Готовый перевод Expired Medicine: The Eternal Goodness Engine / Просроченное лекарство: Нескончаемый двигатель чувств: Глава 13

— Разведать у других специальностей, не хотят ли подать заявку? — спросил Чжуан Лунь.

— Команды, собранные наспех, будут лишены сыгранности, но они точно не захотят признавать поражение, — Цю Цзиньчэн набросал на бумаге древовидную схему. — Сегодня понедельник, турнир начнем в пятницу после обеда, в среду разошлем уведомление, пусть формируют команды и подают заявки самостоятельно.

— В пятницу у всей школы выходной? — спросил Чжуан Лунь. — Если смотреть матч вместе, атмосфера будет совсем другой.

— Надеюсь, мой отец согласится на наши с тобой безумства, — Цю Цзиньчэн покусал кончик гелевой ручки, опустив взгляд и о чем-то задумавшись. — Просто проводить состязание тоже не особо интересно, нужны призы.

— Бюджета нет, может, я спонсирую от себя приставку? — предложил Чжуан Лунь.

— Не пойдет, с какой стати школе самовольно дарить игровые приставки? Нас же родители затаскают по жалобам в управление образования, — ответил Цю Цзиньчэн. — Класс элитного киберспорта отличается от остальных направлений: на зимние каникулы их отпускают всего на семь дней на Новый год, а все остальное время они учатся на сборах.

Эта новая информация подкинула Чжуан Луню свежую идею, и он сказал:

— Если любительская команда победит элитный класс, можно дать им шанс попасть на сборы.

— И учебное время не отнимем, и они на собственном опыте поймут, что киберспорт — это не просто рубиться в игры.

Кончик ручки скользнул по белой бумаге, и на ней появился четкий размашистый почерк. Цю Цзиньчэн одобрительно кивнул:

— Годится. Что до трансляции, объединим несколько амфитеатров и выведем картинку на проекторы. Те, кому неинтересно, пусть занимаются своими делами, а те, кто хочет посмотреть, соберутся вместе — так и атмосфера живее.

Он словно вернулся на год назад, в те времена, когда работал организатором мероприятий в крупной корпорации. Вспомнив про отсутствие бюджета, он отбросил мысли о декорациях и дополнительных призах и произнес:

— Что касается рекламы, повесим плакат у входа в учебный корпус, а заявки будем принимать на адрес электронной почты.

— Кто займется отбором? — спросил Чжуан Лунь.

— Попрошу помочь ребят из обычных классов, как раз потренируются в управлении и организации, — ответил Цю Цзиньчэн. — Практика в сотню раз полезнее теории. Как думаешь, сколько матчей будет в самый раз?

— Будем играть только в «Онор оф Кингс»? — уточнил Чжуан Лунь. — Не простовато ли?

— У этой игры самая широкая аудитория и лучший рекламный эффект, — объяснил Цю Цзиньчэн. — Это лишь сиюминутная попытка, я не планирую делать из этого постоянную рубрику, да и у школы нет столько ресурсов на ее поддержание.

— Один матч идет около двадцати минут, четыре матча? Получается полтора часа, — подсчитал Чжуан Лунь.

— Четыре — несчастливое число. Давай шесть, шесть — к удаче и гладким делам.

— С чего это вдруг четыре стало несчастливым? — тихонько пробормотал Чжуан Лунь.

Надев колпачок на ручку и услышав бормотание Чжуан Луня, Цю Цзиньчэн на мгновение замер, а затем произнес:

— А, забыл про ваши фуцзяньские игры в лунные пряники.

В этой игре число четыре считалось хорошей приметой, а выпадение четырех четверок сулило звание лучшего на экзаменах. Когда они встречались, Чжуан Лунь некогда учил Цю Цзиньчэна бросать кости. Удача бывала переменчивой, а о том, какими были награды, посторонним знать не стоило.

Чжуан Луню стало немного грустно: он смутно ощутил всю неотвратимость бега времени — Цю Цзиньчэн действительно решил забыть его. Прошло два года, и никто, кроме него самого, не остался стоять на месте. Незваные эмоции захлестнули волной; Чжуан Лунь сжал термос, уперся кончиком языка в нэбо, прикусил губу и не произнес ни звука.

Глядя на подрагивающие ресницы Чжуан Луня, Цю Цзиньчэн прямолинейно спросил:

— Тебе обидно, что я всё о тебе забыл?

Чжуан Лунь хотел кивнуть, но испугался, что Цю Цзиньчэн станет над ним издеваться, поэтому просто застыл на табурете, не шевелясь.

Цю Цзиньчэн постучал пальцами по столу, нахмурившись:

— Разговаривай.

Чжуан Лунь растерялся еще сильнее: у него больше не было прежнего права качать права из-за пустяков, да и он понятия не имел, что сказать, поэтому стиснул зубы и признал:

— Угу.

— Если ты недоволен, скажи об этом. Или ты ждешь, пока я сам догадаюсь? — тон Цю Цзиньчэна был на удивление мягким, вовсе не таким вспыльчивым и резким, как представлялось Чжуан Луню.

— А что потом, когда скажу? Ты станешь меня утешать? — оторванно от реальности понадеялся Чжуан Лунь, и в его груди вспыхнул крошечный огонек.

— Никакого «потом», — холодно и жестко ответил Цю Цзиньчэн. — Если скажешь, то по крайней мере я буду знать, над какой ерундой ты снова ломаешь голову.

Чжуан Лунь моргнул. Пусть он и не дождался ласковых слов, на которые рассчитывал, его странным образом успокоили, и он послушно кивнул:

— Ой-ой, ладно.

— Еще что-то есть? — спросил Цю Цзиньчэн.

— Больше ничего.

Крепко сжав термос — стоило ему понервничать, как ему непременно нужно было что-то теребить в руках, — Чжуан Лунь медленно поднялся, дошел до двери, ухватился за косяк и с нескрываемой тоской спросил:

— Во сколько ты обедаешь?

— Разве ты не следишь за каждым моим шагом? — отозвался Цю Цзиньчэн. — Выходя, не забудь закрыть дверь.

Он подобрал ручку и продолжил что-то чертить и писать на белой бумаге, дорабатывая детали.

Чжуан Лунь старался двигаться бесшумно, и дверь захлопнулась с легким щелчком. Постояв какое-то время у входа, он мысленно подбодрил себя: нужно действовать шаг за шагом. То, что Цю Цзиньчэн вообще согласился с ним разговаривать — уже огромный прогресс, нельзя быть слишком жадным.

Цю Цзиньчэн был полностью поглощен планом открытого турнира, и сам не заметил, как прозвенел звонок с урока. В коридоре зашумели шаги, поднялся галдеж. Двери кабинета стали одна за другой открываться, и возвращавшиеся с занятий учителя с удивлением оглядывали незнакомого молодого человека.

— Вы кто? — любопытство¬вательно спросили они.

— Цю Цзиньчэн, — Цю Цзиньчэн встал в знак уважения и протянул правую руку. — Классный руководитель третьего киберспортивного класса первого года обучения.

— Значит, сменили старого Ванга, — улыбнулся старший из учителей. — Добро пожаловать, добро пожаловать. Вы директору Цю кем приходитесь?

— Он мой отец, — прямо ответил Цю Цзиньчэн.

— Ого-го, какой парень видный! Неудивительно, что директор Цю на каждом углу его нахваливает, — у учителя от улыбки сузились глаза.

Дежурные вежливости между взрослыми были полны светских условностей, но Цю Цзиньчэн лишь мягко улыбался, не позволяя никому разгадать его мысли. Поздоровавшись с ним и представившись друг другу, преподаватели разошлись по своим рабочим местам отдохнуть. С появлением Цю Цзиньчэна в учительской во время перемены стало непривычно тихо — даже как-то жутковато.

Не обращая на это внимания, Цю Цзиньчэн продолжил писать план. Тут в комнату зашел Ван Хайли и позвал:

— Учитель Цю, пойдемте, я провожу вас в столовую.

— Хорошо.

Цю Цзиньчэн закрыл колпачок, поднялся, последовал за Ван Хайли и по пути спросил:

— А в нашем классе есть такие общеобразовательные предметы, как китайский язык, математика и английский?

— Конечно, они есть на каждом отделении, — ответил Ван Хайли. — Поступая в колледж, их придется сдавать. А если потом планируете повышать квалификацию до бакалавра, эти три предмета становятся еще важнее.

— Я еще не видел преподавателя общеобразовательных дисциплин нашего класса, — заметил Цю Цзиньчэн.

http://bllate.org/book/32067/3914966