Готовый перевод Straydog Dalpen / Бродячий пёс: Истории любви и одержимости: Глава 2

Юй У снял свою старенькую майку и натянул эту одежду, но она оказалась слишком велика и длинна. Повернув голову, он протянул руку, ухватился за бирку на воротнике сзади и подтянул её к самому лицу — ХХL, 185 сантиметров.

Эта вещь точно не принадлежала Гу И, Гу Ин от силы носил ХL. Юй У как раз раздумывал, не снять ли её, как дверь в кабинку оттолкнули. Вошедший сразу же увидел Юй У, который оттянул воротник вниз, обнажив большую полоску гладкой белой кожи на груди.

Тот человек нахмурился, кажется, даже закатил глаза, свысока окинул взглядом этого странного парнишку, взял коробку с инструментами и вышел обратно.

— Эй-эй! Погодите! — Юй У тут же перешагнул через несколько табуреток и бросился вперёд, чтобы остановить его. Тот мужчина повёл себя вполне сговорчиво: развернулся и, слегка приподняв подбородок, уставился на него.

— Гу Ин он...

— В соседней спроси, сам найдёшь. — Не дожидаясь, пока Юй У договорит, этот тип с кислым лицом удалился.

От такого окрика у Юй У перехватило дыхание. Проводив его взглядом до другой маленькой кабинки, он тяжело вздохнул. Опомнившись, он обнаружил, что измял подол длинной футболки в кучу складок, сжав её в пальцах от напряжения.

Юй У ничего не оставалось, как толкнуть дверь соседней кабинки и осторожно высунуть голову. Внутри доносились приглушённые голоса: Гу Ин сидел спиной к двери и непринуждённо болтал с клиенткой, отвлекая её от боли во время сеанса татуировки.

— Гу Ин, — тихо позвал он по имени.

Гу Ин пришлось бросить текущую работу, извиниться перед клиенткой и подойти к Юй У. Уп овшись руками в дверной косяк, чтобы тот не вздумал заходить внутрь, он шёпотом спросил:

— Чего это ты до сих пор не ушёл?

— Можно я останусь ночевать? Я правда не хочу домой... — Юй У всё-таки был ниже Гу И, и сейчас, суетливо переминаясь с ноги на ногу, он перед Гу И выглядел сущим ребёнком: бормотал что-то виноватым хриплым голосом, пряча лицо и не смея даже встретиться взглядом, да ещё и в этой футболке неизвестно с какого чужого плеча. От одного взгляда на него у Гу И участилось дыхание.

Гу Ин взъерошил волосы:

— Ай... Ладно, будь по-твоему.

Юй У тут же просиял, его глаза заблестели, и он уже было собрался бежать обратно, но Гу Ин схватил его за руку:

— Эй, подожди меня, закончу тут с делами.

— Я же в соседней буду, чего мне ждать? — не понял Юй У.

— А как по-твоему? — Гу Ин усмехнулся, кривя губы. — Ванной можешь пользоваться.

Юй У вовсе не горел желанием этим заниматься, но раз уж он прижился у Гу И, то отдавать за жилье какую-нибудь иную плату было вполне закономерно. Полупринуждённо, поддавшись на уговоры, он предавался любви с Гу И в маленькой кабинке.

Юй У не выносил ни малейшей боли и совершенно не умел сдерживать голос. К счастью, закончив тот сеанс, Гу Ин как раз освободился к ужину, и на сегодня больше никаких записей у них не было. Его жалобные стоны и негромкое сладкое мычание в кабинке мог расслышать только Гу Ин — точнее, только такой гей, как Гу Ин. Заслуженный натуралист Янь Чжу, услышь он это, и ухом бы не повёл; к тому же в часы ужина он обычно сидел в массивных наушниках поверх головы и уплетал еду, слушая чёрт знает что — даже если звать его, пришлось бы непременно сдёргивать наушники собственными руками.

Гу Ин со спокойной совестью вовсю тискал Юй У. Промучившись с ним целый час, Юй У со сплошь обнажённым телом без сил завалился на деревянный стул. На этот раз он уже не жаловался, что стул слишком жесткий и на нём неудобно спать: стоило ему повалиться, как он тут же вырубился, даже не пожелав принять ванну. Гу Ин набросил на него плед, чирканул зажигалкой, закурил и отправился к Янь Чжу.

Как и ожидалось, Янь Чжу сидел в чёрных наушниках и таращился в экран телефона, где крутили повседневный видеоблог какого-то сорокалетнего известного мастера тату, демонстрирующего зрителям сегодняшние работы.

Гу Ин сдёрнул с него наушник, и Янь Чжу тут же ткнул указательным пальцем в клавишу пробела — видео на паузу.

— Пожрать ходил? — спросил Гу Ин, подтаскивая стул и усаживаясь с видом человека, наслаждающегося безмятежным покоем после бурной страсти, с сигаретой между пальцами.

Взгляд Янь Чжу на пару секунд задержался на его плечах, где красовалось несколько красных царапин — точь-в-точь кошачьих.

— Нет, — Янь Чжу снова стукнул по пробелу. Хотя наушники больше не висели на ушах, оттуда всё равно доносился звук, причём каждое слово было слышно кристально чётко.

Громкость в этих наушниках выставлена просто дикая, подумалось Гу И, значит, он действительно ни единого звука не услышал.

— Какая удача, я ведь тоже ещё не ел, — Гу Ин потянулся и затушил окурок в пепельнице на компьютерном столе. — Пошли, поищем чем поживиться.

Они с Янь Чжу отправились в пельменную неподалеку от их жилого комплекса и каждый умял по огромной тарелке вареных пельменей. Гу Ин приговорил ещё пару бутылок пива и, сытый и довольный, вернулся в студию.

Не успел он переступить порог, как зазвонил телефон.

— Алло, здравствуйте, varied identity.

— О, хорошо, я спущусь вас встретить, подождите секунду.

Закончив разговор, Гу Ин повернулся к Янь Чжу:

— Присмотри за студией, я пойду клиента встречу, а то он никак дорогу найти не может.

Студия располагалась в укромном месте, и заказчики то и дело блуждали в лабиринтах жилых высоток.

Янь Чжу кивнул. Когда Гу Ин ушел, он бросил взгляд на дверь подсобки-кабинки. Подойдя ближе, он положил руку на дверную ручку — внутри царила полная тишина. Помявшись с полминуты, заходить он не стал, а вместо этого шмыгнул в соседнее помещение поиграть в видеоигры.

Янь Чжу уже давно привык к тому, что Гу Ин время от времени притаскивал в студию людей для постельных утех. Сам Гу Ин жил прямо здесь, а вот Янь Чжу — нет. Его собственный дом находился далеко отсюда: студия располагалась на окраине города, а он жил в самом центре, в двухэтажном особняке с садом и даже маленькой дворовой собачонкой — такое жилье обычному человеку не купить и за всю жизнь упорного труда.

И тем не менее Янь Чжу там не жил. Он снял себе неподалеку от студии крошечную комнатку площадью тридцать пять квадратных метров, отгороженную тонкой перегородкой. Звукоизоляция там была примерно такая же, как здесь: стоило выкрутить громкость наушников на максимум, как в тихих паузах между треками всё равно доносились страстные стоны из подсобки.

Янь Чжу на мгновение выпал из реальности, и на экране игры тут же высветилась надпись о гибели персонажа от потери здоровья. Он презрительно цыкнул, сорвал наушники и, словно по наитию, оглянулся. И точно — тот самый дневной малолетний педераст в его одежде стоял прямо у него за спиной и молча пялился на то, как он играет. Самое удивительное, что он и правда следил за игрой: стоило Янь Чжу умереть, как этот паренёк даже разочарованно вздохнул.

http://bllate.org/book/32065/3914864