переступаешь порог этих древних ворот, перед глазами предстают современные учебные корпуса.

Семья Гу прошла прямо от входа и оказалась у информационного стенда длиной метров пять-шесть.

Хотя было всего лишь около восьми утра, территория школы уже кишела людьми.

Повсюду сновали родители с детьми, приехавшими на регистрацию.

Минси одним взглядом поняла: это, скорее всего, списки распределения по классам. По традиции в Хуайинь три профильных класса, куда поровну распределяют первых 120 учеников по результатам вступительных экзаменов.

Судя по списку из более чем семисот зачисленных, её двадцать четвёртое место тоже должно попасть в профильный класс.

Но неизвестно, окажутся ли она и Цзинь Суй в одном классе.

В первом классе первым в списке значился Цзинь Суй. Профильные классы формируются по схеме: 1-й, 2-й, 3-й, затем 6-й, 5-й, 4-й.

Минси быстро прикинула в уме: если она на 24-м месте, то должна быть в первом классе вместе с Цзинь Суем.

Она протиснулась вперёд и уставилась в список первого класса. Пробежав глазами вниз, она обрадованно выдохнула:

— Мы в одном классе!

Не оборачиваясь, она схватила за рукав стоявшего рядом человека:

— Суй, мы в одном классе! А-а-а-а!

Обернувшись, она мгновенно смутилась.

— Прости, одноклассник, — сказала она.

Оказалось, она перепутала человека. Минси неловко потрогала нос.

— Ничего страшного, — мягко улыбнулась девушка, чей рукав она сжала. Её улыбка была по-настоящему доброй и благородной. — Мы же теперь одноклассники.

Минси была поражена её улыбкой.

Девушка обладала густыми чёрными волосами, спокойными, как озеро, глазами, маленьким личиком, вишнёвыми губками и кожей белее снега.

Кроме Цзинь Суя, Минси ещё никогда не видела столь прекрасного человека — она даже растерялась на мгновение.

Очнувшись через несколько секунд, она виновато улыбнулась девушке и снова огляделась в толпе.

«Куда делся Суй?»

— Я здесь, — сказал Цзинь Суй, наконец заметив, что Минси уже давно ищет его глазами. Он даже на секунду усомнился в собственном росте.

— Ах! — Минси с трудом выбралась из толпы. — Суй, Суй! Мы в одном классе! Ты видел список первого класса?

— Видел, — улыбнулся Цзинь Суй. У него всегда найдётся способ оказаться в одном классе с Сиси.

— Вы в одном классе? — уточнил Гу Баогуо, не сумев протиснуться к стенду из-за толпы.

Минси кивнула родителям:

— И я, и Суй — в первом.

— А я в четвёртом, — сообщил Чэнь Цян, глядя прямо на Цзинь Суя.

Чжао Юйцзюань, разобравшись, в каких классах окажутся дети, похлопала сына по плечу:

— В школе, Минси и Суй, пожалуйста, присматривайте за Чэнь Цяном. Если он что-то натворит, я сама с ним разберусь.

Чэнь Цян с досадой посмотрел на мать. «Разберётся» — словно он ещё трёхлетний ребёнок.

Сун Линфан взглянула на небо:

— Пока не стало жарко, пойдёмте регистрироваться.

После оплаты в учебной части они получили форму и постельное бельё в хозяйственном отделе.

Затем Гу Баогуо, Цзинь Суй и семья Чэнь Цяна отправились в мужское общежитие, а Сун Линфан с Минси пошли в женское.

— 307, — прочитала Минси номер на ключе, который выдала завхоз. Добравшись до комнаты 307, она втащила внутрь огромный мешок с постельным бельём и огляделась.

Четыре места, двухъярусные кровати с рабочими столами внизу, деревянный пол, белые стены, отдельный санузел и кондиционер.

Недаром это одна из лучших школ в Наньцюане — условия в общежитии действительно неплохие.

Сун Линфан, войдя с чемоданом, внимательно осмотрела помещение и одобрительно закивала:

— Минси, на какой кровати будешь спать?

В школе уже распределили студентов по комнатам, но не по спальным местам. Минси пришла первой, поэтому имела право выбора.

Она махнула рукой:

— На этой.

Сун Линфан проследила за её жестом — Минси выбрала кровать у двери справа. Она огляделась: две кровати у двери, одна у туалета, другая у умывальника.

— Мам, помоги мне застелить, — попросила Минси.

Сун Линфан всё ещё размышляла, какое место удобнее, но Минси уже сняла сандалии и, топая босыми ногами, забралась наверх.

Сун Линфан покачала головой и передала ей постельное бельё.

— Готово! — Минси застегнула последнюю завязку москитной сетки и хлопнула в ладоши, собираясь спуститься.

В этот момент дверь тихо скрипнула и приоткрылась.

Минси обернулась к двери с улыбкой.

Длинные волосы, длинное платье, невероятно красивая девушка.

Это она! Та самая красавица, что поразила её у информационного стенда.

Заметив, что девушка тоже смотрит на неё, Минси поспешила представиться:

— Я Гу Минси. Мин — как «луна», Си — как «запад». Из первого класса. А это моя мама.

Красавица бросила чемодан на пол, поправила чёлку и мягко улыбнулась:

— Здравствуйте, тётя. Я Линь Синьшэн.

— Сейчас схожу вниз и принесу постельное, — сказала Линь Синьшэн, и прежде чем Минси успела что-то ответить, уже вышла.

Сун Линфан удивилась:

— У этой девочки родители не приехали её проводить?

Она вспомнила, что и Минси, и Цзинь Суй сами говорили, что могут приехать одни, но она с Гу Баогуо настояли на том, чтобы сопроводить их.

— Мам, только не спрашивай её об этом, — предупредила Минси. — Вдруг ей неловко будет.

Сун Линфан с усмешкой посмотрела на дочь:

— Ты думаешь, мама не знает таких вещей?

— Конечно, знает! — засмеялась Минси, обнимая мать за плечи. — Это я сама себе напоминаю.

Едва она договорила, как Линь Синьшэн уже вернулся, таща за собой огромный мешок.

Минси изумилась: её собственный комплект постельного белья был куда меньше. Она тут же вскочила и помогла ему втащить мешок в комнату.

Линь Синьшэн взглянул на неё:

— Спасибо.

— Да пустяки! — махнула рукой Минси.

Линь Синьшэн выбрал кровать прямо за Минси — верхнюю на соседней двухъярусной кровати. Втроём они быстро застелили постель.

Только они закончили, как зазвонил старенький «Нокия» Минси. Она весело поболтала пару минут и положила трубку.

— Мам, это Суй, — сказала она Сун Линфан. — Они уже всё устроили и идут обедать. Спрашивают, как мы.

Сун Линфан включила воду, чтобы вымыть руки:

— Тогда пойдём поедим. Уже почти двенадцать.

— Линь Синьшэн, пойдёшь с нами? — спросила Минси, видя, что тот сидит один за столом.

— Я немного отдохну, — мягко ответил Линь Синьшэн. — Идите без меня.

Минси помахала ему рукой:

— Тогда до встречи!

Спустившись вниз, Минси и Сун Линфан сразу увидели Чэнь Цяна с родителями, Цзинь Суя и Гу Баогуо, которые их ждали.

Все вместе они направились к школьной столовой.

— Суй, как твоё общежитие? Сколько соседей уже приехало? Какие они? Что думаешь о них? — Минси подпрыгнула перед Цзинь Суем и засыпала вопросами. — На каком ты этаже? На какой кровати спишь?

— Приехали двое. Я на втором этаже. Нормальные ребята, — ответил Цзинь Суй, раскрывая зонт над головой Минси. — А ты как?

Минси опустила руку, которой прикрывала глаза от солнца:

— Я на третьем.

Затем она пристально уставилась на Цзинь Суя:

— В мою комнату зашёл один потрясающе красивый парень.

Цзинь Суй не успел ответить, как вмешался Чэнь Цян:

— Гу Минси, хоть целую вечность под зонтом проводи — всё равно чёрная, как уголь.

— А тебе какое дело? — возмутилась Минси, подняв голову. — Мне нравится быть чёрной под зонтом!

— Ты… ты… — Чэнь Цян снова не нашёлся, что ответить.

— Чэнь Цян, не смей обижать Минси! — предупредила Чжао Юйцзюань. — Ты старше Минси и Суя, значит, должен заботиться о них, как старший брат.

Она отошла назад и обняла Минси за плечи:

— Не бойся, Минси, он не посмеет тебя обижать.

Чэнь Цян безмолвно смотрел в землю. Да кто кого обижает?

Он бросил взгляд на Цзинь Суя и фыркнул. Десять минут стояли внизу — и ни единого вопроса о его условиях проживания.

Хотя… даже если бы спросил, он бы всё равно не стал рассказывать. Ему это совершенно не нужно.

Время летело незаметно, и уже к обеду семья Гу и семья Чэнь Цяна закончили все дела и собирались возвращаться в Линшуй.

— Минси, Суй, берегите себя. Мы поедем домой, — сказала Сун Линфан, глядя на них с тревогой и заботой.

— Будем, мам! Не волнуйся! — ответила Минси.

http://bllate.org/book/3207/355333