Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 15

Взгляд Цзинь Суя резко потемнел.

— Кто тебе хозяин?

— Так соскучилась по сестрёнке, что хочешь поиграть? — Гу Минси отодвинула книгу вглубь стола. — Я же читаю.

— Но сестрёнка всё равно может немного с тобой повеселиться.

— Гав-гав-гав! — отчаянно замахал хвостом Большой Чёрный. — Посмотри на того мерзкого мужчину рядом!

Гу Минси вывела пса во двор, на открытое место. Подумав, она подбородком указала:

— Сходи, принеси сестрёнке цветок.

Цзинь Суй, слегка напряжённый, услышав это, не удержался и рассмеялся:

— Сиси, ты слишком его загружаешь.

Гу Минси даже не подняла головы, лишь погладила его по шерсти:

— Он — тот самый, которого я выбрала из целого помёта щенков. Сяо Суй, ты должен верить моему глазу.

Цзинь Суй вспомнил, как появился этот пёс. Его сердце слегка дрогнуло.

Большой Чёрный появился из-за него.

Семилетний Чёрный был гладкий и блестящий, совсем не похожий на обычную китайскую деревенскую собаку.

Гу Минси полуприсела, то поглаживая его по голове, то играя с хвостом — одним словом, получала огромное удовольствие.

Цзинь Суй между тем встал со стула, сорвал цветок граната и, заложив руки за спину, направился к Гу Минси.

Гу Минси весело играла с Большим Чёрным и не замечала действий Цзинь Суя, пока тот не опустился перед ней на корточки и не сказал:

— На.

— А? — Гу Минси, погружённая в игру с собакой, наконец подняла глаза.

— Большой Чёрный не сможет сорвать тебе цветок, — Цзинь Суй был спокоен и ясен, как летний ветерок, и в нём уже угадывался потенциал заботливого юноши, — но я могу.

Оранжевый свет лампы мягко окутывал его ещё юное лицо, будто накладывая тёплый фильтр — прозрачный и нежный.

Гу Минси подняла голову. Действительно, не зря он её литературный герой — весь собранный из самой сущности мира, с такой милой внешностью и таким тёплым характером. Когда вырастет, наверняка сведёт с ума не одну девушку.

— Сиси, Сяо Суй, — раздался голос Сун Линфан, вышедшей из спальни, обеспокоенной тем, что во дворе всё ещё горел свет. — Заканчивайте читать и ложитесь спать пораньше. Завтра же уроки, не засиживайтесь допоздна.

— Знаю-знаю, — отозвалась Гу Минси. — Сейчас пойду спать.

— Кто рано ложится и рано встаёт, тот учится бодро, — напомнила Сун Линфан.

Цзинь Суй неторопливо застегнул молнию портфеля и спокойно сказал:

— Тётя Сун, и вы тоже отдыхайте пораньше.

Сун Линфан с улыбкой кивнула.

Вскоре Гу Минси и Цзинь Суй вошли в свою спальню с портфелями. Едва закрыв дверь, Цзинь Суй задвинул засов.

Его длинные пальцы медленно залезли в портфель и вытащили конверт, который он только что конфисковал.

Розовый, с лёгким цветочным ароматом.

Глаза Цзинь Суя сузились.

Он без колебаний вытащил из конверта письмо.

Как и ожидалось — чёткое и ясное признание в любви.

Цзинь Суй склонил голову и стал читать строчку за строчкой. На его руке проступили жилы, а в глазах сгущалась буря.

«Ты — мой белый свет в оконце. Когда ты улыбаешься, мне кажется, весь мир становится ярче. Я хочу вместе с тобой учиться и расти».

И ещё: «Завтра в полдень встретимся в роще за школой».

В глазах Цзинь Суя сгустился мрак. Похоже, его сестрёнка повзрослела.

Он начал вспоминать: за последние два года Гу Минси сильно выросла, ростом подскочила, черты лица постепенно утратили детскую округлость.

Её миндалевидные глаза были влажными и ясными, кожа — белоснежной и нежной, линия носа — идеальной изогнутости, а уголки губ — приподнятыми даже без улыбки.

Лицо — изящное, овальное, с лёгкой детской пухлостью.

Во всех смыслах — очаровательная красавица, да ещё с таким жизнерадостным характером. Наличие поклонников, пожалуй, вполне естественно.

Чем больше Цзинь Суй об этом думал, тем логичнее всё казалось, но и пустота в груди росла всё сильнее.

Он потер переносицу и растянулся на кровати в форме креста.

Повернув голову, он увидел сине-белую полосатую простыню.

«Сяо Суй, тебе нравится эта простыня?» — улыбалась Гу Минси на рынке.

Подняв глаза, он заметил настольную лампу.

«Сяо Суй, мне кажется, эта лампа в виде Дораэмона очень милая. Тебе нравится?»

Опустив взгляд, он увидел тапочки у изголовья кровати.

«Сяо Суй, твои ноги, кажется, снова выросли. Пойдём, сестрёнка купит тебе новые туфли».

Цзинь Суй закрыл глаза. Время летит незаметно — уже шесть лет, как он живёт в этой комнате.

Гу Минси всегда держала его в сердце и в мыслях.

Открыв глаза, он снова увидел любовное письмо. Лицо Цзинь Суя в тёплом свете лампы то светлело, то темнело.

Он немного подумал, взял письмо, вышел из комнаты и направился на кухню. Пламя медленно вспыхнуло, освещая смутные черты лица.

— Кто не осмелился даже подписать письмо, тот не достоин Сиси.

— Цзинь Суй-гэ, ты чем занимаешься? — Гу Минсэнь как раз зашёл на кухню попить воды и увидел Цзинь Суя. — Ты что-то жжёшь в тазу?

Цзинь Суй остался невозмутимым:

— Жгу то, что не должно оставаться.

У Гу Минсэня в голове мгновенно возникла гениальная идея:

— Тогда, Цзинь Суй-гэ, я тоже хочу сжечь кое-что ненужное.

— Твои контрольные сжигать нельзя.

— А?! Цзинь Суй-гэ, откуда ты знаешь? — испуганно воскликнул Гу Минсэнь.

Цзинь Суй усмехнулся:

— А что ещё у тебя может быть?

Гу Минсэнь посмотрел на белоснежные зубы Цзинь Суя и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Это ощущение опасности снова вернулось.

— Ложись спать, Минсэнь, — Цзинь Суй похлопал его по плечу и вышел.

Гу Минсэнь сделал несколько больших глотков воды и фыркнул про себя: «Один и другой — оба несправедливы! Если бы сестрёнка была здесь, она бы точно дождалась меня и пошла бы вместе».

Надо сказать, жалоба Гу Минсэня была абсолютно справедливой.

В классе 8-Б, как только учитель вышел, Гу Минси собралась немного вздремнуть, но её соседка спереди резко повернулась с тетрадью в руках.

— Минси, у меня никак не сходится ответ в этой задаче. Объясни, пожалуйста.

Гу Минси потёрла глаза:

— Чэнь Жоуцзюй, пусть Сяо Суй тебе объяснит. Я хочу спать. — И сразу же опустила голову на парту.

Чэнь Жоуцзюй бросила взгляд на Цзинь Суя.

Цзинь Суй беспомощно посмотрел на уже уснувшую Гу Минси и тихо спросил:

— Хочешь, я объясню?

— Нет-нет, я сама ещё раз посчитаю, — Чэнь Жоуцзюй сразу же отказалась и стремительно повернулась обратно.

Она вспомнила седьмой класс: как Цзинь Суй терпеливо и нежно объяснял задачи Гу Минси, а солнечные лучи так ярко сверкали, что она ослепла.

Тот тёплый и заботливый парень прямо попал ей в сердце.

Но меньше чем через месяц образ рухнул.

Когда он смотрел на неё, его взгляд был будто на идиотку — совсем не такой, как с Гу Минси: ласковый и терпеливый.

Когда объяснял — просто решал задачу сам, и Чэнь Жоуцзюй только и могла сказать: «Братец, что это вообще такое? Я ничего не поняла!»

Теперь Чэнь Жоуцзюй давно всё поняла: Цзинь Суй нежен только с Гу Минси.

Вечерний ветерок шелестел листвой, закат окрасил небо в золото.

В половине шестого вечера прозвенел звонок средней школы Линшуй.

Весь класс ожил. Гу Минси потрогала живот — пора домой.

Она уже собиралась встать, как вдруг знакомое тёплое течение хлынуло из живота.

Странное, но знакомое ощущение. Гу Минси опустила глаза: на ней были белые брюки.

Белые брюки — чистые, свежие, подчёркивающие стройность ног и придающие ей вид высокой и изящной девушки.

— Сиси, — Цзинь Суй убрал пенал, захлопнул учебник и заметил, что Гу Минси сидит, словно окаменев. — Звонок прозвенел.

«Я, конечно, слышала звонок!» — подумала Гу Минси, но на лице вымученно улыбнулась:

— Сяо Суй, давай немного подождём, прежде чем идти.

Цзинь Суй нахмурился: обычно Сиси всегда первой рвалась домой.

— Что случилось?

Гу Минси надула губы и посмотрела на него. Сейчас уже начало лета, многие одноклассники переоделись в короткие рукава. На ней и Цзинь Суе были рубашки с длинными рукавами, а значит, у неё не было запасной куртки, чтобы прикрыться.

Её тело уже пережило менструацию год назад, но с тех пор почти год не было месячных, поэтому сегодняшнее событие застало её совершенно врасплох.

В классе становилось всё тише, и вскоре остались только они двое. Гу Минси помахала рукой, приглашая Цзинь Суя наклониться поближе.

Цзинь Суй не понял, но всё же приблизился.

Гу Минси долго запиналась, прежде чем тихо прошептала:

— Сяо Суй, можешь сходить в лавку у подъезда и купить мне кое-что? Для девочек… Когда будем выходить, иди прямо за мной.

— Что именно?

— Ну… Ты же проходил уроки биологии. Ты понимаешь, о чём я, — Гу Минси с надеждой смотрела на него и медленно моргнула.

«Понимаю?» — мозг Цзинь Суя на секунду завис, но тут же вспыхнул озарением.

Он медленно повернул голову и пристально посмотрел на Гу Минси.

Его лицо оставалось невозмутимым, как гора Тайшань.

Он глубоко взглянул на Гу Минси — и в этом взгляде чувствовалось огромное доверие.

С неописуемыми чувствами он спустился в школьную лавку.

Продавщица сразу узнала Цзинь Суя — знаменитость школы, которая никогда не ест в столовой и не остаётся на ночь в общежитии.

Когда-то она даже голосовала за него на конкурсе «Самый красивый парень школы».

— Тётя, дайте, пожалуйста, прокладки, — Цзинь Суй сдерживал эмоции, лицо оставалось спокойным.

Продавщица, повидавшая в жизни всякое, спокойно подошла к стеллажу.

— Какие именно прокладки тебе нужны? — громко спросила она.

«Какие?» — Цзинь Суй растерялся.

Рядом как раз стояли несколько девочек, покупающих товары. Услышав это, они тихонько захихикали.

— Самые дорогие, — спокойно сказал Цзинь Суй.

Продавщица подумала: «Разве бывают прокладки не для девочек?»

Она с довольным видом протянула ему упаковку дневных прокладок.

— Вот, бери эти.

Когда Цзинь Суй вернулся в класс, глаза Гу Минси радостно заблестели.

— Потом иди прямо за мной и прикрой меня, ладно?

Она удлинила ремешки рюкзака и встала, сразу же повесив его на плечи.

Рюкзак спускался почти до бёдер, и Гу Минси почувствовала лёгкое облегчение.

Цзинь Суй послушно последовал за ней сначала в туалет, а затем плотно придерживался позади, пока они шли к парковке.

Гу Минси наконец увидела свой велосипед и сразу же села на заднее сиденье.

Цзинь Суй открыл замок:

— Сиси, садись ко мне на багажник. Я тебя довезу, — сказал он, глядя себе под ноги и нервно потирая ладони.

Гу Минси считала Цзинь Суя своим человеком, поэтому без колебаний оставила свой велосипед и пересела к нему на заднее сиденье.

— Сяо Суй, давай быстрее! Вези меня домой! — Гу Минси раскинула руки и с нетерпением посмотрела на него.

Без всякой причины в сердце Цзинь Суя вдруг вспыхнуло тепло.

— Сяо Суй, чего ты стоишь как вкопанный?

Цзинь Суй, словно марионетка, чью нить резко дёрнули, мгновенно оказался перед Гу Минси. Он ловко вскочил на велосипед.

Гу Минси обвила руками его талию и почувствовала, как её поясница стала мягкой и слабой.

Она без стеснения прижалась всем телом к Цзинь Сую — всё равно он же её младший брат.

Цзинь Суй ощутил за спиной мягкость и нежный аромат юной девушки, и его тело мгновенно окаменело.

Он вдруг понял, что значит «дочь в доме повзрослела».

— Сяо Суй, поехали же! — поторопила Гу Минси.

— Держись крепче.

Вечерний ветерок ласково дул, ручей журчал под закатом.

Листья шелестели на ветру, тени плясали, и сердца трепетали.

Линшуй, укрытый в глубине Цзяннани, тихо жил своей жизнью.

Даже среди красных стен и зелёных черепиц, извилистых ручьёв и череды домиков он оставался скрытым, как лотосовое зерно в листве, недоступным для посторонних глаз.

Однако когда три «БМВ», каждый стоимостью свыше миллиона, въехали на узкие улицы Линшуй и остановились у лучшего отеля города, прогуливающиеся мужчины начали перешёптываться.

— Такую машину я тоже когда-то хотел купить.

— Кто бы это мог быть?

— Вот это роскошь!

Солнце клонилось к закату, небо пылало багрянцем.

Прохожие, возвращающиеся домой, болтали между собой, как вдруг один из них увидел мужчину, выходящего из машины, и изумлённо замер.

Это он.

Тёмные брюки, кожаные ботинки, галстук, рубашка, тёмные очки и причёска делового человека.

Мужчина почесал затылок, вспоминая что-то, и бросил на него взгляд, полный ностальгии и зависти.

— Лао Ли, чего ты отстал? — спросил товарищ, заметив, что он отстал.

Лао Ли быстро догнал их:

— Вы помните его? — он толстеньким пальцем указал на вход в отель.

http://bllate.org/book/3207/355324